“此境终抛去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此境终抛去”出自哪首诗？
答案： “此境终抛去”出自： 唐代 齐己的 《独院偶作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ jìng zhōng pāo qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“此境终抛去”的上一句是什么？
答案：
“此境终抛去”的上一句是： 坐卧润肌肤 , 诗句拼音为： zuò wò rùn jī fū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“此境终抛去”的下一句是什么？
答案： “此境终抛去”的下一句是： 邻房肯信无 , 诗句拼音为： lín fáng kěn xìn wú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“此境终抛去”全诗
独院偶作 (dú yuàn ǒu zuò)
风篁清一院，坐卧润肌肤。
此境终抛去，邻房肯信无。
身非王者役，门是祖师徒。
毕竟伊云鸟，从来我友于。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“此境终抛去”繁体原文
獨院偶作
風篁清一院，坐臥潤肌膚。
此境終拋去，鄰房肯信無。
身非王者役，門是祖師徒。
畢竟伊雲鳥，從來我友于。
“此境终抛去”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风篁清一院，坐卧润肌肤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此境终抛去，邻房肯信无。
平平平仄仄，平仄仄平平。
身非王者役，门是祖师徒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
毕竟伊云鸟，从来我友于。
“此境终抛去”全诗注音
风篁清一院，坐卧润肌肤。
此境终抛去，邻房肯信无。
身非王者役，门是祖师徒。
毕竟伊云鸟，从来我友于。
“此境终抛去”全诗翻译
译文：
风吹过竹林，清幽的院子里，我坐着或躺着，感受着湿润的风吹拂肌肤。
这样的环境使我彻底抛开了尘世的纷扰，而邻房的人怎么可能相信这种宁静的存在呢？
我身份并非王者，只是门下的一位祖师和弟子。
终究，我是一只自由的云鸟，与伊人友好相处，从来没有离开过她的身边。
总结：
诗人描述了自己身处风吹竹林的清幽院子，感受着宁静与舒适的环境。他将尘世的纷扰抛之脑后，但周围的人却不理解他所追求的宁静生活。诗人自称不是王者，只是祖师和弟子的一员。最后，他比喻自己如同一只自由的云鸟，与某人保持友好，从未离开过她的身边。整首诗表达了诗人对自由与友谊的向往。
“此境终抛去”相关诗句：
- 此境终抛去 出自 [唐] 齐己 ·《独院偶作 》
- 终日去还抛寂寞 出自 [唐] 齐己 ·《湘中春兴 》
- 终难依此境 出自 [唐] 许棠 ·《题郑侍郎岩隐十韵 》
- 会抛此景相寻去 出自 [宋] 释智圆 ·《孤山闲居次欢庆酬会稽仁侄见寄 》
- 方寻此境去 出自 [唐] 贯休 ·《别性空禅师 》
- 此去渐佳境 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其三 》
- 真境逾难抛 出自 [唐] 周繇 ·《题东林寺虎掊泉 》
- 抛绝红尘境 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一一一 》
- 况是此时抛去时 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 一 》
- 欲抛世网离尘境 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重入东林寺 》
- 荒境抛与梵宫邻 出自 [宋] 戴表元 ·《过清凉寺王参预墓下 》
- 此时抛去时 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 一 》
- 念终舍此去 出自 [宋] 苏辙 ·《北堂 》
- 终当此山去 出自 [唐] 权德舆 ·《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐 》
- 终期还此去 出自 [唐] 贯休 ·《怀武夷山禅师 》
- 此去终期保岁寒 出自 [宋] 楼钥 ·《书葛氏诗卷 》
- 此情消遣终难去 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其八一 》
- 此去任贤终漕挽 出自 [宋] 韩琦 ·《送范纯仁司封移漕京西 》
- 去就始终如此明 出自 [宋] 释居简 ·《读曹侍郎去国表 》
- 共许异时终此去 出自 [宋] 陈师道 ·《简杨安国 》