“冷冷添涧水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冷冷添涧水”出自哪首诗?
答案: “冷冷添涧水”出自: 宋代 张玉娘的 《咏夏雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lěng lěng tiān jiàn shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“冷冷添涧水”的上一句是什么?
答案:
“冷冷添涧水”的上一句是: 霏微迷绿杨 , 诗句拼音为: fēi wēi mí lǜ yáng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“冷冷添涧水”的下一句是什么?
答案: “冷冷添涧水”的下一句是: 点点落危樯 , 诗句拼音为: diǎn diǎn luò wēi qiáng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“冷冷添涧水”全诗
咏夏雨 (yǒng xià yǔ)
头上云俱黑,一片雨浪浪。
惨澹隠高树,霏微迷绿杨。
冷冷添涧水,点点落危樯。
帘卷山流翠,郊虚草自香。
静嫌声间竹,醉爱爽凝觞。
殿阁罗闲扇,池亭送嫩凉。
荷珠圆复碎,兰芷脆还芳。
拂埃乱天际,度云喧草堂。
乘空曳轻练,向晚洗炎光。
幽径荒苔滑,短檐飞鸟忙。
湛湛翻萍影,溶溶浸柳塘。
无心留石洞,有梦恼襄王。
暝色欺明月,高飙透薄裳。
入更生阒寂,欹坐讶清商。
润气清湘簟,徘徊怯绣牀。
平仄平平仄,仄仄仄○○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄仄仄○平。
仄仄平○○,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
○○仄○仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,○○○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“冷冷添涧水”繁体原文
詠夏雨
頭上雲俱黑,一片雨浪浪。
慘澹隠高樹,霏微迷綠楊。
冷冷添澗水,點點落危檣。
簾捲山流翠,郊虛草自香。
靜嫌聲間竹,醉愛爽凝觴。
殿閣羅閒扇,池亭送嫩凉。
荷珠圓復碎,蘭芷脆還芳。
拂埃亂天際,度雲喧草堂。
乘空曳輕練,向晚洗炎光。
幽徑荒苔滑,短簷飛鳥忙。
湛湛翻萍影,溶溶浸柳塘。
無心留石洞,有夢惱襄王。
暝色欺明月,高飆透薄裳。
入更生闃寂,欹坐訝清商。
潤氣清湘簟,徘徊怯繡牀。
“冷冷添涧水”韵律对照
平仄平平仄,仄仄仄○○。
头上云俱黑,一片雨浪浪。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
惨澹隠高树,霏微迷绿杨。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
冷冷添涧水,点点落危樯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
帘卷山流翠,郊虚草自香。
仄平平○仄,仄仄仄○平。
静嫌声间竹,醉爱爽凝觞。
仄仄平○○,平平仄仄平。
殿阁罗闲扇,池亭送嫩凉。
○平平仄仄,平仄仄平平。
荷珠圆复碎,兰芷脆还芳。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
拂埃乱天际,度云喧草堂。
○○仄○仄,仄仄仄平平。
乘空曳轻练,向晚洗炎光。
平仄平平仄,仄平平仄平。
幽径荒苔滑,短檐飞鸟忙。
仄仄平平仄,○○○仄平。
湛湛翻萍影,溶溶浸柳塘。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
无心留石洞,有梦恼襄王。
○仄平平仄,平平仄仄平。
暝色欺明月,高飙透薄裳。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
入更生阒寂,欹坐讶清商。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
润气清湘簟,徘徊怯绣牀。
“冷冷添涧水”全诗注音
头上云俱黑,一片雨浪浪。
惨澹隠高树,霏微迷绿杨。
冷冷添涧水,点点落危樯。
帘卷山流翠,郊虚草自香。
静嫌声间竹,醉爱爽凝觞。
殿阁罗闲扇,池亭送嫩凉。
荷珠圆复碎,兰芷脆还芳。
拂埃乱天际,度云喧草堂。
乘空曳轻练,向晚洗炎光。
幽径荒苔滑,短檐飞鸟忙。
湛湛翻萍影,溶溶浸柳塘。
无心留石洞,有梦恼襄王。
暝色欺明月,高飙透薄裳。
入更生阒寂,欹坐讶清商。
润气清湘簟,徘徊怯绣牀。
“冷冷添涧水”全诗翻译
译文:
黑云压低了头,如同一片滚滚的雨浪。高树被淡淡的雾笼罩,绿杨在薄雾中若隐若现。冷冷的涧水不断流淌,点点雨滴敲打着摇摆的船桅。帘帷卷起时山色如翡翠,草原在城郊自然弥漫着芳香。宁静中略感厌倦于声音扰动,陶醉于清爽的酒杯中。宫殿和阁楼的罗帏轻拂,池塘亭台送来丝丝凉意。荷花上的珍珠般水滴圆润而又分散,兰芷的香气脆弱而依然芬芳。拂去尘埃,映照在天际,穿越云雾喧嚣,达到草堂之静。乘着空气,轻轻飘荡,晚霞洗净了炎炎热光。深幽的小径上苔藓湿滑,短檐下飞鸟匆忙穿梭。水面上倒映着清澈的荷叶影子,融入柳树丛中的倩影悠然。无意留恋石洞幽幽,却为梦境所困扰,仿佛是被襄王的烦忧纠缠。黄昏的色彩欺骗了明亮的月光,高风穿透薄薄的衣裳。进入更深的夜色,寂静随之而来,倾身坐下,对清商音感到惊讶。湘江的湿气渗入绣花的床褥,徘徊往来,害羞地在彩绣的床上缠绵。
“冷冷添涧水”相关诗句:
- 冷冷添涧水 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏夏雨 》
- 冷冷一涧泉 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《心泉 》
- 雪涧冷冷 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其二一 》
- 水过冷泉双涧合 出自 [宋] 王之望 ·《关子东约中秋游天竺再用前韵有诗和之 》
- 汲冷涧水供煎茶 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 草枯水冷马添臕 出自 [宋] 李龏 ·《代赠牧马将 》
- 金徽冷冷流水寒 出自 [唐] 张祜 ·《弹琴謌 》
- 冷冷清池水 出自 [宋] 刘敞 ·《如意台 》
- 秋水冷冷 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其二 》
- 秋水冷冷 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其八六 》
- 高亭殖殖水冷冷 出自 [宋] 郑侠 ·《和叔粲沧浪亭 》
- 汲涧冷飕飀 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》
- 荒山涧壑冷 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日传闻光州虏退又云东海之捷 》
- 下弄清冷涧 出自 [宋] 刘敞 ·《屏上两贤二首 其一 》
- 清冷玉涧泣 出自 [唐] 王建 ·《酬栢侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄 》
- 麦天连涧冷 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵上饶 其一 》
- 淘丹云涧冷 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 尚思灵涧冷 出自 [宋] 方岳 ·《猿 》
- 清冷石涧秋 出自 [宋] 邓深 ·《三游洞 》
- 涧冷浮冰澌 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》