“我车欲驾羌无輈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我车欲驾羌无輈”出自哪首诗?
答案: “我车欲驾羌无輈”出自: 宋代 刘弇的 《忆黄天倪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ chē yù jià qiāng wú zhōu ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“我车欲驾羌无輈”的上一句是什么?
答案:
“我车欲驾羌无輈”的上一句是: 游丝罥空生别愁 , 诗句拼音为:yóu sī juàn kōng shēng bié chóu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“我车欲驾羌无輈”的下一句是什么?
答案: “我车欲驾羌无輈”的下一句是: 惊风吹花溅红雨 , 诗句拼音为: jīng fēng chuī huā jiàn hóng yǔ ,诗句平仄:平平○平仄平仄。
“我车欲驾羌无輈”全诗
忆黄天倪 (yì huáng tiān ní)
游丝罥空生别愁,我车欲驾羌无輈。
惊风吹花溅红雨,白日西注僚丸投。
青春九十行过半,天脚空随江水流。
思君度日倚高阁,时把长怀寄寥廓。
古人不愿身後名,但愿即时一杯乐。
安得此身生羽翰,高骞便似追飞鹤。
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
平平○平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄○○仄,平仄○平平仄平。
○平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
“我车欲驾羌无輈”繁体原文
憶黄天倪
游絲罥空生別愁,我車欲駕羌無輈。
驚風吹花濺紅雨,白日西注僚丸投。
青春九十行過半,天脚空隨江水流。
思君度日倚高閣,時把長懷寄寥廓。
古人不願身後名,但願即時一杯樂。
安得此身生羽翰,高鶱便似追飛鶴。
“我车欲驾羌无輈”韵律对照
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
游丝罥空生别愁,我车欲驾羌无輈。
平平○平仄平仄,仄仄平仄○平平。
惊风吹花溅红雨,白日西注僚丸投。
平平仄仄○○仄,平仄○平平仄平。
青春九十行过半,天脚空随江水流。
○平仄仄仄平仄,平仄○平仄平仄。
思君度日倚高阁,时把长怀寄寥廓。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
古人不愿身後名,但愿即时一杯乐。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
安得此身生羽翰,高骞便似追飞鹤。
“我车欲驾羌无輈”全诗注音
游丝罥空生别愁,我车欲驾羌无輈。
惊风吹花溅红雨,白日西注僚丸投。
青春九十行过半,天脚空随江水流。
思君度日倚高阁,时把长怀寄寥廓。
古人不愿身後名,但愿即时一杯乐。
安得此身生羽翰,高骞便似追飞鹤。
“我车欲驾羌无輈”全诗翻译
译文:
游丝像是被捆扎在空中,生出了离别的愁苦。我的马车要驾驶向羌地,可车上却没有輈(古代车辆的辕牛)。
猛风吹起花瓣,像红色的雨点飞溅。白日西沉,照在僚丸上(古代山巅上的观景台)。
青春已经度过了九十分之一,还剩下一半,光阴如水流一般匆匆。
我整日思念着远方的君子,倚在高阁上度日,时常把深情寄托在辽阔的胸怀中。
古人并不追求身后的名声,只希望能即时地享受一杯欢乐。
我多希望能拥有一双羽翼,像高骞一样,追随飞翔的仙鹤。
全诗写人处于离别之情,游丝象征着被束缚的心情。车无輈暗示行程困难。风吹花溅红雨,日落西山,寓意时光匆匆,转瞬即逝。青春过去了大半,对远方的思念不断。诗人不愿追求名利,只愿即时享乐。最后表达了对羽翼的向往,比喻希望自己能有高远的志向,追求仙人般的境界。
“我车欲驾羌无輈”相关诗句:
- 我车欲驾羌无輈 出自 [宋] 刘弇 ·《忆黄天倪 》
- 我车疾驱无停輈 出自 [宋] 王淹 ·《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之 》
- 截云驾车輈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七夕咏怀 》
- 我欲牵车驾黄犊 出自 [宋] 冯时行 ·《题张粹夫万卷楼 》
- 龙輈欲驾已多时 出自 [宋] 牟巘 ·《己巳秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清源渠渡龙君嶅山五神于州宅以祷始至雨洗尘自是间微雨辄随止旱气转深苗且就槁要神弗获某忧惧不知所出越癸亥日亭午率郡僚吏申祷於庭未移顷雨大挚旄穉呼舞皆曰神之赐也某既拜贶 》
- 欲驾涂无车 出自 [宋] 程俱 ·《借居毗陵东门四首 其二 》
- 命驾无停輈 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 欲令日月无旋輈 出自 [宋] 邓肃 ·《昭祖送韩文 》
- 便欲驾柴车 出自 [宋] 范祖禹 ·《张三十病愈久不相见以诗寄问 》
- 且欲驾柴车 出自 [宋] 郭祥正 ·《同崔员外访陈安国隐居 》
- 仙车欲驾五云飞 出自 [唐] 王翰 ·《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 》
- 思归欲自驾柴车 出自 [宋] 晁说之 ·《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 》
- 欲驾神车上月宫 出自 [宋] 郭印 ·《宿古峰驿诗四首 其四 》
- 欲去频听辄驾车 出自 [宋] 金履详 ·《和王妙虚道士诗 》
- 寸心浑欲驾飞车 出自 [宋] 廖行之 ·《得长兄书 》
- 欲驾征车劝小留 出自 [宋] 陆游 ·《送范西叔赴召二首 其二 》
- 我车当日驾 出自 [宋] 陈与义 ·《观我斋再分韵得下字 》
- 命仆驾我车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答 》
- 脂车驾我马 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晴 》
- 我车夙已驾 出自 [唐] 韦应物 ·《善福阁对雨寄李儋幼遐 》