“遥遥迎客意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥遥迎客意”出自哪首诗？
答案： “遥遥迎客意”出自： 宋代 方蒙仲的 《咏西岭梅花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo yáo yíng kè yì ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“遥遥迎客意”的上一句是什么？
答案：
“遥遥迎客意”的上一句是： 白处纷寒梅 , 诗句拼音为： bái chù fēn hán méi
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“遥遥迎客意”的下一句是什么？
答案： “遥遥迎客意”的下一句是： 欲下山坡来 , 诗句拼音为： yù xià shān pō lái ，诗句平仄：仄仄平平平。
“遥遥迎客意”全诗
咏西岭梅花 (yǒng xī lǐng méi huā)
雨後衆崖碧，白处纷寒梅。
遥遥迎客意，欲下山坡来。
穷村受春晚，邂逅今日开。
绦领承玉面，临风一低回。
折归无可赠，孤赏心悠哉。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，○平仄平○。
○平平仄仄，平仄平平平。
“遥遥迎客意”繁体原文
詠西嶺梅花
雨後衆崖碧，白處紛寒梅。
遥遥迎客意，欲下山坡來。
窮村受春晚，邂逅今日開。
絳領承玉面，臨風一低回。
折歸無可贈，孤賞心悠哉。
“遥遥迎客意”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
雨後衆崖碧，白处纷寒梅。
平平○仄仄，仄仄平平平。
遥遥迎客意，欲下山坡来。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
穷村受春晚，邂逅今日开。
仄仄平仄仄，○平仄平○。
绦领承玉面，临风一低回。
○平平仄仄，平仄平平平。
折归无可赠，孤赏心悠哉。
“遥遥迎客意”全诗注音
雨後衆崖碧，白处纷寒梅。
遥遥迎客意，欲下山坡来。
穷村受春晚，邂逅今日开。
绦领承玉面，临风一低回。
折归无可赠，孤赏心悠哉。
“遥遥迎客意”全诗翻译
译文：
雨后众崖碧绿，白处纷飞寒梅花。
遥遥迎来客人的情意，欲从山坡下来。
偏僻村落迎接春晚，偶遇于今日绽放。
丝绦领巧夺玉颜，站在风前微微低垂。
摘下却无可赠送，独自赏心情意悠哉。
总结：
诗人描绘了雨后崖岩青翠，白处绽放寒梅花。在山坡上远远迎来客人的情意，愿意从山坡下来相迎。在偏僻的村落，春天晚期的美景迎接他，偶然间发现了今日绽放的美丽。诗人感叹女子的丝绦领巧夺玉颜，站在风前微微低垂。虽然摘下花来没有可赠之物，但独自赏心情意却飘然悠哉。
“遥遥迎客意”相关诗句：
- 遥遥迎客意 出自 [宋] 陈与义 ·《咏西岭梅花 》
- 遥遥迎客意 出自 [宋] 方蒙仲 ·《咏西岭梅花 》
- 迎客遥知贺酒醪 出自 [宋] 王安石 ·《送郊社朱兄除郎东归 》
- 客情乡梦两遥遥 出自 [唐] 韦庄 ·《冬夜 》
- 遥遥屈佳客 出自 [宋] 王十朋 ·《永嘉卢仲修永年袖文见访酬以短句 》
- 野童遥相迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送良玉上人还崑山 》
- 迎秋雁影遥 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二六 》
- 遥知倒屣迎 出自 [宋] 司马光 ·《送计先辈尉宗城 》
- 遥知江上迎 出自 [唐] 皎然 ·《秋日送择高上人往江西谒曹王 》
- 遥欣稚子迎 出自 [唐] 李白 ·《游谢氏山亭 》
- 衆山遥相迎 出自 [宋] 王安石 ·《化城阁 》
- 遥望似相迎 出自 [宋] 汪梦斗 ·《桃园县过雀杼镇即事 》
- 迎候遥惊呼 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮 》
- 关迎紫气遥 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 鼓角遥送迎 出自 [宋] 陆游 ·《寄十二侄 》
- 势至辅遥迎 出自 [唐] 释岸 ·《赞观音势至二菩萨（题拟） 》
- 瑞气遥迎凤辇 出自 [唐] 谢良辅 ·《忆长安 十二月 》
- 雨绝遥遥何许吟 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄二绝和韵答之 其二 》
- 山囿遥遥合世官 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫竹句 其六 》
- 遥遥华胄自由余 出自 [宋] 王十朋 ·《又各赠一绝 余如晦 》