“云中鸡犬自逍遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云中鸡犬自逍遥”出自哪首诗?
答案: “云中鸡犬自逍遥”出自: 宋代 章得象的 《送张无梦归天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún zhōng jī quǎn zì xiāo yáo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“云中鸡犬自逍遥”的上一句是什么?
答案:
“云中鸡犬自逍遥”的上一句是: 门外杉松尽颠怪 , 诗句拼音为: mén wài shān sōng jìn diān guài
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“云中鸡犬自逍遥”的下一句是什么?
答案: “云中鸡犬自逍遥”的下一句是: 水流玉洞桃花出 , 诗句拼音为: shuǐ liú yù dòng táo huā chū ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“云中鸡犬自逍遥”全诗
送张无梦归天台 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi)
琼台东畔倚迢嶢,缥缈烟霞切绦霄。
门外杉松尽颠怪,云中鸡犬自逍遥。
水流玉洞桃花出,风过星坛桂子飘。
蕙帐已空三径在,可怜猿鹤共无憀。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“云中鸡犬自逍遥”繁体原文
送張無夢歸天台
瓊臺東畔倚岧嶢,縹緲煙霞切絳霄。
門外杉松盡顛怪,雲中雞犬自逍遙。
水流玉洞桃花出,風過星壇桂子飄。
蕙帳已空三徑在,可憐猿鶴共無憀。
“云中鸡犬自逍遥”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
琼台东畔倚迢嶢,缥缈烟霞切绦霄。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
门外杉松尽颠怪,云中鸡犬自逍遥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
水流玉洞桃花出,风过星坛桂子飘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
蕙帐已空三径在,可怜猿鹤共无憀。
“云中鸡犬自逍遥”全诗注音
琼台东畔倚迢嶢,缥缈烟霞切绦霄。
门外杉松尽颠怪,云中鸡犬自逍遥。
水流玉洞桃花出,风过星坛桂子飘。
蕙帐已空三径在,可怜猿鹤共无憀。
“云中鸡犬自逍遥”全诗翻译
译文:
琼台东边依山傍峭,瑰丽的云雾与彩霞切割出通往天际的细细绸缎般的线路。
门外的松树与杉树倒映着怪异的姿态,云中的鸡犬自由自在地畅游。
水流自玉洞中涌出,桃花在其中盛开,风吹过星坛,桂子飘香。
蕙帐已经空了,三条小径依然存在,可怜的猿猴和仙鹤无所依托,无所娱乐。
“云中鸡犬自逍遥”总结赏析
这首诗《送张无梦归天台》是作者章得象创作的,它表达了对朋友张无梦归天台的送别之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以山水仙境的描写开篇,琼台东畔,山峰巍峨,仿佛在仙境中倚立。作者使用了"缥缈烟霞切绦霄"的形容词,生动地表现了山景的神秘和壮美。整个景色似乎笼罩在一片朦胧的烟雾之中,让人感受到了仙境般的宁静与神秘。
接下来,诗人写到了山门外的景象,杉松高耸,自然景色奇妙,云中还有鸡犬自由自在地穿行。这种场景反映出山林之间的宁静与自然和谐,似乎在告诉读者这个地方充满了灵气和神秘。
诗的第三部分描述了水流、桃花和风。水流玉洞,桃花盛开,桂子飘香,这些景象充满了诗意和美感。水流代表着生命的不断流动,而桃花和桂子则象征着富饶和幸福,这些元素为诗中增添了生机和美好。
最后,诗人回到现实,提到了蕙帐和猿鹤。蕙帐已空,三径在,似乎在暗示朋友已经离去,留下了空虚和寂寥。猿鹤作为仙山之物,与人的生活形成鲜明对比,强调了人与自然之间的距离和不同。
总的来说,这首诗通过山水仙境的描写,表达了对朋友的深情送别,并通过自然景物的对比,反映出人与自然之间的关系和人生的无常。
“云中鸡犬自逍遥”相关诗句:
- 云中鸡犬自逍遥 出自 [宋] 章得象 ·《送张无梦归天台 》
- 云中听鸡犬 出自 [宋] 洪朋 ·《西山 》
- 鸡犬鸣云中 出自 [宋] 刘敞 ·《樊口 》
- 山中自是逍遥家 出自 [宋] 徐积 ·《白云先生 》
- 逍遥自在紫云庭 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 三 》
- 逍遥谁在白云中 出自 [宋] 沈辽 ·《七言奉寄三衢赵少师 》
- 云中鸡犬刘安过 出自 [唐] 罗隐 ·《广陵开元寺阁上作 》
- 日出云中鸡犬喧 出自 [唐] 王维 ·《桃源行 》
- 云中鸡犬听难辨 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其三 》
- 云中鸡犬随淮南 出自 [宋] 仇远 ·《送刘链师归 》
- 若向云中见鸡犬 出自 [宋] 刘筠 ·《寄灵仙观舒职方学士 》
- 莫将鸡犬云中去 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠沈复斋 》
- 云中鸡犬笑淹留 出自 [宋] 强至 ·《再寄元真宫读书 》
- 云中鸡犬异人世 出自 [宋] 赵鼎 ·《紫霄圃 》
- 云中鸡犬无消息 出自 [唐] 胡宿 ·《淮南王 》
- 云中鸡犬无消息 出自 [宋] 胡宿 ·《淮南王 》
- 云中鸡犬拔家去 出自 [宋] 宋京 ·《严真 》
- 云中鸡犬仙应远 出自 [宋] 毕田 ·《鹅羊山 》
- 当年鸡犬白云中 出自 [宋] 喻良能 ·《题石榴洞 其三 》
- 云中鸡犬事茫然 出自 [宋] 方岳 ·《堪笑 其三 》