“挽回归袖欲投车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挽回归袖欲投车”出自哪首诗?
答案: “挽回归袖欲投车”出自: 宋代 孔平仲的 《王秀才谋归作诗留之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn huí guī xiù yù tóu chē ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“挽回归袖欲投车”的上一句是什么?
答案:
“挽回归袖欲投车”的上一句是: 须亮主人攀惜甚 , 诗句拼音为: xū liàng zhǔ rén pān xī shèn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“挽回归袖欲投车”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“挽回归袖欲投车”已经是最后一句了。
“挽回归袖欲投车”全诗
王秀才谋归作诗留之 (wáng xiù cái móu guī zuò shī liú zhī)
相邀盂饭与盘蔬,坐偶行从半岁余。
夜倚松窗咏风月,昼挥玉麈讲诗书。
论交切切初谋协,告别匆匆晚意疏。
须亮主人攀惜甚,挽回归袖欲投车。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“挽回归袖欲投车”繁体原文
王秀才謀歸作詩留之
相邀盂飯與盤蔬,坐偶行從半歲餘。
夜倚松窗詠風月,晝揮玉麈講詩書。
論交切切初謀協,告別匆匆晚意疏。
須亮主人攀惜甚,挽回歸袖欲投車。
“挽回归袖欲投车”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相邀盂饭与盘蔬,坐偶行从半岁余。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
夜倚松窗咏风月,昼挥玉麈讲诗书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
论交切切初谋协,告别匆匆晚意疏。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
须亮主人攀惜甚,挽回归袖欲投车。
“挽回归袖欲投车”全诗注音
相邀盂饭与盘蔬,坐偶行从半岁余。
夜倚松窗咏风月,昼挥玉麈讲诗书。
论交切切初谋协,告别匆匆晚意疏。
须亮主人攀惜甚,挽回归袖欲投车。
“挽回归袖欲投车”全诗翻译
译文:
相约邀请一起吃盂饭,一同品尝盘中的蔬菜,我们坐在一起,行走相伴已有半岁之久。
夜晚,我依靠在松木窗前吟咏风月的美景,白天则挥舞着玉麈,讲述着诗书的知识。
谈论交情时,我们深感初次谋面时的共鸣,告别时匆匆地表露出晚来的意疏。
主人心地善良,热情地攀扶着我们,让我们不禁留恋。我们挽回自己的衣袖,欲将要投上的车辆。
总结:
诗人讲述了与友人相约盂饭,一同度过时光的情景。夜晚欣赏风月,白天交流诗书知识,彼此初次结识时的初心,及离别时的不舍之情。主人的热情款待令人留恋,但最终还是难舍归途。
“挽回归袖欲投车”总结赏析
这首《王秀才谋归作诗留之》是孔平仲创作的古诗,讲述了一场离别和友情的情感表达。诗中具体的赏析:如下:
这首诗表现了作者与王秀才相聚的场景,一起分享简朴的饭菜和诗书之乐。首节中,诗人描述了他们相邀共进盂饭,享受了一段时间的友情。这种友情如同一顿盘蔬,简单而珍贵。作者与王秀才的友情已经延续了半年之久,可以看出他们之间的交情深厚。
接下来的节奏变化,诗人以夜晚的安静为背景,倚在松窗前,吟咏风月。这一景象体现了诗人内心的宁静和对自然的热爱。白天时,他挥动着玉麈,讲述诗书的奥妙,这显示了他对知识和文化的热情。
第三节提到了他们的分别,交情虽深,但却不得不告别。他们的告别是匆匆的,晚意疏短,或许因为工作、生活的原因,不得不分开。这种离别情感增加了整首诗的情感厚重。
最后一节中,诗人提到主人挽留他,希望他不要离去,这展现了主人的深情厚意。作者希望能够挽回时间,回到朋友身边,但最终还是不得不离去,诗人把友情的珍贵之情化为了最后的两句话:“挽回归袖欲投车”,表现了诗人内心的无奈和离别的不舍。
“挽回归袖欲投车”相关诗句:
- 挽回归袖欲投车 出自 [宋] 孔平仲 ·《王秀才谋归作诗留之 》
- 欲挽吴潮归两袖 出自 [宋] 谢翱 ·《送袁太初归剡原袁来杭宿传法寺寺在德寿宫北今行路及园即宫旧址 》
- 苦欲归田挽不回 出自 [宋] 刘黻 ·《挽赵少卿 》
- 挽袖柅车 出自 [宋] 陈造 ·《次赵判宗送李象山韵 》
- 挽袖牵裳浩不回 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩 》
- 甚欲挽袖留 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 归袖挽莫留 出自 [宋] 孙觌 ·《送径山僧 》
- 归袖不可挽 出自 [宋] 朱松 ·《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其二 》
- 归袖翩然不容挽 出自 [宋] 苏辙 ·《送转运判官李公恕还朝 》
- 投辖恐回车 出自 [宋] 朱松 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 投辖恐回车 出自 [宋] 洪迈 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 欲挽古道回 出自 [宋] 牟巘 ·《德清孙氏和乐秀明堂 》
- 欲挽春风回 出自 [宋] 孙觌 ·《题杨令藏春坞三首 其二 》
- 欲挽春使回 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵 》
- 汲水挽车归去好 出自 [宋] 晁补之 ·《寄家人 》
- 归梦挽难回 出自 [宋] 范成大 ·《留游子明 》
- 归心挽不回 出自 [宋] 楼钥 ·《送吕周辅宗丞守崇庆 其一 》
- 车回五骏既投鞭 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其三 》
- 我欲阳侯挽取回 出自 [宋] 洪咨夔 ·《瀑布 》
- 柔情似欲挽人回 出自 [宋] 赵鼎 ·《定海路中观梅 》