“野梅半落绿苔香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野梅半落绿苔香”出自哪首诗?
答案: “野梅半落绿苔香”出自: 宋代 陆游的 《陌上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě méi bàn luò lǜ tái xiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“野梅半落绿苔香”的上一句是什么?
答案:
“野梅半落绿苔香”的上一句是: 溪水渐生朱舫活 , 诗句拼音为: xī shuǐ jiàn shēng zhū fǎng huó
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“野梅半落绿苔香”的下一句是什么?
答案: “野梅半落绿苔香”的下一句是: 新晴快上兰亭路 , 诗句拼音为: xīn qíng kuài shàng lán tíng lù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“野梅半落绿苔香”全诗
陌上 (mò shàng)
陌上长歌任笑狂,此生得丧略相当。
天将耄齿偿贫悴,身坐虚名掇谤伤。
溪水渐生朱舫活,野梅半落绿苔香。
新晴快上兰亭路,莫待春残始一觞。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“野梅半落绿苔香”繁体原文
陌上
陌上長歌任笑狂,此生得喪略相當。
天將耄齒償貧悴,身坐虛名掇謗傷。
溪水漸生朱舫活,野梅半落綠苔香。
新晴快上蘭亭路,莫待春殘始一觴。
“野梅半落绿苔香”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
陌上长歌任笑狂,此生得丧略相当。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天将耄齿偿贫悴,身坐虚名掇谤伤。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
溪水渐生朱舫活,野梅半落绿苔香。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新晴快上兰亭路,莫待春残始一觞。
“野梅半落绿苔香”全诗注音
陌上长歌任笑狂,此生得丧略相当。
天将耄齿偿贫悴,身坐虚名掇谤伤。
溪水渐生朱舫活,野梅半落绿苔香。
新晴快上兰亭路,莫待春残始一觞。
“野梅半落绿苔香”全诗翻译
译文:
陌上长歌任笑狂,这一生无所畏惧,心胸豁达。
天命让我老去,换来贫瘠憔悴的身躯,坐在虚假的名誉之下,忍受着诽谤的伤害。
溪水渐渐涌现朱舫,野梅半落,绿苔带来淡淡芳香。
新晴之时,欢快地上兰亭之路,不必等到春天快要过去才举起酒杯,就在这时举杯畅饮吧。
总结:
诗人表达了一种豁达洒脱的生活态度。他在陌上长歌,豁达地笑对世间的一切。虽然天命让他苍老贫瘠,身处虚名之下,受人诽谤,但他仍然乐观积极地面对。溪水中朱舫渐现,野梅虽半落却散发着清香,象征着生活中美好的一面。新晴之际,他欢快地上兰亭之路,倡导即使在一切尚未成熟之时,也应该欢聚一堂,享受生活。整首诗流露出一种豁达洒脱,乐观向上的生活情态。
“野梅半落绿苔香”相关诗句:
- 野梅半落绿苔香 出自 [宋] 陆游 ·《陌上 》
- 梅花半落緑苔香 出自 [宋] 陆游 ·《人日饮昭觉 》
- 半是红香半绿苔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一○ 》
- 半是红香半绿苔 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一○ 》
- 一半溪梅点绿苔 出自 [宋] 方回 ·《约客未至偶书 》
- 落梅点破苍苔绿 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其三一 》
- 疏梅半落雪中香 出自 [宋] 张耒 ·《读吴怡诗卷二首 其二 》
- 半落梅花香未残 出自 [宋] 张耒 ·《七言 》
- 苔封半阶绿 出自 [宋] 李弥逊 ·《法王东庵 》
- 年深半绿苔 出自 [宋] 黄庚 ·《游东庵 》
- 半落半开梅着酸 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春日山行 其一 》
- 半落半开梅好处 出自 [宋] 郭见义 ·《句 》
- 半落半开梅好处 出自 [宋] 张王臣 ·《句 》
- 绿树青苔半夕阳 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十三 》
- 绿染中庭半是苔 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵思正雨中偶兴 》
- 涑水崖碑半绿苔 出自 [宋] 王洧 ·《湖山十景 南屏晚钟 》
- 分香到绿苔 出自 [宋] 释居简 ·《次陈中书木犀韵 》
- 半落半开临野岸 出自 [唐] 李羣玉 ·《人日梅花病中作 》
- 零落绿苔湿 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其二 》
- 惟愁落绿苔 出自 [宋] 李昉 ·《依韵奉和千叶玫瑰之什 》