“不妨添冷落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不妨添冷落”出自哪首诗？
答案： “不妨添冷落”出自： 宋代 释居简的 《赵紫芝雪中见寄 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù fáng tiān lěng luò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不妨添冷落”的上一句是什么？
答案：
“不妨添冷落”的上一句是： 慵吟只白看 , 诗句拼音为： yōng yín zhī bái kàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不妨添冷落”的下一句是什么？
答案： “不妨添冷落”的下一句是： 何暇扫零残 , 诗句拼音为： hé xiá sǎo líng cán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“不妨添冷落”全诗
赵紫芝雪中见寄 其二 (zhào zǐ zhī xuě zhōng jiàn jì qí èr)
群峯惊易老，犹自替人寒。
有火虽红拥，慵吟只白看。
不妨添冷落，何暇扫零残。
小伫茏葱日，销熔却怕难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“不妨添冷落”繁体原文
趙紫芝雪中見寄 其二
群峯驚易老，猶自替人寒。
有火雖紅擁，慵吟只白看。
不妨添冷落，何暇掃零殘。
小佇蘢葱日，銷鎔却怕難。
“不妨添冷落”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
群峯惊易老，犹自替人寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有火虽红拥，慵吟只白看。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不妨添冷落，何暇扫零残。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小伫茏葱日，销熔却怕难。
“不妨添冷落”全诗注音
群峯惊易老，犹自替人寒。
有火虽红拥，慵吟只白看。
不妨添冷落，何暇扫零残。
小伫茏葱日，销熔却怕难。
“不妨添冷落”全诗翻译
译文：
群山虽然惊讶地变老了，却还是为别人挡风寒。纵然有火焰虽然红得绚烂，懒得吟咏只是空白地凝视着。不妨再增添寂寥冷落的景象，哪有时间去清扫那些零落残存的事物。微小的日子逐渐流逝，犹如融化的铁一样，却怕过程艰难。
全诗写出群山在岁月中逐渐衰老，但仍保持着为他人挡风遮寒的精神。火焰虽然美丽，却因懒惰而不愿吟咏，只是默默凝视。诗人认为不妨再增加冷落的景象，无暇顾及残存的琐事。他长时间地沉思，就像铁在阳光下融化一样，虽然过程困难，却能最终融合。
“不妨添冷落”相关诗句：
- 不妨添冷落 出自 [宋] 释居简 ·《赵紫芝雪中见寄 其二 》
- 土木不妨人冷落 出自 [宋] 吕南公 ·《熙宁六年再至邓氏北轩感而书壁 》
- 不妨冷极不妨清 出自 [宋] 杨万里 ·《雪冻未解散策郡圃 》
- 清友不妨添玉骨 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡甲申雪吟 其一 》
- 一盃泛玉不妨添 出自 [宋] 陈杰 ·《端午命童采药 》
- 余地不妨添竹木 出自 [宋] 杨与立 ·《幽居 》
- 冷淡不妨诗作活 出自 [宋] 张扩 ·《春深遣兴 》
- 门冷如冰尽不妨 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁晚书事十首 其七 》
- 不妨冷眼看昇沈 出自 [宋] 杨万里 ·《又和六首 其一 》
- 枕簟茶瓜冷不妨 出自 [宋] 曹勋 ·《赠灵隠老 》
- 青宫官冷不妨吟 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和与卢氏宋少府话旧游 》
- 不妨冷眼看昇沉 出自 [宋] 杨万里 ·《感兴 》
- 不妨排比冷泉亭 出自 [宋] 许及之 ·《太上皇帝合春帖子 其三 》
- 不妨官舍冷如秋 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 其一 》
- 冷冷添涧水 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏夏雨 》
- 不妨晚雨落仍微 出自 [宋] 赵蕃 ·《两日随钱丈放舟恬无风浪今日别归仍值逆风作长句寄钱丈 》
- 不妨流落在天涯 出自 [宋] 李光 ·《四月十四日晚陈列之见顾追凉翫月於东桥之上辄成长句以写一时风景之胜 》
- 不妨名字落青都 出自 [宋] 吴泳 ·《送成都添倅李微之分韵得巫字 》
- 不妨姓字落江湖 出自 [宋] 陈着 ·《诗似来石门同少野 》
- 不妨翻覆落池中 出自 [唐] 齐己 ·《观荷叶露珠 》