“枯树藤爲叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枯树藤爲叶”出自哪首诗?
答案: “枯树藤爲叶”出自: 宋代 杨万里的 《早炊杨家塘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kū shù téng wèi yè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“枯树藤爲叶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“枯树藤爲叶”已经是第一句了。
问题3:“枯树藤爲叶”的下一句是什么?
答案: “枯树藤爲叶”的下一句是: 遥峰石作鬟 , 诗句拼音为: yáo fēng shí zuò huán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“枯树藤爲叶”全诗
早炊杨家塘 (zǎo chuī yáng jiā táng)
枯树藤为叶,遥峰石作鬟。
如何每行路,不劝自加餐。
浙界残零处,江东咫尺间。
炊烟恋茅店,飞出却飞还。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“枯树藤爲叶”繁体原文
早炊楊家塘
枯樹藤爲葉,遥峰石作鬟。
如何每行路,不勸自加餐。
浙界殘零處,江東咫尺間。
炊煙戀茅店,飛出却飛還。
“枯树藤爲叶”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
枯树藤为叶,遥峰石作鬟。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
如何每行路,不劝自加餐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浙界残零处,江东咫尺间。
平平仄平仄,平仄仄平平。
炊烟恋茅店,飞出却飞还。
“枯树藤爲叶”全诗注音
枯树藤为叶,遥峰石作鬟。
如何每行路,不劝自加餐。
浙界残零处,江东咫尺间。
炊烟恋茅店,飞出却飞还。
“枯树藤爲叶”全诗翻译
译文:
枯树像藤蔓一样长出了叶子,遥远的山峰像石头一样成了发髻。
怎样走每一条路,不需要别人劝勉也会加餐。
浙江界限残破荒凉的地方,与江东只有一指之隔。
炊烟在茅屋上升腾,飞出去却又飞回来。
全诗表现了景物与人物之间的趣味类比,以及生活中的平淡与难以逾越的距离。枯树和藤蔓的类比形象生动,遥峰石作鬟则表现了山峰的高耸,犹如发髻一般。诗人笔下的行路之人自律节俭,不劝自加餐,体现了自立自强的品质。而浙江残零与江东咫尺的对比,突显了两地的地理距离和残缺状态,以及人们渴望亲近却又难以企及的情感。最后,炊烟的绵延升腾,仿佛是一种温馨的归属感,虽然飞出去但又回到自己的家园,寓意着对家乡的眷恋之情。整首诗通过自然景物的描绘,抒发了诗人对生活的热爱、对家乡的眷恋、以及对平凡生活中珍贵之处的体悟。
“枯树藤爲叶”相关诗句:
- 枯树藤爲叶 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊杨家塘 》
- 树倒藤枯 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其七 》
- 树倒藤枯 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四五 》
- 树倒藤枯 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○三 》
- 树倒藤枯 出自 [宋] 释钦 ·《颂古三首 其三 》
- 树倒藤枯 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其一九 》
- 树倒藤枯 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其九 》
- 寒藤倚枯树 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵芳洲先生题法云寺流玉阁 》
- 枯藤离旧树 出自 [唐] 于鹄 ·《题柏台山僧 》
- 树老半枯藤 出自 [宋] 赵蕃 ·《隠山寺梁昭明题额 》
- 枯藤络树身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山行即事 》
- 向树倒藤枯处 出自 [宋] 释广闻 ·《大慧佛日禅师赞 》
- 及至树倒藤枯 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一三 》
- 旋烧败叶带枯藤 出自 [宋] 仇远 ·《冬夜和陈道士韵 其三 》
- 树倒藤枯渠解写 出自 [宋] 周孚 ·《再次韵前篇属印禅师後篇属选上人二首 其二 》
- 藤枯树倒问沩山 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八七 》
- 树老藤枯野径微 出自 [宋] 范成大 ·《放鹤亭 》
- 树倒藤枯笑未休 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其三一 》
- 瘦藤枯树仍风烟 出自 [宋] 徐瑞 ·《二月望暂寓山中感旧 其一 》
- 屋角枯藤黏树活 出自 [宋] 刘应龟 ·《春日田园杂兴 》