“归心挽不回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归心挽不回”出自哪首诗?
答案: “归心挽不回”出自: 宋代 楼钥的 《送吕周辅宗丞守崇庆 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī xīn wǎn bù huí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“归心挽不回”的上一句是什么?
答案:
“归心挽不回”的上一句是: 朝蹟收何速 , 诗句拼音为: cháo jì shōu hé sù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“归心挽不回”的下一句是什么?
答案: “归心挽不回”的下一句是: 一麾从此去 , 诗句拼音为: yī huī cóng cǐ qù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“归心挽不回”全诗
送吕周辅宗丞守崇庆 其一 (sòng lǚ zhōu fǔ zōng chéng shǒu chóng qìng qí yī)
从昔传家学,当今良史才。
声名冠西蜀,风节象东台。
朝蹟收何速,归心挽不回。
一麾从此去,万里可能来。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“归心挽不回”繁体原文
送呂周輔宗丞守崇慶 其一
從昔傳家學,當今良史才。
聲名冠西蜀,風節象東臺。
朝蹟收何速,歸心挽不回。
一麾從此去,萬里可能來。
“归心挽不回”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
从昔传家学,当今良史才。
平平平平仄,平仄仄平平。
声名冠西蜀,风节象东台。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朝蹟收何速,归心挽不回。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一麾从此去,万里可能来。
“归心挽不回”全诗注音
从昔传家学,当今良史才。
声名冠西蜀,风节象东台。
朝蹟收何速,归心挽不回。
一麾从此去,万里可能来。
“归心挽不回”全诗翻译
译文:
从古代传承的家学,到如今受人尊崇的良好历史学识。声名在西蜀地区傲视群雄,风节堪比东台名士。早晨的足迹快速离去,回心转意却无法挽回。一声号令,即刻启程,也许要行万里路程,未来的可能性无限。
全诗写道一个学者或英才,以才学和品德在西蜀地区声名显赫,而其风节高洁犹如东台名士一般。诗中提到早晨的足迹匆匆离去,意味着前途不可预知,回心转意将无法挽回,也许会在未来走遍千万里路。诗句中用了许多典故和古典的修辞手法,充满着古风雅韵。
“归心挽不回”相关诗句:
- 归心挽不回 出自 [宋] 楼钥 ·《送吕周辅宗丞守崇庆 其一 》
- 兴尽归舟挽不回 出自 [宋] 陈师道 ·《酬应物见戏 》
- 苦欲归田挽不回 出自 [宋] 刘黻 ·《挽赵少卿 》
- 虎行狼心挽不回 出自 [宋] 释居简 ·《送善藏主出岭 其二 》
- 归梦挽难回 出自 [宋] 范成大 ·《留游子明 》
- 挽回天地心 出自 [宋] 王伯大 ·《和戴石屏 其二 》
- 酒挽壮心回 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚书怀 》
- 挽回和气归田里 出自 [宋] 郑清之 ·《和虚斋劝农十诗 其四 》
- 挽回归袖欲投车 出自 [宋] 孔平仲 ·《王秀才谋归作诗留之 》
- 生意挽回天地心 出自 [宋] 阳枋 ·《和郭广文喜雨 》
- 泉石挽回花柳心 出自 [宋] 俞鼐 ·《疎山 》
- 青章解挽帝心回 出自 [宋] 陈造 ·《喜雨口号呈陈守伯固十二首 其一 》
- 何心挽归船 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 去终难挽是归心 出自 [宋] 释居简 ·《赵节推挂冠 其二 》
- 手扪心玩挽归兴 出自 [宋] 李若水 ·《谢刘德谦惠叠翠峰诗 》
- 溪山无力挽归心 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其一 》
- 力挽不可回 出自 [宋] 冯时行 ·《送开守解印 》
- 声利挽不回 出自 [宋] 邹浩 ·《醉饮 》
- 百挽终不回 出自 [宋] 王洋 ·《闻刘行简给事休致作诗寄之 》
- 万牛挽不回 出自 [宋] 孙觌 ·《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其二 》