“壮岁江湖去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“壮岁江湖去”出自哪首诗？
答案： “壮岁江湖去”出自： 宋代 陆游的 《致仕後述怀六首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuàng suì jiāng hú qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“壮岁江湖去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“壮岁江湖去”已经是第一句了。
问题3：“壮岁江湖去”的下一句是什么？
答案： “壮岁江湖去”的下一句是： 还朝六十余 , 诗句拼音为： huán cháo liù shí yú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“壮岁江湖去”全诗
致仕後述怀六首 其二 (zhì shì hòu shù huái liù shǒu qí èr)
壮岁江湖去，还朝六十余。
辈流俱已尽，勳业固知疏。
遽走宁黔突，长闲只荷锄。
如今更何憾，终作爱吾庐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“壮岁江湖去”繁体原文
致仕後述懷六首 其二
壯歲江湖去，還朝六十餘。
輩流俱已盡，勳業固知疏。
遽走寧黔突，長閑祇荷鋤。
如今更何憾，終作愛吾廬。
“壮岁江湖去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
壮岁江湖去，还朝六十余。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
辈流俱已尽，勳业固知疏。
仄仄平平仄，平平平仄平。
遽走宁黔突，长闲只荷锄。
平平平平仄，平仄仄平平。
如今更何憾，终作爱吾庐。
“壮岁江湖去”全诗注音
壮岁江湖去，还朝六十余。
辈流俱已尽，勳业固知疏。
遽走宁黔突，长闲只荷锄。
如今更何憾，终作爱吾庐。
“壮岁江湖去”全诗翻译
译文：
壮年时期在江湖历练，如今回朝已有六十多岁。
同辈人逐渐都已离去，自己的功业确实显得疏落。
年轻时匆忙奔波宁黔之地，如今安闲时只是耕耘农田。
现在回想过往，还有什么遗憾呢？终究会留恋于我所钟爱的住所。
总结：
诗人回顾自己的生平，壮年时曾在江湖历练，历经风雨，如今已过六十岁，返乡回朝。然而，同辈人多已辞世，他的功业也显得相对疏落。曾经匆忙奔波于宁黔之地，而现在却过着安闲的田园生活。回首往事，诗人并不后悔，他最终还是情愿留在自己钟爱的家园。
“壮岁江湖去”相关诗句：
- 壮岁江湖去 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後述怀六首 其二 》
- 江湖岂非壮 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫盆池种蒲莲畜小鱼 》
- 壮岁忽已去 出自 [唐] 白居易 ·《晚岁 》
- 顾我江湖旧壮怀 出自 [宋] 裴良杰 ·《游虎丘 》
- 江湖入梦归心壮 出自 [宋] 孔武仲 ·《送祠部刘仪文知颖州 》
- 壮岁忽去还感伤 出自 [唐] 白居易 ·《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官 》
- 去岁监湖别 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美送刘夷叔二诗 赠韶美 》
- 去岁适湖湘 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老赋三友篇以遗东林珪禅师余尝次韵和之未几余被命宣抚荆广崧老复以诗来曾未一岁间闻吴元中薨于柳崧老东归薨于虔余方罢帅事屏居长乐珪禅师自江西见过閲箧中得崧老二诗相与读之怆然因复追和其韵 次孙字韵古风 》
- 江湖岁月侵 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其一 》
- 岁晚江湖客 出自 [宋] 张耒 ·《出都之宛丘赠寄参寥 》
- 江湖岁将晏 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其三 》
- 江湖岁月深 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其九 》
- 江湖卧周岁 出自 [宋] 张舜民 ·《行次晚洲 》
- 江湖岁月磨 出自 [宋] 刘过 ·《阙景初进纳长安相值於西采石话及家事因与对酌 》
- 江湖销岁月 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 江湖欣有岁 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》
- 江湖岁将晚 出自 [宋] 刘敞 ·《芜城闲望二首 其二 》
- 岁晚卧江湖 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 江湖岁月多 出自 [宋] 章甫 ·《寄棻庵主 》
- 岁晚落江湖 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》