“莫辞遮病眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫辞遮病眼”出自哪首诗？
答案： “莫辞遮病眼”出自： 宋代 朱松的 《盆中梅花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò cí zhē bìng yǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“莫辞遮病眼”的上一句是什么？
答案：
“莫辞遮病眼”的上一句是： 依依雪谷花 , 诗句拼音为： yī yī xuě gǔ huā
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“莫辞遮病眼”的下一句是什么？
答案： “莫辞遮病眼”的下一句是： 相伴送年华 , 诗句拼音为： xiāng bàn sòng nián huá ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“莫辞遮病眼”全诗
盆中梅花 (pén zhōng méi huā)
兀兀天涯客，依依雪谷花。
莫辞遮病眼，相伴送年华。
劝我三盃釂，熏心一念邪。
幽香恋吟笔，半堕墨池漥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“莫辞遮病眼”繁体原文
盆中梅花
兀兀天涯客，依依雪谷花。
莫辭遮病眼，相伴送年華。
勸我三盃釂，熏心一念邪。
幽香戀吟筆，半墮墨池漥。
“莫辞遮病眼”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
兀兀天涯客，依依雪谷花。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫辞遮病眼，相伴送年华。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
劝我三盃釂，熏心一念邪。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
幽香恋吟笔，半堕墨池漥。
“莫辞遮病眼”全诗注音
兀兀天涯客，依依雪谷花。
莫辞遮病眼，相伴送年华。
劝我三盃釂，熏心一念邪。
幽香恋吟笔，半堕墨池漥。
“莫辞遮病眼”全诗翻译
译文：
兀兀天涯客，孤独地在天涯旅行，依依雪谷花。恋恋不舍地怀念雪谷中盛开的花朵。
莫辞遮病眼，不要推辞遮住有病的双眼，相伴送年华。愿你陪伴在我身旁，一同度过岁月的流逝。
劝我三盃釂，勾引我三杯美酒，熏心一念邪。引诱我陷入邪念之中，沉醉于酒的芬芳之中。
幽香恋吟笔，幽香依旧让我怀抱文笔吟咏，半堕墨池漥。如同半身倾斜在墨池的波纹之间。
全诗描述了一个旅途中的孤独行者，怀念着远方的美景和花朵。又有人相伴，共度时光，但心中却被邪念所动，陷入迷茫。幽香依旧，吟咏不辍，墨池的波纹仿佛映照着内心的动荡。全诗意境幽远，描绘了人生的离合悲欢，寄托了作者对自身情感的反思。
“莫辞遮病眼”相关诗句：
- 莫辞遮病眼 出自 [宋] 朱松 ·《盆中梅花 》
- 莫辞病眼羞红烛 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其一 》
- 早送文书遮病眼 出自 [宋] 王淹 ·《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之 》
- 且把旧书遮病眼 出自 [宋] 刘安上 ·《和左经臣见过 》
- 且把简编遮病眼 出自 [宋] 胡寅 ·《寄陈生 》
- 病眼全昏瘴雾遮 出自 [宋] 范成大 ·《清明日试新火作牡丹会 》
- 只要文书遮病眼 出自 [宋] 吕本中 ·《己亥上元数同晁季一叔用清坐不出 》
- 浪取故书遮病眼 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建茶使吴德华送东坡新集 》
- 病眼不禁书叶遮 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常饮冰长句 》
- 頼有梨花遮病眼 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九江春半雨中寒甚忽见梨花 》
- 谩把清篇遮病眼 出自 [宋] 郑亿年 ·《读邈上人翠微集 》
- 入眼新愁乱莫遮 出自 [宋] 沈大椿 ·《自维扬回真州 》
- 莫留一物遮人眼 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二八 》
- 举世莫遮太白眼 出自 [宋] 陈宓 ·《读诗 》
- 但知痛饮莫辞病 出自 [宋] 张耒 ·《春日 》
- 莫辞青眼重相看 出自 [宋] 许景衡 ·《寄台守刘袭明都讲二首 其二 》
- 莫辞眼力徧沙界 出自 [宋] 李之仪 ·《书王子重闲轩壁 》
- 遮莫江头柳色遮 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三六 》
- 遮莫江头柳色遮 出自 [唐] 郑谷 ·《曲江红杏 》
- 莫劳病眼望三韩 出自 [宋] 高翥 ·《同刘潜夫登乌石山望海有怀方孚若柯东海陈复斋旧游 》