“入眼新愁乱莫遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入眼新愁乱莫遮”出自哪首诗?
答案: “入眼新愁乱莫遮”出自: 宋代 沈大椿的 《自维扬回真州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rù yǎn xīn chóu luàn mò zhē ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“入眼新愁乱莫遮”的上一句是什么?
答案:
“入眼新愁乱莫遮”的上一句是: 青蒲短短柳斜斜 , 诗句拼音为:qīng pú duǎn duǎn liǔ xié xié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“入眼新愁乱莫遮”的下一句是什么?
答案: “入眼新愁乱莫遮”的下一句是: 雨润固应宜笋蕨 , 诗句拼音为: yǔ rùn gù yìng yí sǔn jué ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“入眼新愁乱莫遮”全诗
自维扬回真州 (zì wéi yáng huí zhēn zhōu)
青蒲短短柳斜斜,入眼新愁乱莫遮。
雨润固应宜笋蕨,风饕端不贷鶑花。
春来止酒常因病,客里逢人祗问家。
安得扁舟下荆水,一归老我旧生涯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“入眼新愁乱莫遮”繁体原文
自維揚回真州
青蒲短短柳斜斜,入眼新愁亂莫遮。
雨潤固應宜筍蕨,風饕端不貸鶑花。
春來止酒常因病,客裏逢人祗問家。
安得扁舟下荆水,一歸老我舊生涯。
“入眼新愁乱莫遮”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青蒲短短柳斜斜,入眼新愁乱莫遮。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
雨润固应宜笋蕨,风饕端不贷鶑花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
春来止酒常因病,客里逢人祗问家。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
安得扁舟下荆水,一归老我旧生涯。
“入眼新愁乱莫遮”全诗注音
青蒲短短柳斜斜,入眼新愁乱莫遮。
雨润固应宜笋蕨,风饕端不贷鶑花。
春来止酒常因病,客里逢人祗问家。
安得扁舟下荆水,一归老我旧生涯。
“入眼新愁乱莫遮”全诗翻译
译文:
青蒲短短的柳树斜斜地倚着,映入眼帘的景象增添了新的忧愁,难以遮掩。
雨水滋润下,本该有茂盛的笋和蕨,但狂风吞噬了嫩芽的花朵。
春天来了,我不得不戒酒,常常因为病痛而停止饮酒,当客人来访时只能问候家人。
我多想能够乘坐扁舟顺流而下,回到旧时的生活。
总结:诗人借青蒲柳树、雨水、春天等意象,表达了新愁、风雨摧残、病痛困扰以及对旧时生活的向往之情。
“入眼新愁乱莫遮”相关诗句:
- 入眼新愁乱莫遮 出自 [宋] 沈大椿 ·《自维扬回真州 》
- 乱入莫愁家 出自 [唐] 杨凝 ·《柳絮 》
- 愁见新芳入眼来 出自 [宋] 韩维 ·《和邻几前岁同济川原甫赏阁後杏花今兹对之有怀二君 》
- 乱花满眼遮人望 出自 [宋] 司马光 ·《河桥春别 》
- 遮眼乱云方合沓 出自 [宋] 张纲 ·《避寇舣舟遇雪 》
- 遮莫雪霜撩乱下 出自 [唐] 权德舆 ·《同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留後说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 三 》
- 山色遮愁眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋二首 其二 》
- 莫辞遮病眼 出自 [宋] 朱松 ·《盆中梅花 》
- 不妨借我遮愁眼 出自 [宋] 王庭珪 ·《兵火之後家藏坟籍荡然寄居江村欲借书诸公先寄此诗 其二 》
- 天涯节物遮愁眼 出自 [宋] 范成大 ·《秋雨快晴静胜堂席上 》
- 杨柳不遮愁处眼 出自 [宋] 张侃 ·《溪上 》
- 自怜愁眼得书遮 出自 [宋] 曾黯 ·《闲居 》
- 举世莫遮太白眼 出自 [宋] 陈宓 ·《读诗 》
- 莫留一物遮人眼 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二八 》
- 遮莫高楼起笛愁 出自 [宋] 易士达 ·《梅 》
- 山才入眼云遮断 出自 [宋] 杨万里 ·《三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首 其一 》
- 残编乱眼愁 出自 [宋] 张纲 ·《晚雨 》
- 桃花乱愁眼 出自 [宋] 周行己 ·《有所思 》
- 莫使乡愁乱 出自 [宋] 司马光 ·《送王殿丞知眉山县 其二 》
- 要使新愁入旧愁 出自 [宋] 晁说之 ·《七月一日作 》