“金庭在何域”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金庭在何域”出自哪首诗？
答案： “金庭在何域”出自： 唐代 罗隐的 《秋晚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn tíng zài hé yù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“金庭在何域”的上一句是什么？
答案：
“金庭在何域”的上一句是： 乱罹无处无 , 诗句拼音为： luàn lí wú chù wú
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“金庭在何域”的下一句是什么？
答案： “金庭在何域”的下一句是： 回首一踟蹰 , 诗句拼音为： huí shǒu yī chí chú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“金庭在何域”全诗
秋晚 (qiū wǎn)
宰邑慙良术，为文愧壮图。
纵饶长委命，争奈渐非夫。
杯酒有时有，乱罹无处无。
金庭在何域，回首一踟蹰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“金庭在何域”繁体原文
秋晚
宰邑慙良術，爲文愧壯圖。
縱饒長委命，爭奈漸非夫。
杯酒有時有，亂罹無處無。
金庭在何域，回首一踟躕。
“金庭在何域”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宰邑慙良术，为文愧壮图。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
纵饶长委命，争奈渐非夫。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
杯酒有时有，乱罹无处无。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
金庭在何域，回首一踟蹰。
“金庭在何域”全诗注音
宰邑慙良术，为文愧壮图。
纵饶长委命，争奈渐非夫。
杯酒有时有，乱罹无处无。
金庭在何域，回首一踟蹰。
“金庭在何域”全诗翻译
译文：
我对文化的造诣感到惭愧，我在文学方面感到羞愧。
即便受到重任，但与渐渐成为大家的非同一般者相比，我仍然觉得自己无足轻重。
有时我会尽情享受美酒，但在混乱之中，我却找不到任何安身立命之地。
黄金般的殿堂在何方，我回首望去，只觉得徘徊不定。
总结：
诗人自谦自己在文化艺术方面的才能不如人，感到愧疚；尽管承担了一些重要的责任，但与那些日渐杰出的人相比，自己仍然觉得不够出色；虽然有时能尽情享受美酒，但在动荡的世界中，却无处寻觅归宿；诗人回首望去，无法找到自己追求的理想境界。
“金庭在何域”相关诗句：
- 金庭在何域 出自 [唐] 罗隐 ·《秋晚 》
- 金庭在其域 出自 [宋] 左纬 ·《次韵呈天台宰 》
- 只今耆域在庭户 出自 [宋] 邹浩 ·《题成立道飞香阁 》
- 绝域在何许 出自 [宋] 陈宓 ·《送真右史守泉 》
- 金石在庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《摄事十三首 彻豆用《丰安》。 》
- 金石在庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祫飨太庙 其九 》
- 金奏在庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 皇帝升坐用《隆安》。 》
- 金奏在庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 羣臣举酒用《正安》。 其二 》
- 金奏在庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《朝谒太清宫九首 送神用《真安》。 》
- 匣开金镜在中庭 出自 [唐] 方干 ·《路支使小池 》
- 金庭洞在桐栢山 出自 [宋] 李易 ·《居剡寄郑天和 》
- 汉庭和异域 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》
- 金庭福地竟如何 出自 [宋] 罗适 ·《游天台桐柏观二首 其二 》
- 何似洞庭金作堆 出自 [宋] 杨时 ·《和钱济明游官园 》
- 来庭异域协占风 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制南郊礼成 》
- 龙庭贵种西域贾 出自 [宋] 方回 ·《奔牛吕城过堰甚难 》
- 问翁何在游帝庭 出自 [宋] 韩淲 ·《山翁亭 》
- 巴陵洞庭在何处 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 珠庭月角人何在 出自 [宋] 李之仪 ·《清凉寺觉海召饭出数帖相示览之怆然求诗爲记 》
- 汉庭用少公何在 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答邢居实二首 其一 》