“交亲頼有君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交亲頼有君”出自哪首诗?
答案: “交亲頼有君”出自: 宋代 王炎的 《哭吴耀远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo qīn lài yǒu jūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“交亲頼有君”的上一句是什么?
答案:
“交亲頼有君”的上一句是: 孤陋无如我 , 诗句拼音为:gū lòu wú rú wǒ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“交亲頼有君”的下一句是什么?
答案: “交亲頼有君”的下一句是: 方图来往数 , 诗句拼音为: fāng tú lái wǎng shù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“交亲頼有君”全诗
哭吴耀远 (kū wú yào yuǎn)
孤陋无如我,交亲頼有君。
方图来往数,岂意死生分。
自卜牛眠地,今归马鬣坟。
不能浇斗酒,忍遽述铭文。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“交亲頼有君”繁体原文
哭吳耀遠
孤陋無如我,交親頼有君。
方圖來往數,豈意死生分。
自卜牛眠地,今歸馬鬣墳。
不能澆斗酒,忍遽述銘文。
“交亲頼有君”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
孤陋无如我,交亲頼有君。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
方图来往数,岂意死生分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自卜牛眠地,今归马鬣坟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不能浇斗酒,忍遽述铭文。
“交亲頼有君”全诗注音
孤陋无如我,交亲頼有君。
方图来往数,岂意死生分。
自卜牛眠地,今归马鬣坟。
不能浇斗酒,忍遽述铭文。
“交亲頼有君”全诗翻译
译文:
傲慢无比如同我这般,交往亲朋倚赖君子。方才还在构思往来的次数,岂曾想到死亡和生命会分隔。自己曾预测过牛会躺卧的地方,如今却回归于马的鬃毛覆盖的坟墓。不能沏一斗的美酒,难以忍受突然记述铭文之事。
总结:
诗人自嘲自己孤陋,感叹交往亲友离别之苦。回想过去,未曾预料生死离别。通过比喻,表达了自己的归宿和无奈,最后抒发了不能畅饮美酒、难以叙述事情的心情。
“交亲頼有君”相关诗句:
- 交亲頼有君 出自 [宋] 王炎 ·《哭吴耀远 》
- 頼有故时交 出自 [宋] 梅尧臣 ·《合流值雨与曹光道饮 》
- 论交頼有山 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其六 》
- 頼有断机亲 出自 [宋] 楼钥 ·《太令人赵氏挽词 其二 》
- 有亲方頼禄 出自 [宋] 许及之 ·《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其一 》
- 阻修頼有精诚交 出自 [宋] 张鎡 ·《当涂叔祖生朝以顾亮画双松鹿雀爲寿 》
- 頼有神交肯惠然 出自 [宋] 胡寅 ·《和邢子友 》
- 结交頼有紫髯翁 出自 [宋] 李昭玘 ·《赞潏水先生 》
- 四海论交頼有子 出自 [宋] 范成大 ·《送严子文通判建康 》
- 亲有余年方頼禄 出自 [宋] 林希逸 ·《晚游遣兴 》
- 交亲更念君 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄郑伯元 》
- 要亲高节许交君 出自 [宋] 米芾 ·《咏梅二首 其一 》
- 君看今岁旧交亲 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 分岁词 》
- 亲交信有缘 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 交亲自无有 出自 [宋] 邵雍 ·《无酒吟 》
- 何况有交亲 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 六 》
- 頼有中书君 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其五 》
- 頼有陈使君 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其一 》
- 頼有君见容 出自 [宋] 王之道 ·《次韵沈次韩见赠 》
- 頼有三君子 出自 [宋] 王十朋 ·《同莫教授朱县丞朱司理游西园 》