首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 登楚山绝顶 > 意怯老步遥

“意怯老步遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“意怯老步遥”出自哪首诗？

答案： “意怯老步遥”出自： 宋代 李廌的 《登楚山绝顶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì qiè lǎo bù yáo ，诗句平仄： 。

问题2：“意怯老步遥”的上一句是什么？

答案： “意怯老步遥”的上一句是： 心知中峰近 , 诗句拼音为： xīn zhī zhōng fēng jìn ，诗句平仄： 。

问题3：“意怯老步遥”的下一句是什么？

答案： “意怯老步遥”的下一句是： 班荆坐危磴 , 诗句拼音为： bān jīng zuò wēi dèng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“意怯老步遥”全诗

登楚山绝顶 (dēng chǔ shān jué dǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 李廌。

新雨路少人，公子有佳招。
下马语未竟，西城趋连镳。
初云眺江阁，忽欲登山椒。
陟巘践跷踊，舍鞍升迢嶢。
濈濈云屦湿，翩翩风袂飘。
广隰绿交映，芜城远无嚣。
带缭江路永，隙光溪影摇。
他山若聚米，乱壠疑翻潮。
岸巾叹鬓槁，抚髀怜肉消。
欲摅纡鬰怀，自恨痀偻腰。
心知中峰近，意怯老步遥。
班荆坐危磴，植杖临高苗。
注目送三士，绿萝凌九霄。
风流蹔云散，箕踞还独谣。
仰答顺风呼，俯听深涧樵。
山灵或耸诮，谷友如迁乔。
虽同仙凡隔，亦觉神爽超。
毋比抱肠鼠，已异枝巢鹩。
夕曛下归径，平林有鸣蜩。
回瞻已陈迹，青霭烟寥寥。

平仄仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄？仄，仄平平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平○平。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，仄○○仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，平平仄平平。
○平仄平仄，平仄平平平。

xīn yǔ lù shǎo rén ， gōng zǐ yǒu jiā zhāo 。
xià mǎ yǔ wèi jìng ， xī chéng qū lián biāo 。
chū yún tiào jiāng gé ， hū yù dēng shān jiāo 。
zhì yǎn jiàn qiāo yǒng ， shè ān shēng tiáo yáo 。
jí jí yún jù shī ， piān piān fēng mèi piāo 。
guǎng xí lǜ jiāo yìng ， wú chéng yuǎn wú áo 。
dài liáo jiāng lù yǒng ， xì guāng xī yǐng yáo 。
tā shān ruò jù mǐ ， luàn lǒng yí fān cháo 。
àn jīn tàn bìn gǎo ， fǔ bì lián ròu xiāo 。
yù shū yū yù huái ， zì hèn gōu lǚ yāo 。
xīn zhī zhōng fēng jìn ， yì qiè lǎo bù yáo 。
bān jīng zuò wēi dèng ， zhí zhàng lín gāo miáo 。
zhù mù sòng sān shì ， lǜ luó líng jiǔ xiāo 。
fēng liú zàn yún sàn ， jī jù huán dú yáo 。
yǎng dá shùn fēng hū ， fǔ tīng shēn jiàn qiáo 。
shān líng huò sǒng qiào ， gǔ yǒu rú qiān qiáo 。
suī tóng xiān fán gé ， yì jué shén shuǎng chāo 。
wú bǐ bào cháng shǔ ， yǐ yì zhī cháo liáo 。
xī xūn xià guī jìng ， píng lín yǒu míng tiáo 。
huí zhān yǐ chén jì ， qīng ǎi yān liáo liáo 。

“意怯老步遥”繁体原文

登楚山絕頂

新雨路少人，公子有佳招。
下馬語未竟，西城趨連鑣。
初云眺江閣，忽欲登山椒。
陟巘踐蹺踊，舍鞍升岧嶢。
濈濈雲屨濕，翩翩風袂飄。
廣隰綠交映，蕪城遠無囂。
带繚江路永，隙光溪影摇。
他山若聚米，亂壠疑翻潮。
岸巾歎鬢槁，撫髀憐肉消。
欲攄紆鬰懷，自恨痀僂腰。
心知中峰近，意怯老步遙。
班荆坐危磴，植杖臨高苗。
注目送三士，綠蘿凌九霄。
風流蹔雲散，箕踞還獨謠。
仰答順風呼，俯聽深澗樵。
山靈或聳誚，谷友如遷喬。
雖同仙凡隔，亦覺神爽超。
毋比抱腸鼠，已異枝巢鷯。
夕曛下歸徑，平林有鳴蜩。
回瞻已陳迹，青靄烟寥寥。

“意怯老步遥”韵律对照

平仄仄仄平，平仄仄平平。
新雨路少人，公子有佳招。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
下马语未竟，西城趋连镳。

平平仄平仄，仄仄平平平。
初云眺江阁，忽欲登山椒。

仄仄仄？仄，仄平平平平。
陟巘践跷踊，舍鞍升迢嶢。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
濈濈云屦湿，翩翩风袂飘。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
广隰绿交映，芜城远无嚣。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
带缭江路永，隙光溪影摇。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
他山若聚米，乱壠疑翻潮。

