“同来不同去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同来不同去”出自哪首诗?
答案: “同来不同去”出自: 唐代 韦应物的 《送中弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng lái bù tóng qù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“同来不同去”的上一句是什么?
答案:
“同来不同去”的上一句是: 送子关河遥 , 诗句拼音为: sòng zǐ guān hé yáo
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“同来不同去”的下一句是什么?
答案: “同来不同去”的下一句是: 沈忧宁复消 , 诗句拼音为: shěn yōu níng fù xiāo ,诗句平仄:平平平仄平。
“同来不同去”全诗
送中弟 (sòng zhōng dì)
秋风入疎户,离人起晨朝。
山郡多风雨,西楼更萧条。
嗟予淮海老,送子关河遥。
同来不同去,沈忧宁复消。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平平仄平。
“同来不同去”繁体原文
送中弟
秋風入疎戶,離人起晨朝。
山郡多風雨,西樓更蕭條。
嗟予淮海老,送子關河遙。
同來不同去,沈憂寧復消。
“同来不同去”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄平平。
秋风入疎户,离人起晨朝。
平仄平平仄,平平仄平平。
山郡多风雨,西楼更萧条。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
嗟予淮海老,送子关河遥。
平平仄平仄,平平平仄平。
同来不同去,沈忧宁复消。
“同来不同去”全诗注音
秋风入疎户,离人起晨朝。
山郡多风雨,西楼更萧条。
嗟予淮海老,送子关河遥。
同来不同去,沈忧宁复消。
“同来不同去”全诗翻译
译文:
秋风吹进空旷的窗户,离别之人早起迎接晨光。
山中的乡郡常有风雨,西楼更显得寂寥凄凉。
唉,我已是年迈的淮海老人,送别子弟征戍边关遥远。
我们曾一同来,如今各自离去,沉重的忧愁宁可消散。
“同来不同去”相关诗句:
- 千里同来不同去 出自 [唐] 李郢 ·《早春送友人归江南 》
- 同来不得同归去 出自 [唐] 谁氏女 ·《题沙鹿门 》
- 同来不得同归去 出自 [唐] 杜牧 ·《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京 》
- 同来不同去 出自 [唐] 许浑 ·《送友人归荆楚 》
- 同来不同去 出自 [宋] 谢翱 ·《友人自杭回建寄别三首 其一 》
- 同来不同去 出自 [唐] 韦应物 ·《送中弟 》
- 携客同来又同去 出自 [宋] 胡寅 ·《游龙山寺六祖故居也 》
- 同去同来日几何 出自 [宋] 袁甫 ·《送别再用前韵 其一 》
- 同来复同去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其八 》
- 伤心同去不同归 出自 [宋] 项安世 ·《竹客源二首 其二 》
- 往来同路不同时 出自 [唐] 白居易 ·《武关南见元九题山石榴见寄 》
- 同来何事不同归 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五六 》
- 可惜同来不同赏 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题苏州灵岩 》
- 我去公来不同日 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何子应题不欺室 》
- 悲欢不同归去来 出自 [唐] 孟郊 ·《夷门雪赠主人 》
- 春去秋来燕不同 出自 [唐] 徐夤 ·《鸿 》
- 同来不同归 出自 [宋] 程俱 ·《穹窿葬事回邑有感 》
- 同来不同味 出自 [宋] 姜特立 ·《山中 》
- 同功同德不同骄 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 金日磾 其二 》
- 同父同母不同天 出自 [宋] 文天祥 ·《闻季万至 》