“艰难不敢料前期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“艰难不敢料前期”出自哪首诗?
答案: “艰难不敢料前期”出自: 唐代 朱放的 《江上送别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān nán bù gǎn liào qián qī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“艰难不敢料前期”的上一句是什么?
答案:
“艰难不敢料前期”的上一句是: 惆怅空知思後会 , 诗句拼音为: chóu chàng kōng zhī sī hòu huì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“艰难不敢料前期”的下一句是什么?
答案: “艰难不敢料前期”的下一句是: 行看汉月愁征战 , 诗句拼音为: xíng kàn hàn yuè chóu zhēng zhàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“艰难不敢料前期”全诗
江上送别 (jiāng shàng sòng bié)
浦边新见柳摇时,北客相逢只自悲。
惆怅空知思後会,艰难不敢料前期。
行看汉月愁征战,共折江花怨别离。
向夕孤城分首处,寂寥横笛为君吹。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
“艰难不敢料前期”繁体原文
江上送別
浦邊新見柳搖時,北客相逢只自悲。
惆悵空知思後會,艱難不敢料前期。
行看漢月愁征戰,共折江花怨別離。
向夕孤城分首處,寂寥橫笛爲君吹。
“艰难不敢料前期”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浦边新见柳摇时,北客相逢只自悲。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惆怅空知思後会,艰难不敢料前期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行看汉月愁征战,共折江花怨别离。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
向夕孤城分首处,寂寥横笛为君吹。
“艰难不敢料前期”全诗注音
浦边新见柳摇时,北客相逢只自悲。
惆怅空知思後会,艰难不敢料前期。
行看汉月愁征战,共折江花怨别离。
向夕孤城分首处,寂寥横笛为君吹。
“艰难不敢料前期”全诗翻译
译文:
浦边新见柳摇时,北方的客人相遇只感到悲伤。
心中忧愁,空知道思念之后的相聚,艰难困苦,不敢预料前方的日子。
徜徉行走,看到汉月,忧心忡忡地迎战,共同经历江边花儿的怨别。
夜幕降临,独自在孤寂的城墙分别之处,寂寥中奏起横笛,吹奏给你听。
总结:
诗人在浦边看到新的柳树摇曳时,与北方的客人相逢只感到悲伤。他惆怅地意识到思念之后的相聚的艰难,不敢预料前方的困难。他行走于汉月之下,忧心忡忡地准备迎战,与他人一同体验江边花儿的离别之苦。夜幕降临时,在寂寥的孤城墙边分别之处,他吹奏着横笛,为心爱的人演奏。整首诗表达了诗人对离别和未知未来的忧虑与思念之情。
“艰难不敢料前期”相关诗句:
- 艰难不敢料前期 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 七稔艰难不敢陈 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其九 》
- 艰难不敢坠周旋 出自 [宋] 张耒 ·《寄子由二首 其二 》
- 料理归期不作难 出自 [宋] 马先觉 ·《慧聚僧神济善医能知人死生於数岁或数月之前或有奇疾则以意用药无不差者既享高寿临终甚了了因作二诗哭之僧讳清照神济乃其师号云 其二 》
- 敢料长沙再见期 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题顒顒轩 》
- 我敢忘艰难 出自 [宋] 陈与义 ·《入城 》
- 艰难敢讳穷 出自 [宋] 方回 ·《六月二十九夜 》
- 艰难恶敢辞 出自 [宋] 韩琦 ·《荣归堂 》
- 艰难期用大 出自 [宋] 萧立之 ·《舶干陈祥卿挽词二首 其二 》
- 後期岂前料 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送王郎 》
- 後期淹速都难料 出自 [宋] 范成大 ·《送周子充左史奉祠归庐陵 》
- 车马艰难误客期 出自 [宋] 强至 ·《立春後连雨 》
- 况将行役料前期 出自 [唐] 独孤及 ·《答皇甫十六侍御北归留别作 》
- 敢料駸駸迫耄期 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚二首 其二 》
- 万事从前预料难 出自 [宋] 方回 ·《江行大雨水涨四首 其四 》
- 人生出处前料难 出自 [宋] 陈杰 ·《望庐山 》
- 天时地力难前料 出自 [宋] 吕大临 ·《北郊 》
- 此生萍梗难前料 出自 [宋] 张耒 ·《木芙蓉菊花盛开 》
- 风味满前难料理 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其二 》
- 百年不敢料 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门阁 》