“珊瑚枕上两行泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“珊瑚枕上两行泪”出自哪首诗？
答案： “珊瑚枕上两行泪”出自： 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其四五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān hú zhěn shàng liǎng háng lèi ，诗句平仄： 。
问题2：“珊瑚枕上两行泪”的上一句是什么？
答案：
“珊瑚枕上两行泪”的上一句是： 更累儿孙 , 诗句拼音为： gèng lèi ér sūn
，诗句平仄： 。
问题3：“珊瑚枕上两行泪”的下一句是什么？
答案： “珊瑚枕上两行泪”的下一句是： 半是思君半恨君 , 诗句拼音为： bàn shì sī jūn bàn hèn jūn ，诗句平仄：平平仄仄仄○仄。
“珊瑚枕上两行泪”全诗
偈颂一百三十六首 其四五 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí sì wǔ)
瞿昙未解这一着，雪岭六年空卜度。
不知眼病见空花，认作明星一何错。
自累犹可，更累儿孙。
珊瑚枕上两行泪，半是思君半恨君。
○平仄仄？仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄仄○仄，○仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄○平仄仄平。
“珊瑚枕上两行泪”繁体原文
偈頌一百三十六首 其四五
瞿曇未解這一著，雪嶺六年空卜度。
不知眼病見空花，認作明星一何錯。
自累猶可，更累兒孫。
珊瑚枕上兩行淚，半是思君半恨君。
“珊瑚枕上两行泪”韵律对照
○平仄仄？仄仄，仄仄仄平○仄仄。
瞿昙未解这一着，雪岭六年空卜度。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
不知眼病见空花，认作明星一何错。
仄仄○仄，○仄平平。
自累犹可，更累儿孙。
平平仄仄仄○仄，仄仄○平仄仄平。
珊瑚枕上两行泪，半是思君半恨君。
“珊瑚枕上两行泪”全诗注音
瞿昙未解这一着，雪岭六年空卜度。
不知眼病见空花，认作明星一何错。
自累犹可，更累儿孙。
珊瑚枕上两行泪，半是思君半恨君。
“珊瑚枕上两行泪”全诗翻译
译文：
瞿昙还未领悟这一招，在雪岭已经度过了六年的空白岁月。
不知道眼疾是否看见了虚幻的花朵，竟将其错认为明亮的星辰。
即使自己劳累尚可忍受，但子孙后代又何须再承受。
枕上的珊瑚枕头沾满了两行泪水，一半是思念君主，一半是对君主的怨恨。
总结：
诗人瞿昙在雪岭度过六年孤寂时光，面对眼疾错视的花朵和繁星，深感生命之虚幻，自己的辛劳和子孙的负担交织在心头。他在夜晚枕珊瑚枕头时，满怀思念却也怨恨君主。
“珊瑚枕上两行泪”相关诗句：
- 珊瑚枕上两行泪 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四五 》
- 珊瑚枕上千行泪 出自 [唐] 齐澣 ·《长门怨 》
- 珊瑚枕上千行泪 出自 [唐] 刘皂 ·《长门怨三首 二 》
- 珊瑚枕上千行泪 出自 [唐] 刘皁 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 珊瑚枕上千行泪 出自 [唐] 李绅 ·《长门怨 》
- 泪尽珊瑚枕 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 六 》
- 珊瑚枕上惊残梦 出自 [宋] 丘氏 ·《寄外 》
- 珊瑚枕上玉箫横 出自 [宋] 宋无 ·《明皇卧吹箫图 》
- 珊瑚枕上三四更 出自 [宋] 徐积 ·《绣屏戏呈思权 》
- 珊瑚枕 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其一○ 》
- 珊瑚涩难枕 出自 [唐] 李贺 ·《贾公闾贵壻曲 》
- 击碎珊瑚枕 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其三 》
- 君王少御珊瑚枕 出自 [宋] 彭耜 ·《妃嫔 》
- 鸳鸯枕镂珊瑚涩 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 君王少御珊瑚枕 出自 [宋] 刘克庄 ·《宫词四首 其二 》
- 而今痛惜珊瑚枕 出自 [宋] 邹登龙 ·《长门怨 》
- 老奴怒掷珊瑚枕 出自 [宋] 张宪 ·《玩鞭亭 》
- 双枕珊瑚无限情 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 七 》
- 玉臂曲作珊瑚枕 出自 [宋] 吴龙翰 ·《乌栖曲 》
- 珊瑚枕浄揖高丘 出自 [宋] 晁说之 ·《有客喜予爲江东之役者辄效齐梁体 》