“问翁何在游帝庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问翁何在游帝庭”出自哪首诗?
答案: “问翁何在游帝庭”出自: 宋代 韩淲的 《山翁亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn wēng hé zài yóu dì tíng ,诗句平仄: 仄平平仄平仄○ 。
问题2:“问翁何在游帝庭”的上一句是什么?
答案:
“问翁何在游帝庭”的上一句是: 我欲飞仙跨云軿 , 诗句拼音为: wǒ yù fēi xiān kuà yún píng
,诗句平仄: 仄平平仄平仄○ 。
问题3:“问翁何在游帝庭”的下一句是什么?
答案: “问翁何在游帝庭”的下一句是: 寒气倏然惊酒醒 , 诗句拼音为: hán qì shū rán jīng jiǔ xǐng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“问翁何在游帝庭”全诗
山翁亭 (shān wēng tíng)
东山高处山翁亭,羣峰巉绝环障屏。
远者紫翠近者青,天淡淡兮风泠泠。
人间纷如凡骨腥,我欲飞仙跨云軿。
问翁何在游帝庭,寒气倏然惊酒醒。
平平平仄平平平,平平○仄平仄○。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄平平平平。
平○平○平仄平,仄仄平平仄平平。
仄平平仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
“问翁何在游帝庭”繁体原文
山翁亭
東山高處山翁亭,羣峰巉絕環障屏。
遠者紫翠近者青,天淡淡兮風泠泠。
人間紛如凡骨腥,我欲飛仙跨雲軿。
問翁何在遊帝庭,寒氣倏然驚酒醒。
“问翁何在游帝庭”韵律对照
平平平仄平平平,平平○仄平仄○。
东山高处山翁亭,羣峰巉绝环障屏。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄平平平平。
远者紫翠近者青,天淡淡兮风泠泠。
平○平○平仄平,仄仄平平仄平平。
人间纷如凡骨腥,我欲飞仙跨云軿。
仄平平仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
问翁何在游帝庭,寒气倏然惊酒醒。
“问翁何在游帝庭”全诗注音
东山高处山翁亭,羣峰巉绝环障屏。
远者紫翠近者青,天淡淡兮风泠泠。
人间纷如凡骨腥,我欲飞仙跨云軿。
问翁何在游帝庭,寒气倏然惊酒醒。
“问翁何在游帝庭”全诗翻译
译文:
东山高处有一座山翁的亭子,周围群峰巍峨,如屏障环绕。远处的山峰呈现紫翠之色,近处的山峰呈现青翠之色,天空淡淡的,风吹拂着凉意。人间纷杂琐碎如凡人的尘世烦恼,我心渴望飞升成仙,驾着云彩飞跃。问那位山翁如今在何处徜徉游历帝王的宫庭,寒气突然袭来,让我从酒梦中惊醒。
总结:
诗人描绘了高山之上的山翁亭子,周围群峰环绕,山色幽深。通过山峰的远近,表现了青紫不同的色彩,天空宁静淡泊,寄托了诗人追求超凡脱俗的愿望。诗人以自身渴望飞升的心情,对人世间的烦恼和欲望表达了淡然超脱之态。最后,诗人问及山翁的去向,却被寒气惊醒,以此寓意尘世间的幻梦易醒。
“问翁何在游帝庭”相关诗句:
- 问翁何在游帝庭 出自 [宋] 韩淲 ·《山翁亭 》
- 家人怪问翁何在 出自 [宋] 曾丰 ·《题王钦州子泽双清阁 》
- 试问主翁在何所 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 帝问主人翁 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 恍若曾游上帝庭 出自 [宋] 苏颂 ·《和林乔年学士 》
- 帝皇在殊庭 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首 其二 》
- 帝子趋庭揖在旁 出自 [宋] 苏颂 ·《和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首 其二 》
- 已有鵷鶵在帝庭 出自 [宋] 司马光 ·《送张秘校知分宁 》
- 不敢希蓂在帝庭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和酬太师相公 》
- 何人仕帝庭 出自 [唐] 古之奇 ·《秦人谣 》
- 在昔前朝帝问颁 出自 [宋] 牟巘 ·《景定甲子理宗尝以顔曾传道配飨下问词臣越咸淳丁卯昉以曾子子思升侑孔庭盖推本先意也先臣所被宸笔藏之私室会军学撤旧庙崇新阁愿得摹刻其上而某固未敢也府教张君遂诗以成之後之观者将有考於斯文谨用韵以谢 其一 》
- 炀帝春游古城在 出自 [唐] 鲍溶 ·《隋宫 》
- 借问何时出帝乡 出自 [宋] 释梵言 ·《张提举到山有作 》
- 下龙载帝问何由 出自 [宋] 王令 ·《龙角歌和崔公度伯易 》
- 黄帝孔丘何处问 出自 [唐] 王维 ·《疑梦 》
- 爲问何年返帝乡 出自 [宋] 苏轼 ·《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵 》
- 问翁几何年 出自 [宋] 高斯得 ·《读书 》
- 问翁来何时 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 问翁何所笑 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶游斜川 》
- 问翁何所乐 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜令刁同年野翁亭 》