仄平○仄仄，仄仄平仄平。
岸巾叹鬓槁，抚髀怜肉消。

仄平平仄平，仄仄平○平。
欲摅纡鬰怀，自恨痀偻腰。

平平○平仄，仄仄仄仄平。
心知中峰近，意怯老步遥。

平平仄平仄，仄仄○平平。
班荆坐危磴，植杖临高苗。

仄仄仄○仄，仄平平仄平。
注目送三士，绿萝凌九霄。

平平仄平仄，平仄平仄平。
风流蹔云散，箕踞还独谣。

仄仄仄平平，仄○○仄平。
仰答顺风呼，俯听深涧樵。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
山灵或耸诮，谷友如迁乔。

平平平平仄，仄仄平仄平。
虽同仙凡隔，亦觉神爽超。

平仄仄平仄，仄仄平平○。
毋比抱肠鼠，已异枝巢鹩。

仄平仄平仄，平平仄平平。
夕曛下归径，平林有鸣蜩。

○平仄平仄，平仄平平平。
回瞻已陈迹，青霭烟寥寥。

“意怯老步遥”全诗注音

xīn yǔ lù shǎo rén ， gōng zǐ yǒu jiā zhāo 。

新雨路少人，公子有佳招。

xià mǎ yǔ wèi jìng ， xī chéng qū lián biāo 。

下马语未竟，西城趋连镳。

chū yún tiào jiāng gé ， hū yù dēng shān jiāo 。

初云眺江阁，忽欲登山椒。

zhì yǎn jiàn qiāo yǒng ， shè ān shēng tiáo yáo 。

陟巘践跷踊，舍鞍升迢嶢。

jí jí yún jù shī ， piān piān fēng mèi piāo 。

濈濈云屦湿，翩翩风袂飘。

guǎng xí lǜ jiāo yìng ， wú chéng yuǎn wú áo 。

广隰绿交映，芜城远无嚣。

dài liáo jiāng lù yǒng ， xì guāng xī yǐng yáo 。

带缭江路永，隙光溪影摇。

tā shān ruò jù mǐ ， luàn lǒng yí fān cháo 。

他山若聚米，乱壠疑翻潮。

àn jīn tàn bìn gǎo ， fǔ bì lián ròu xiāo 。

岸巾叹鬓槁，抚髀怜肉消。

yù shū yū yù huái ， zì hèn gōu lǚ yāo 。

欲摅纡鬰怀，自恨痀偻腰。

xīn zhī zhōng fēng jìn ， yì qiè lǎo bù yáo 。

心知中峰近，意怯老步遥。

bān jīng zuò wēi dèng ， zhí zhàng lín gāo miáo 。

班荆坐危磴，植杖临高苗。

zhù mù sòng sān shì ， lǜ luó líng jiǔ xiāo 。

注目送三士，绿萝凌九霄。

fēng liú zàn yún sàn ， jī jù huán dú yáo 。

风流蹔云散，箕踞还独谣。

yǎng dá shùn fēng hū ， fǔ tīng shēn jiàn qiáo 。

仰答顺风呼，俯听深涧樵。

shān líng huò sǒng qiào ， gǔ yǒu rú qiān qiáo 。

山灵或耸诮，谷友如迁乔。

suī tóng xiān fán gé ， yì jué shén shuǎng chāo 。

虽同仙凡隔，亦觉神爽超。

wú bǐ bào cháng shǔ ， yǐ yì zhī cháo liáo 。

毋比抱肠鼠，已异枝巢鹩。

xī xūn xià guī jìng ， píng lín yǒu míng tiáo 。

夕曛下归径，平林有鸣蜩。

huí zhān yǐ chén jì ， qīng ǎi yān liáo liáo 。

回瞻已陈迹，青霭烟寥寥。

“意怯老步遥”全诗翻译

译文：
新下了雨，路上少有行人，公子有个好主意。正在下马时说话未完成，就急忙向西城赶去，跟着一连串的车马。初时还想远望江阁，忽然又想要登上山椒山。于是他踏着崎岖的山路，舍弃马鞍，翻越嶙峋的山峰。脚下的云屦被湿润了，身上的衣袂飘飘荡荡。遥望广阔的田野交错着绿色，芜城远处宁静无嚣。背着弯曲的江路永远，眼前山间的溪水影影绰绰，如同闪动的隙光，仿佛翻涌的潮水。岸边的巾帽叹息着白发的枯槁，用手轻抚着瘦弱的腰肢。想要收拾纡鬓的忧愁，自怨自艾地为自己的佝偻腰背。心里明白中峰离得很近，但心意却畏惧着年老的步履遥远。他在险峻的山道上坐下来，插着拐杖俯视着高耸的峰峦。凝神注目，目送着三位士人，像绿萝攀爬到高高的九霄之上。风流散去如云烟，他独自坐着吟唱。仰头回答顺风的呼唤，低头倾听深涧中樵夫的歌谣。山灵或许会嘲笑，山谷友人也许会迁徙。虽然他们同在仙凡之间有所隔离，但感受到的却是神清气爽的超然境界。不要和抱肠的老鼠相比，它已不同居于枝头，而是另有一处窝巢。夕阳下回到归途，平坦的林中有蝉在鸣叫。回顾着自己刚才走过的痕迹，远处的青烟袅袅。

“意怯老步遥”诗句作者李廌介绍：

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋馆《宋人集》丙编本（简称宜秋本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“意怯老步遥”相关诗句：

“意怯老步遥”每个字的意思：

包含“意怯老步遥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