“去终难挽是归心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去终难挽是归心”出自哪首诗?
答案: “去终难挽是归心”出自: 宋代 释居简的 《赵节推挂冠 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù zhōng nán wǎn shì guī xīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“去终难挽是归心”的上一句是什么?
答案:
“去终难挽是归心”的上一句是: 坚不可磨惟定见 , 诗句拼音为: jiān bù kě mó wéi dìng jiàn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“去终难挽是归心”的下一句是什么?
答案: “去终难挽是归心”的下一句是: 书生岂但青衫债 , 诗句拼音为: shū shēng qǐ dàn qīng shān zhài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“去终难挽是归心”全诗
赵节推挂冠 其二 (zhào jié tuī guà guān qí èr)
虚舟所至信浮沉,揭厉何曾较浅深。
坚不可磨惟定见,去终难挽是归心。
书生岂但青衫债,俗子安知绿绮音。
神武门头旧时月,照人如镜古犹今。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“去终难挽是归心”繁体原文
趙節推挂冠 其二
虛舟所至信浮沉,揭厲何曾較淺深。
堅不可磨惟定見,去終難挽是歸心。
書生豈但青衫債,俗子安知綠綺音。
神武門頭舊時月,照人如鏡古猶今。
“去终难挽是归心”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
虚舟所至信浮沉,揭厉何曾较浅深。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
坚不可磨惟定见,去终难挽是归心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
书生岂但青衫债,俗子安知绿绮音。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
神武门头旧时月,照人如镜古犹今。
“去终难挽是归心”全诗注音
虚舟所至信浮沉,揭厉何曾较浅深。
坚不可磨惟定见,去终难挽是归心。
书生岂但青衫债,俗子安知绿绮音。
神武门头旧时月,照人如镜古犹今。
“去终难挽是归心”全诗翻译
译文:
虚舟所到之处,信任会有起伏,揭示的危险从未浅薄。坚定的信念是不可磨灭的,放弃的决心难以挽回,这是回归本心的过程。书生不仅负担青衫(指学业之债),俗人怎能懂得绿绮音(指音乐之美)。神武门前昔日的明月,照人的容颜如同镜子,古代与现代无异。
总结:
诗人借虚舟、揭厉、坚不可磨等意象,表达了回归本心,坚守信念的主题。他对书生和俗人的对比,表达了对学子的鞭策与深思,最后以古月现照的景象,彰显古今相通的观念。
“去终难挽是归心”相关诗句:
- 去终难挽是归心 出自 [宋] 释居简 ·《赵节推挂冠 其二 》
- 终然归去是 出自 [宋] 陈郁 ·《次韵谢乡陈浪颠 其二 》
- 归心千古终难白 出自 [宋] 真山民 ·《杜鹃花得红字 》
- 夕阳归去心难足 出自 [宋] 韦骧 ·《下山复题二首 其一 》
- 归心难过是笼禽 出自 [宋] 孔武仲 ·《县斋偶书 》
- 此去任贤终漕挽 出自 [宋] 韩琦 ·《送范纯仁司封移漕京西 》
- 去思此难挽 出自 [宋] 陆文圭 ·《送宋春卿之官湘阴 》
- 春归恨难挽 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡家园杂兴 其四 》
- 归梦挽难回 出自 [宋] 范成大 ·《留游子明 》
- 欢随春去挽难回 出自 [宋] 刘克庄 ·《暮春一首 》
- 难挽西山去後春 出自 [宋] 叶适 ·《直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑爲奠 》
- 春来谁挽去难援 出自 [宋] 晁说之 ·《春晚感怀 》
- 牵去复挽归 出自 [宋] 无名氏 ·《题壁 》
- 何心挽归船 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 归心挽不回 出自 [宋] 楼钥 ·《送吕周辅宗丞守崇庆 其一 》
- 汲水挽车归去好 出自 [宋] 晁补之 ·《寄家人 》
- 羣僊挽我便归去 出自 [宋] 方岳 ·《次韵题秋崖 》
- 刚被名缰挽归去 出自 [宋] 赵彦龄 ·《题南峰精舍蓝光轩 》
- 手扪心玩挽归兴 出自 [宋] 李若水 ·《谢刘德谦惠叠翠峰诗 》
- 溪山无力挽归心 出自 [宋] 王炎 ·《湘中杂咏十绝 其一 》