“奈何幽兴在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奈何幽兴在”出自哪首诗？
答案： “奈何幽兴在”出自： 宋代 石公弼的 《游巾子山诸刹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nài hé yōu xīng zài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“奈何幽兴在”的上一句是什么？
答案：
“奈何幽兴在”的上一句是： 禅房过竹林 , 诗句拼音为： chán fáng guò zhú lín
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“奈何幽兴在”的下一句是什么？
答案： “奈何幽兴在”的下一句是： 他日更登临 , 诗句拼音为： tā rì gèng dēng lín ，诗句平仄：平仄仄平平。
“奈何幽兴在”全诗
游巾子山诸刹 (yóu jīn zǐ shān zhū chà)
杖策游山寺，终朝事讨寻。
地危敧石磴，殿古倚云岑。
曲径行松杪，禅房过竹林。
奈何幽兴在，他日更登临。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“奈何幽兴在”繁体原文
游巾子山諸剎
杖策遊山寺，終朝事討尋。
地危敧石磴，殿古倚雲岑。
曲徑行松杪，禪房過竹林。
奈何幽興在，他日更登臨。
“奈何幽兴在”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
杖策游山寺，终朝事讨寻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
地危敧石磴，殿古倚云岑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曲径行松杪，禅房过竹林。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
奈何幽兴在，他日更登临。
“奈何幽兴在”全诗注音
杖策游山寺，终朝事讨寻。
地危敧石磴，殿古倚云岑。
曲径行松杪，禅房过竹林。
奈何幽兴在，他日更登临。
“奈何幽兴在”全诗翻译
译文：
杖策游山寺，整日都在寻觅事物。
这里的地势险峻，石阶崎岖不平，古老的殿宇依倚在云岑之间。
蜿蜒曲折的小径穿过松树的梢头，经过竹林的幽静。
然而令人遗憾的是，心中的兴趣和激情仍然在，他日还将再次登上这高峰，欣赏美景。
全文总结：诗人手持拐杖在山寺游玩，整天都在寻找有趣的事物。山寺地势险峻，殿宇古老，矗立在云中峰峦之间。曲折的小径上有高耸的松树，竹林遍布其中。然而，诗人仍然感到遗憾，对这美景的兴趣还未消退，他期待着未来再次攀登高峰。
“奈何幽兴在”相关诗句：
- 奈何幽兴在 出自 [宋] 石公弼 ·《游巾子山诸刹 》
- 奈此清兴何 出自 [宋] 蔡幼学 ·《月夜赠项子谦 》
- 何兴奈高秋 出自 [宋] 宋祁 ·《送戚秘丞典上饶钱监 》
- 今朝奈兴何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟中遇雪 》
- 乘高奈兴何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同朱表臣及诸君游樊氏园 》
- 不饮奈此清兴何 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 兴阑无奈此生何 出自 [宋] 项安世 ·《大雨破块而入书籍尽湿 》
- 物色虽幽奈冷何 出自 [宋] 陆佃 ·《题李门下江行初雪图二首 其一 》
- 幽香无奈菊花何 出自 [宋] 袁正规 ·《九日亭 其一 》
- 一点幽香叵奈何 出自 [宋] 蔡戡 ·《龚彦则送水栀小盆口占爲谢 》
- 幽兴在桑门 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭二首 其一 》
- 幽兴方在往 出自 [唐] 刘眘虚 ·《寻东溪还湖中作 》
- 公余幽兴在 出自 [宋] 释智圆 ·《寄定海许少府 》
- 坐来幽兴在 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣怀 》
- 坐来幽兴在 出自 [唐] 郑谷 ·《放朝偶作 》
- 幽兴依然在 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作二首 其二 》
- 击目自多幽兴在 出自 [宋] 杨时 ·《和张倅行县 》
- 病起搘筇幽兴在 出自 [宋] 陆游 ·《灯下看梅 》
- 只应幽兴在濠梁 出自 [宋] 杨时 ·《醴陵丁君洋洋亭 》
- 言犹在耳奈从何 出自 [宋] 林希逸 ·《三十年前尝与陈刚父论诗云本朝诗人极少荆公绝工致尚非当行山谷诗有道气敖臞庵诸人只是侠气余甚以爲知言追怀此友因以记之 》