“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”出自哪首诗?
答案: “此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”出自: 唐代 皎然的 《五言答李师尚》, 诗句拼音为: yǎ piān hū jiàn yí 。
问题2:“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”已经是第一句了。
问题3:“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”的下一句是什么?
答案: “此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”的下一句是: 婉□开缄发 , 诗句拼音为: wǎn □ kāi jiān fā ,诗句平仄:仄。
“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”全诗
五言答李师尚 (wǔ yán dá lǐ shī shàng)
雅篇忽见遗,婉□开缄发。
惠风摇精思,琼蕋疑花□。
(下缺)(见《四部丛刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》录此诗四句後,尚有「空门青山月」至「来税丘中辙」共七句。
检《全唐诗》卷八一五,此七句为《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句。
可知原本在《五言答李师尚》前四行後,适有缺页或缺行,刊刻者不审,遂将二诗合成一篇,今为析出。
)。
仄平仄仄○,仄?平平仄。
仄平○平○,平?平平?。
?仄仄??仄仄仄平平仄仄平仄仄仄???????仄?仄平仄仄仄平仄仄仄,仄仄?○平平平仄?仄?平仄平○仄?仄仄仄。
仄平平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄○仄仄平平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄平平仄○平平平仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平仄仄平仄平仄○仄,仄仄仄?仄仄○,平仄仄仄仄,仄○仄平仄平仄平,平平仄仄。
?。
“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”繁体原文
五言答李師尚
雅篇忽見遺,婉□開緘發。
惠風搖精思,瓊蕋疑花□。
(下缺)(見《四部叢刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》錄此詩四句後,尚有「空門青山月」至「來稅丘中轍」共七句。
檢《全唐詩》卷八一五,此七句爲《酬李司直縱諸公冬日遊妙喜寺題照昱二上人房寄長城潘丞述》一詩之末七句。
可知原本在《五言答李師尚》前四行後,適有缺頁或缺行,刊刻者不審,遂將二詩合成一篇,今爲析出。
)。
“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”全诗注音
雅篇忽见遗,婉□开缄发。
惠风摇精思,琼蕋疑花□。
(下缺)(见《四部丛刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》录此诗四句後,尚有「空门青山月」至「来税丘中辙」共七句。
检《全唐诗》卷八一五,此七句为《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句。
可知原本在《五言答李师尚》前四行後,适有缺页或缺行,刊刻者不审,遂将二诗合成一篇,今为析出。
)。
“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”全诗翻译
译文:
此篇名为《雅篇忽见遗,婉□开缄发。惠风摇精思,琼蕋疑花□。》(下缺)。原文引自《四部丛刊》本《皎然集》卷一。
翻译成白话文并保留符号如下:
忽然看到了雅篇的残缺,温柔的字眼展开,如花蕾绽放。惠风拂动心中的高深思绪,琼蕋般的文字使人疑似看到盛开的花朵。(下文缺失)
根据《皎然集》的记载,这首诗后面还有七句,其中包括“空门青山月”至“来税丘中辙”,总共七句。在《全唐诗》卷八一五中,这七句出现在一首名为《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》的诗末。可见,本应在《五言答李师尚》之前的四行后,却出现了缺页或缺行,编纂者未经审查便将两首诗合为一篇。现在我们对其进行了分析和解释。
“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”相关诗句:
- 此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句 出自 [唐] 皎然 ·《五言答李师尚 》
