“同来不同去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同来不同去”出自哪首诗？
答案： “同来不同去”出自： 宋代 谢翱的 《友人自杭回建寄别三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng lái bù tóng qù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“同来不同去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“同来不同去”已经是第一句了。
问题3：“同来不同去”的下一句是什么？
答案： “同来不同去”的下一句是： 离别暗销魂 , 诗句拼音为： lí bié àn xiāo hún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“同来不同去”全诗
友人自杭回建寄别三首 其一 (yǒu rén zì háng huí jiàn jì bié sān shǒu qí yī)
同来不同去，离别暗销魂。
闽浙若同水，遍舟送到门。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
“同来不同去”繁体原文
友人自杭回建寄別三首 其一
同來不同去，離別暗銷魂。
閩浙若同水，遍舟送到門。
“同来不同去”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
同来不同去，离别暗销魂。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
闽浙若同水，遍舟送到门。
“同来不同去”全诗注音
同来不同去，离别暗销魂。
闽浙若同水，遍舟送到门。
“同来不同去”全诗翻译
译文：
来时和离去的时候都是一样的，离别之情暗暗地侵蚀着人的心灵。就像闽浙两地的河水，虽然分隔，却如同一条水流，我们可以乘舟遍游，送你到门前。
总结：
这首诗表达了离别之情的苦楚，通过闽浙两地的比喻，表达了虽然分隔远离，但感情依然深厚，愿意为对方付出努力，共同度过离别之痛。
“同来不同去”相关诗句：
- 千里同来不同去 出自 [唐] 李郢 ·《早春送友人归江南 》
- 同来不得同归去 出自 [唐] 谁氏女 ·《题沙鹿门 》
- 同来不得同归去 出自 [唐] 杜牧 ·《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京 》
- 同来不同去 出自 [唐] 许浑 ·《送友人归荆楚 》
- 同来不同去 出自 [宋] 谢翱 ·《友人自杭回建寄别三首 其一 》
- 同来不同去 出自 [唐] 韦应物 ·《送中弟 》
- 携客同来又同去 出自 [宋] 胡寅 ·《游龙山寺六祖故居也 》
- 同去同来日几何 出自 [宋] 袁甫 ·《送别再用前韵 其一 》
- 同来复同去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其八 》
- 伤心同去不同归 出自 [宋] 项安世 ·《竹客源二首 其二 》
- 往来同路不同时 出自 [唐] 白居易 ·《武关南见元九题山石榴见寄 》
- 同来何事不同归 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五六 》
- 可惜同来不同赏 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题苏州灵岩 》
- 我去公来不同日 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何子应题不欺室 》
- 悲欢不同归去来 出自 [唐] 孟郊 ·《夷门雪赠主人 》
- 春去秋来燕不同 出自 [唐] 徐夤 ·《鸿 》
- 同来不同归 出自 [宋] 程俱 ·《穹窿葬事回邑有感 》
- 同来不同味 出自 [宋] 姜特立 ·《山中 》
- 同功同德不同骄 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 金日磾 其二 》
- 同父同母不同天 出自 [宋] 文天祥 ·《闻季万至 》