“金殿承恩争破虏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金殿承恩争破虏”出自哪首诗？
答案： “金殿承恩争破虏”出自： 唐代 钱起的 《送张将军征西》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn diàn chéng ēn zhēng pò lǔ ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“金殿承恩争破虏”的上一句是什么？
答案：
“金殿承恩争破虏”的上一句是： 长安少年唯好武 , 诗句拼音为：cháng ān shào nián wéi hǎo wǔ
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“金殿承恩争破虏”的下一句是什么？
答案： “金殿承恩争破虏”的下一句是： 沙场烽火隔天山 , 诗句拼音为： shā chǎng fēng huǒ gé tiān shān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“金殿承恩争破虏”全诗
送张将军征西 (sòng zhāng jiāng jūn zhēng xī)
长安少年唯好武，金殿承恩争破虏。
沙场烽火隔天山，铁骑征西几岁还。
战处黑云霾翰海，愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚，金方路极行人远。
计日霜戈尽敌归，回首戎城空落晖。
始笑子卿心计失，徒看海上节旄稀。
○平仄平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄○平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平，○仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○仄仄仄○平。
“金殿承恩争破虏”繁体原文
送張將軍征西
長安少年唯好武，金殿承恩爭破虜。
沙場烽火隔天山，鐵騎征西幾歲還。
戰處黑雲霾翰海，愁中明月度陽關。
玉笛聲悲離酌晚，金方路極行人遠。
計日霜戈盡敵歸，回首戎城空落暉。
始笑子卿心計失，徒看海上節旄稀。
“金殿承恩争破虏”韵律对照
○平仄平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
长安少年唯好武，金殿承恩争破虏。
平平平仄仄平平，仄○平平仄仄平。
沙场烽火隔天山，铁骑征西几岁还。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平平。
战处黑云霾翰海，愁中明月度阳关。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄○平仄。
玉笛声悲离酌晚，金方路极行人远。
仄仄平平仄仄平，○仄平平○仄平。
计日霜戈尽敌归，回首戎城空落晖。
仄仄仄平平仄仄，平○仄仄仄○平。
始笑子卿心计失，徒看海上节旄稀。
“金殿承恩争破虏”全诗注音
长安少年唯好武，金殿承恩争破虏。
沙场烽火隔天山，铁骑征西几岁还。
战处黑云霾翰海，愁中明月度阳关。
玉笛声悲离酌晚，金方路极行人远。
计日霜戈尽敌归，回首戎城空落晖。
始笑子卿心计失，徒看海上节旄稀。
“金殿承恩争破虏”全诗翻译
译文：
长安的少年只爱武艺，他在金殿上得到皇恩，争取破敌。
沙场战火隔绝了天山，铁骑奔赴西方，几年才能归来。
战场上黑云笼罩着辽阔的海洋，忧虑中明月照耀着阳关。
玉笛的声音悲切，倒满了离别的酒，黄土之路上行人漫漫。
数日后霜戈收住，敌人全被击败，回望戎城，阳光已消散。
当初嘲笑子卿计谋失误的人，现在只能眼睁睁地看着海上的节旗稀稀拉拉。
“金殿承恩争破虏”相关诗句：
- 金殿承恩争破虏 出自 [唐] 钱起 ·《送张将军征西 》
- 承恩金殿宿 出自 [唐] 钱起 ·《过王舍人宅 》
- 金殿一承恩 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 二十二 》
- 承恩内直金华殿 出自 [宋] 陆文圭 ·《送干寿道同知北上 》
- 承恩长乐殿 出自 [唐] 岑参 ·《送王著作赴淮西幕府 》
- 恩承三殿近 出自 [唐] 李益 ·《春行 》
- 承恩虽内殿 出自 [唐] 李频 ·《送供奉喻链师归天目山 》
- 内殿承恩久 出自 [唐] 齐己 ·《寄栖白上人 》
- 紫殿承恩岁 出自 [唐] 韩偓 ·《感事三十四韵 》
- 别殿承恩泽 出自 [唐] 韩琮 ·《公子行 》
- 殿上承恩举足耳 出自 [宋] 锺孝国 ·《谨次功成短项翁佳篇之韵 》
- 承恩数上南熏殿 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一八 》
- 别殿承恩似觉稀 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其二 》
- 冯唐汉殿欲承恩 出自 [宋] 李新 ·《送冯梦授试礼部 其一 》
- 承恩直日鸳鸯殿 出自 [唐] 殷尧藩 ·《汉宫词三首 三 》
- 别殿承恩许召弹 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 日长别殿承恩稀 出自 [宋] 陆游 ·《妾命薄 》
- 承恩日在昭阳殿 出自 [宋] 杨冠卿 ·《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题於後 其一 》
- 承恩数上南熏殿 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 玉殿承恩四十年 出自 [宋] 郑起 ·《赠英公大师 》