“同父同母不同天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同父同母不同天”出自哪首诗?
答案: “同父同母不同天”出自: 宋代 文天祥的 《闻季万至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng fù tóng mǔ bù tóng tiān ,诗句平仄: 平仄平仄仄平平 。
问题2:“同父同母不同天”的上一句是什么?
答案:
“同父同母不同天”的上一句是: 弟兄一囚一乘马 , 诗句拼音为: dì xiong yī qiú yī chéng mǎ
,诗句平仄: 平仄平仄仄平平 。
问题3:“同父同母不同天”的下一句是什么?
答案: “同父同母不同天”的下一句是: 可怜骨肉相聚散 , 诗句拼音为: kě lián gǔ ròu xiāng jù sàn ,诗句平仄:仄平仄仄○仄仄。
“同父同母不同天”全诗
闻季万至 (wén jì wàn zhì)
去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。
仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄仄○。
仄平仄平仄○仄,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄,平○仄仄仄仄平。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
“同父同母不同天”繁体原文
聞季萬至
去年別我旋出嶺,今年汝來亦至燕。
弟兄一囚一乘馬,同父同母不同天。
可憐骨肉相聚散,人間不滿五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日橫蒼煙。
“同父同母不同天”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,平平仄平仄仄○。
去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
仄平仄平仄○仄,平仄平仄仄平平。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
仄平仄仄○仄仄,平○仄仄仄仄平。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
○平平仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。
“同父同母不同天”全诗注音
去年别我旋出岭,今年汝来亦至燕。
弟兄一囚一乘马,同父同母不同天。
可怜骨肉相聚散,人间不满五十年。
三仁生死各有意,悠悠白日横苍烟。
“同父同母不同天”全诗翻译
译文:
去年我在山岭间与你分离,今年你又来到燕国相见。弟兄两人,一人囚禁,一人骑着马,尽管同为父母所生,却命运不同。可怜这血缘亲情,相聚与分离,不过短短五十年。三个人各自经历生死,每个人都有各自的心思,漫长的时光像白昼横亘在苍烟之间。
总结:
诗人抒发了对亲情的感慨,强调了生死与分离的无常,以及人生的短暂。三个人的命运各异,但都在人世间度过有限的岁月,生死难测,时光荏苒。
“同父同母不同天”相关诗句:
- 同父同母不同天 出自 [宋] 文天祥 ·《闻季万至 》
- 父母仇雠天不同 出自 [宋] 王十朋 ·《赠王吉老县尉 》
- 父天母地元同体 出自 [宋] 何梦桂 ·《答杨冰崖寄韵问注西铭 》
- 孰不同父母 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 同怀父母恩 出自 [唐] 严维 ·《送薛尚书入蜀 》
- 父客同时亦同盛 出自 [宋] 赵蕃 ·《贺向伯元通判休致 》
- 慈爱临民父母同 出自 [宋] 郑亿年 ·《送知县赵通直 其一 》
- 忠孝临民父母同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔父给事挽词十首 其二 》
- 气合行须同父母 出自 [宋] 郭印 ·《陪程元诏文彧李久善游汉州天宁元诏有诗见遗次韵答之 》
- 鸿雁同天不同行 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 同地同天道不疑 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四一 》
- 鸿雁同天不同侣 出自 [宋] 王质 ·《送刘子开二首 其二 》
- 羶乡同地不同天 出自 [宋] 武衍 ·《明妃曲 其二 》
- 同功同德不同骄 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 金日磾 其二 》
- 心同道同不同姓 出自 [宋] 牟巘 ·《寄阎静斋徐容斋二学士 》
- 同地同天作麽形 出自 [宋] 释本先 ·《明自己颂 》
- 如是同天亦同地 出自 [唐] 本先 ·《明自己颂 》
- 同地同天作麽形 出自 [唐] 本先 ·《明自己颂 》
- 与天同仁自同寿 出自 [宋] 杨万里 ·《题薰陾中兴庆寿颂 》
- 如是同天亦同地 出自 [宋] 释本先 ·《明自己颂 》