- 又按:《全唐诗》卷七九四联句《秋日潘述自长城至霅上……》第十句皎然诗缺一字 出自 [唐] 皎然 ·《三言重拟五杂俎 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 《全唐诗》卷七八九收《中元日鲍端公宅遇吴师联句》、《酒语联句各分一字》、《一字至九字诗联句》三首 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 按此诗句幷下赵不爲、王铉、成公简、李大宝诸人诗句均刻在《卫州共城县百门陂碑铭》之碑阴 出自 [唐] 光温古 ·《句 》
- 《上之回》爲七言二句 出自 [唐] 李贺 ·《白门前 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- 」《全唐诗》卷七二七收此诗仅四句 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- (见《太平广记》卷二五七引《玉堂闲话》)(〖1〗《玉堂闲话》谓二句爲短李相公诗 出自 [唐] 佚名 ·《伶伦改诗嘲陈癞子(题拟) 》
- 江淹却是寻常人(《全唐诗》卷六○七收「华山」二句及末四句 出自 [唐] 李山甫 ·《代张孜幻梦李白歌 》
- 《万首唐人绝句》卷九九、《全唐诗》卷七七○又收潘佐名下 出自 [唐] 潘佑 ·《句 二 》
- 〖5〗《全唐诗》卷八三○《桐江闲居作十二首》之七第四句缺二字、第八句缺一字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 〖2〗《全唐诗》卷八二七《上孙使君》第三十九句缺一字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- (《十国春秋》卷六九《楚废王世家》)(按:《全唐诗》卷八七八收此谣爲七言四句 出自 [唐] 佚名 ·《湖南童谣 》
- )(按:《全唐诗》卷七九五仅存此诗之前二句 出自 [唐] 高元裕 ·《简知举陈商(题拟) 》
- (见《舆地纪胜》卷一七七《万州》)(按:诗末有注云:「刺史马冉《岑公洞》诗 出自 [唐] 马冉 ·《岑公洞 》
- )(按:《全唐诗》卷七三七收二句 出自 [唐] 熊皎 ·《闲居 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《仙家》引)(按:上毛河世宁《全唐诗逸》卷中收二句归「温达」 出自 [唐] 温庭筠 ·《卜山居 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- 《唐诗纪事》卷七、《万首唐人绝句》卷二五、《全唐诗》卷一百作东方虬诗 出自 [唐] 韦应物 ·《春雪(存目) 》
“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”每个字的意思:
- “此”字的意思
- “七”字的意思
- “句”字的意思
- “爲”字的意思
- “《”字的意思
- “酬”字的意思
- “李”字的意思
- “司”字的意思
- “直”字的意思
- “纵”字的意思
- “诸”字的意思
- “公”字的意思
- “冬”字的意思
- “日”字的意思
- “游”字的意思
- “妙”字的意思
- “喜”字的意思
- “寺”字的意思
- “题”字的意思
- “照”字的意思
- “昱”字的意思
- “二”字的意思
- “上”字的意思
- “人”字的意思
- “房”字的意思
- “寄”字的意思
- “长”字的意思
- “城”字的意思
- “潘”字的意思
- “丞”字的意思
- “述”字的意思
- “》”字的意思
- “一”字的意思
- “诗”字的意思
- “之”字的意思
- “末”字的意思
- “七”字的意思
- “句”字的意思
包含“此七句爲《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句”的诗词:
- 包含“此”字的古诗词
- 包含“七”字的古诗词
- 包含“句”字的古诗词
- 包含“爲”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“酬”字的古诗词
- 包含“李”字的古诗词
- 包含“司”字的古诗词
- 包含“直”字的古诗词
- 包含“纵”字的古诗词
- 包含“诸”字的古诗词
- 包含“公”字的古诗词
- 包含“冬”字的古诗词
- 包含“日”字的古诗词
- 包含“游”字的古诗词
- 包含“妙”字的古诗词
- 包含“喜”字的古诗词
- 包含“寺”字的古诗词
- 包含“题”字的古诗词
- 包含“照”字的古诗词
- 包含“昱”字的古诗词
- 包含“二”字的古诗词
- 包含“上”字的古诗词
- 包含“人”字的古诗词
- 包含“房”字的古诗词
- 包含“寄”字的古诗词
- 包含“长”字的古诗词
- 包含“城”字的古诗词
- 包含“潘”字的古诗词
- 包含“丞”字的古诗词
- 包含“述”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“一”字的古诗词
- 包含“诗”字的古诗词
- 包含“之”字的古诗词
- 包含“末”字的古诗词
- 包含“七”字的古诗词
- 包含“句”字的古诗词