“不须驿使寄将来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须驿使寄将来”出自哪首诗?
答案: “不须驿使寄将来”出自: 宋代 吴芾的 《再和二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū yì shǐ jì jiāng lái ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不须驿使寄将来”的上一句是什么?
答案:
“不须驿使寄将来”的上一句是: 自与东君私有约 , 诗句拼音为: zì yǔ dōng jūn sī yǒu yuē
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不须驿使寄将来”的下一句是什么?
答案: “不须驿使寄将来”的下一句是: 风姿端是飞琼侣 , 诗句拼音为: fēng zī duān shì fēi qióng lǚ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“不须驿使寄将来”全诗
再和二首 其一 (zài hé èr shǒu qí yī)
一枝昨夜雪中开,报道江南春信回。
自与东君私有约,不须驿使寄将来。
风姿端是飞琼侣,标格宜为弄玉媒。
莫惜移尊来月下,要看疏影落金杯。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不须驿使寄将来”繁体原文
再和二首 其一
一枝昨夜雪中開,報道江南春信回。
自與東君私有約,不須驛使寄將來。
風姿端是飛瓊侶,標格宜爲弄玉媒。
莫惜移尊來月下,要看疏影落金杯。
“不须驿使寄将来”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
一枝昨夜雪中开,报道江南春信回。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自与东君私有约,不须驿使寄将来。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风姿端是飞琼侣,标格宜为弄玉媒。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫惜移尊来月下,要看疏影落金杯。
“不须驿使寄将来”全诗注音
一枝昨夜雪中开,报道江南春信回。
自与东君私有约,不须驿使寄将来。
风姿端是飞琼侣,标格宜为弄玉媒。
莫惜移尊来月下,要看疏影落金杯。
“不须驿使寄将来”全诗翻译
译文:
昨夜一枝在雪中绽放,传递了江南春天的信息回来。
我与东君私下里有约定,无需驿使寄送消息。
她的风姿举止如同飞舞的琼莲,令人瞩目,适合成为弄玉的红媒。
不要怜惜酒杯中的美酒,将酒樽移至月下,欲观赏她纤影投射在金杯里。
总结:
诗人描述了一枝花在昨夜的雪中开放,象征着春天的来临。她把江南春的信息传递回来,诗人与她有着私密的约定,不需要通过驿使传递消息。诗人称颂她的美丽和风姿,认为她非常适合成为弄玉的媒人。最后,诗人建议将酒杯移到月下,观赏她的倩影投射在金杯中。整首诗抒发了诗人对美丽女子的赞美和欣赏之情。
“不须驿使寄将来”相关诗句:
- 不须驿使寄将来 出自 [宋] 吴芾 ·《再和二首 其一 》
- 寄声驿使未须来 出自 [宋] 曾几 ·《返魂梅 》
- 驿使梅来应寄我 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其二 》
- 驿使忽将南信来 出自 [宋] 曾丰 ·《买舟赴广至太和逢迓吏 》
- 不须烦驿使 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子服来访道间得古梅折以爲赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵爲答三首 其二 》
- 不须驿使传消息 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其三 》
- 不待驿使传枝来 出自 [宋] 韩维 ·《答辛子庄惠梅花之什 》
- 驿使不来羌管歇 出自 [宋] 张棨 ·《早梅 其一 》
- 驿使不来无远信 出自 [宋] 王炎 ·《和王文州梅花韵 》
- 一枝寄驿使 出自 [宋] 刘敞 ·《新梅寄春卿给事 》
- 不须遣使寄当归 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 寄我一枝无驿使 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵马叔宝忆梅 》
- 未凭驿使殷勤寄 出自 [宋] 王十朋 ·《梅花次贾元识韵 》
- 远寄一枝随驿使 出自 [宋] 曾巩 ·《以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬 》
- 寄子梅花逢驿使 出自 [宋] 方岳 ·《以梅送王尉 其二 》
- 殷勤驿使寄梅花 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和提点少卿喜雪诗韵 其二 》
- 遥知诗成寄驿使 出自 [宋] 陈与义 ·《送张仲宗押戟归闽中 》
- 驿使能无一枝寄 出自 [宋] 刘克庄 ·《连日寒甚怀强甫二首 其一 》
- 驿使何曾寄岭梅 出自 [宋] 刘志行 ·《藤江 》
- 驿使归时且寄梅 出自 [宋] 刘克庄 ·《送广东宪 》