“日长别殿承恩稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日长别殿承恩稀”出自哪首诗?
答案: “日长别殿承恩稀”出自: 宋代 陆游的 《妾命薄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì cháng bié diàn chéng ēn xī ,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题2:“日长别殿承恩稀”的上一句是什么?
答案:
“日长别殿承恩稀”的上一句是: 宝柱朱弦尘漠漠 , 诗句拼音为: bǎo zhù zhū xián chén mò mò
,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题3:“日长别殿承恩稀”的下一句是什么?
答案: “日长别殿承恩稀”的下一句是: 旰昃犹闻亲万机 , 诗句拼音为: gàn zè yóu wén qīn wàn jī ,诗句平仄:仄仄○○○仄平。
“日长别殿承恩稀”全诗
妾命薄 (qiè mìng báo)
妾命薄,早入天家侍帷幄。
君王勤俭省宴游,宝柱朱弦尘漠漠。
日长别殿承恩稀,旰昃犹闻亲万机。
宫中虽无珠玉赐,塞上不见烟尘飞。
不须悲伤妾命薄,命薄却令天下乐。
仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄○○○仄平。
平○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
“日长别殿承恩稀”繁体原文
妾命薄
妾命薄,早入天家侍帷幄。
君王勤儉省宴游,寶柱朱弦塵漠漠。
日長别殿承恩稀,旰昃猶聞親萬機。
宫中雖無珠玉賜,塞上不見烟塵飛。
不須悲傷妾命薄,命薄却令天下樂。
“日长别殿承恩稀”韵律对照
仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
妾命薄,早入天家侍帷幄。
平○平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
君王勤俭省宴游,宝柱朱弦尘漠漠。
仄○仄仄平平平,仄仄○○○仄平。
日长别殿承恩稀,旰昃犹闻亲万机。
平○平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
宫中虽无珠玉赐,塞上不见烟尘飞。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
不须悲伤妾命薄,命薄却令天下乐。
“日长别殿承恩稀”全诗注音
妾命薄,早入天家侍帷幄。
君王勤俭省宴游,宝柱朱弦尘漠漠。
日长别殿承恩稀,旰昃犹闻亲万机。
宫中虽无珠玉赐,塞上不见烟尘飞。
不须悲伤妾命薄,命薄却令天下乐。
“日长别殿承恩稀”全诗翻译
译文:
妾命薄,早早进入天家侍奉在帷幄之间。
君王勤俭,省去宴游,宝柱和朱弦被尘埋得漠漠的。
日子漫长,不常在殿上获得恩宠,而早晚的时候,仍然能听到君王亲自处理万般政务。
宫中虽然没有赐予妾身珍贵的珠玉,但在边塞上也没有看到烟尘飞扬的战火。
妾身无需悲伤自己命运不佳,因为命运不佳却使天下得以安宁欢乐。
总结:
诗人以女性的视角,述说了妾身命运的薄弱和君王的忧国忧民,俭朴自律的美德。尽管妾命薄,未能享受尊荣,但正是这份命薄成就了天下的安宁欢乐。整体描绘了一种妇女的忠贞和君主的勤俭贤明,呈现出一种优美与哀婉并存的意境。
“日长别殿承恩稀”相关诗句:
- 日长别殿承恩稀 出自 [宋] 陆游 ·《妾命薄 》
- 别殿承恩似觉稀 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其二 》
- 别殿承恩泽 出自 [唐] 韩琮 ·《公子行 》
- 别殿承恩许召弹 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 承恩长乐殿 出自 [唐] 岑参 ·《送王著作赴淮西幕府 》
- 承恩直日鸳鸯殿 出自 [唐] 殷尧藩 ·《汉宫词三首 三 》
- 前日承恩白虎殿 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 承恩日在昭阳殿 出自 [宋] 杨冠卿 ·《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题於後 其一 》
- 恩承三殿近 出自 [唐] 李益 ·《春行 》
- 承恩金殿宿 出自 [唐] 钱起 ·《过王舍人宅 》
- 紫殿承恩岁 出自 [唐] 韩偓 ·《感事三十四韵 》
- 承恩虽内殿 出自 [唐] 李频 ·《送供奉喻链师归天目山 》
- 内殿承恩久 出自 [唐] 齐己 ·《寄栖白上人 》
- 金殿一承恩 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 二十二 》
- 承恩内直金华殿 出自 [宋] 陆文圭 ·《送干寿道同知北上 》
- 金殿承恩争破虏 出自 [唐] 钱起 ·《送张将军征西 》
- 冯唐汉殿欲承恩 出自 [宋] 李新 ·《送冯梦授试礼部 其一 》
- 殿上承恩举足耳 出自 [宋] 锺孝国 ·《谨次功成短项翁佳篇之韵 》
- 承恩数上南熏殿 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一八 》
- 玉殿承恩四十年 出自 [宋] 郑起 ·《赠英公大师 》