“应即此一篇之末二句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应即此一篇之末二句”出自哪首诗?
答案: “应即此一篇之末二句”出自: 唐代 李白的 《兴唐寺》, 诗句拼音为: yìng jí cǐ yī piān zhī mò èr jù 。
问题2:“应即此一篇之末二句”的上一句是什么?
答案:
“应即此一篇之末二句”的上一句是: 《苕溪渔隐》所引 , 诗句拼音为: 《 tiáo xī yú yǐn 》 suǒ yǐn
。
问题3:“应即此一篇之末二句”的下一句是什么?
答案: “应即此一篇之末二句”的下一句是: 王琦未见此篇 , 诗句拼音为: wáng qí wèi jiàn cǐ piān ,诗句平仄:仄仄仄○。
“应即此一篇之末二句”全诗
兴唐寺 (xīng táng sì)
(在歙县郡城练水西,唐至德二年建。
宋太平举国中勅改太平举国寺。
)天台国清寺,天下称四绝。
我来举唐游,於中更无别。
枿木划断云,高峯顶积雪。
槛外一条溪,几回流碎月。
(康熙《徽州府志》十八《寺观》。
○今按:此诗与前篇,异地异题,辗转汉传,各有可取之处。
《苕溪渔隐》所引,应即此一篇之末二句。
王琦未见此篇,不得称《渔隐》以为《题水西寺》断句为讹。
〖宋朱弁《曲洧旧闻》卷八谓此诗石刻在歙溪西太平寺。
〗)。
?仄仄○仄平仄仄平,平仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄○仄仄仄平仄仄仄。
?平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄平仄平平,平○○平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
?平平平平仄仄仄仄仄○。
?平仄?仄平仄平平,仄仄仄○,仄仄仄○,仄仄仄仄平仄。
平平平仄仄仄,○仄仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄平,仄仄○平仄仄平○仄平仄仄仄平平。
?仄平仄仄仄仄○仄仄仄仄平仄仄仄仄平平仄平仄。
??。
“应即此一篇之末二句”繁体原文
興唐寺
(在歙縣郡城練水西,唐至德二年建。
宋太平舉國中勅改太平舉國寺。
)天台國清寺,天下稱四絕。
我來舉唐遊,於中更無別。
枿木劃斷雲,高峯頂積雪。
檻外一條溪,幾回流碎月。
(康熙《徽州府志》十八《寺觀》。
○今按:此詩與前篇,異地異題,輾轉漢傳,各有可取之處。
《苕溪漁隱》所引,應即此一篇之末二句。
王琦未見此篇,不得稱《漁隱》以爲《題水西寺》斷句爲訛。
〖宋朱弁《曲洧舊聞》卷八謂此詩石刻在歙溪西太平寺。
〗)。
“应即此一篇之末二句”全诗注音
(在歙县郡城练水西,唐至德二年建。
宋太平举国中勅改太平举国寺。
)天台国清寺,天下称四绝。
我来举唐游,於中更无别。
枿木划断云,高峯顶积雪。
槛外一条溪,几回流碎月。
(康熙《徽州府志》十八《寺观》。
○今按:此诗与前篇,异地异题,辗转汉传,各有可取之处。
《苕溪渔隐》所引,应即此一篇之末二句。
王琦未见此篇,不得称《渔隐》以为《题水西寺》断句为讹。
〖宋朱弁《曲洧旧闻》卷八谓此诗石刻在歙溪西太平寺。
〗)。
“应即此一篇之末二句”全诗翻译
译文:
(在唐至德二年,天台国清寺在歙县郡城练水西修建,被宋太平举国中勅改为太平举国寺。)天台国清寺在全国闻名,被誉为四大绝景之一。我来游览唐朝时的景点,却没有其他景点能与之媲美。枿木划过云层,高峰上积雪。槛外流淌的一条溪流,多次折射月光。这首诗引用自《康熙徽州府志》第十八篇《寺观》。现在来看,这首诗与之前的篇章在地点和主题上不同,但在传承中经过多次转载,各自有其可取之处。《苕溪渔隐》所引的诗句应当指的是这首诗的最后两句。王琦先生未见过这首诗,所以不应以《渔隐》作为《题水西寺》的切分点,这是一个错误。据《宋朱弁曲洧旧闻》卷八所述,这首诗的石刻位于歙溪西太平寺。)
“应即此一篇之末二句”相关诗句:
- 应即此一篇之末二句 出自 [唐] 李白 ·《兴唐寺 》
- 即此篇末二句也 出自 [唐] 李白 ·《普照寺 》
- 盖此诗之末二句也 出自 [唐] 印粲 ·《赠徐鼎臣常侍 》
- 此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句 出自 [唐] 皎然 ·《五言答李师尚 》
- 惟此多末二句 出自 [唐] 许坚 ·《小桃源(一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗)(未详其所自来,客游於黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其後裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗) 》
- 即今补第一首中句;「玉排」二句 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》
- 」末二句与此仅数字不同 出自 [唐] 杜甫 ·《句 》
- (《记纂渊海》卷十二)(按:此二句与前「习氏」二句疑出同一首诗 出自 [唐] 杨於陵 ·《句 》
- 二句即出自本诗後二句 出自 [唐] 无名氏 ·《诗 》
- 」四句应於「乐思」二句之前 出自 [唐] 宋之问 ·《幸未央宫应制(补後四句) 》
- 应即《神女庙诗》之残句 出自 [唐] 李贻孙 ·《句 》
- 即此诗之後两句 出自 [唐] 许坚 ·《题失 》
- 」此录二句当即其异文 出自 [唐] 宋之问 ·《陪王都督登楼诗 》
- (《云溪友议》卷上《严黄门》)(按:此二句疑即杜甫《发阆中》首句「前有毒蛇後猛虎」之异传 出自 [唐] 杜甫 ·《阆中行 》
- (《灯录》二句在「不用」二句前)烦恼即是菩提 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 一即「世有全篇」之什 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 震雷一喝了此末後句 出自 [宋] 释祖钦 ·《送德富藏主之衡 》
- 昨朝篇末画眉句 出自 [宋] 谢逸 ·《再用前韵 》
- (《宗镜录》卷二四引末二句) 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 七 》
- (〖1〗句列於此碑碑阴之末 出自 [唐] 赵不爲 ·《又句 》