“遮莫高楼起笛愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遮莫高楼起笛愁”出自哪首诗?
答案: “遮莫高楼起笛愁”出自: 宋代 易士达的 《梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhē mò gāo lóu qǐ dí chóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“遮莫高楼起笛愁”的上一句是什么?
答案:
“遮莫高楼起笛愁”的上一句是: 温存留索巡檐笑 , 诗句拼音为: wēn cún liú suǒ xún yán xiào
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“遮莫高楼起笛愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遮莫高楼起笛愁”已经是最后一句了。
“遮莫高楼起笛愁”全诗
梅 (méi)
月上吟窗疏影浮,暗香风动袭衣裘。
温存留索巡檐笑,遮莫高楼起笛愁。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“遮莫高楼起笛愁”繁体原文
梅
月上吟窗疏影浮,暗香風動襲衣裘。
溫存留索巡簷笑,遮莫高樓起笛愁。
“遮莫高楼起笛愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
月上吟窗疏影浮,暗香风动袭衣裘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
温存留索巡檐笑,遮莫高楼起笛愁。
“遮莫高楼起笛愁”全诗注音
月上吟窗疏影浮,暗香风动袭衣裘。
温存留索巡檐笑,遮莫高楼起笛愁。
“遮莫高楼起笛愁”全诗翻译
译文:
月亮升上了窗前,稀疏的影子漂浮其间,微风拂过,带来淡淡的幽香,轻轻拂动衣袍。温柔的笑容停留在屋檐下,时而遮掩,时而露出,像是在高楼上吹起了笛子,传来了一丝忧愁。
总结:
诗人描绘了月夜中的景象,窗前的月光和影子,微风中的幽香,以及在高楼上吹起的忧愁笛声,交织出一幅充满诗意的画面。
“遮莫高楼起笛愁”相关诗句:
- 遮莫高楼起笛愁 出自 [宋] 易士达 ·《梅 》
- 莫将横笛起人愁 出自 [宋] 王令 ·《梅花 》
- 数声羌笛起高楼 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵塞下曲 》
- 凭仗高楼莫吹笛 出自 [宋] 刘元载妻 ·《早梅 》
- 寄语高楼莫吹笛 出自 [宋] 释慧性 ·《颂古七首 其一 》
- 凭仗高楼莫吹笛 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其三八 》
- 寄语高楼莫吹笛 出自 [宋] 吴芾 ·《何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其一 》
- 凭仗高楼莫吹笛 出自 [唐] 刘元载妻 ·《早梅 》
- 凭仗高楼莫吹笛 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其三九 》
- 凭仗高楼莫吹笛 出自 [唐] 观梅女仙 ·《题壁 》
- 莫遣高楼怨笛催 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王龟龄校书梅花 其一 》
- 遣愁莫上高楼望 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其二 》
- 笛声起谯楼 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊蕲州城下晚思 》
- 孤城笛起愁 出自 [唐] 杜甫 ·《十六夜翫月 》
- 欲问笛起市楼破 出自 [宋] 董嗣杲 ·《黄池客楼 》
- 更禁横笛起危楼 出自 [宋] 陆游 ·《小饮落梅下戏作送梅一首 》
- 夜深寒笛起江楼 出自 [唐] 张祜(一) ·《酬张权宣州新桥秋夜对月见寄 》
- 笛声自起夕阳愁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚野步 》
- 江城羌笛起边愁 出自 [宋] 严羽 ·《送友人之楚州 》
- 却愁羌笛起孤村 出自 [宋] 李光 ·《二子继韵复赋二首 其二 》