“此出胜居家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此出胜居家”出自哪首诗?
答案: “此出胜居家”出自: 宋代 周必大的 《游庐山舟中赋四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ chū shèng jū jiā ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“此出胜居家”的上一句是什么?
答案:
“此出胜居家”的上一句是: 驰驱君莫厌 , 诗句拼音为: chí qū jūn mò yàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“此出胜居家”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此出胜居家”已经是最后一句了。
“此出胜居家”全诗
游庐山舟中赋四韵 (yóu lú shān zhōu zhōng fù sì yùn)
南北周庐阜,东西徧九华。
宴安无酖毒,痼疾有烟霞。
淡薄村村酒,甘香院院茶。
驰驱君莫厌,此出胜居家。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“此出胜居家”繁体原文
游廬山舟中賦四韻
南北周廬阜,東西徧九華。
宴安無酖毒,痼疾有烟霞。
淡薄村村酒,甘香院院茶。
馳驅君莫厭,此出勝居家。
“此出胜居家”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南北周庐阜,东西徧九华。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
宴安无酖毒,痼疾有烟霞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
淡薄村村酒,甘香院院茶。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
驰驱君莫厌,此出胜居家。
“此出胜居家”全诗注音
南北周庐阜,东西徧九华。
宴安无酖毒,痼疾有烟霞。
淡薄村村酒,甘香院院茶。
驰驱君莫厌,此出胜居家。
“此出胜居家”全诗翻译
译文:
南北周围着庐阜,东西遍布着九华山。
在这里宴会无毒害的酒,治疗顽症有烟霞之效。
淡薄的乡村到处有美酒,香甜的寺院里处处有清茶。
驰驱忙碌的君子们不必厌倦,这样的远离尘嚣胜过居家安逸。
总结:
诗人描述了南北两地的山水景色,以及九华山的壮丽。他讴歌了这里的宴饮清雅,治疗疾病的神奇效果,以及乡村酒与寺院茶的美味。最后,他鼓励忙碌的人们不要疲倦,因为这里的环境胜过安逸的家居生活。
“此出胜居家”相关诗句:
- 此出胜居家 出自 [宋] 周必大 ·《游庐山舟中赋四韵 》
- 居家到底胜居官 出自 [宋] 何应龙 ·《居家 》
- 老懒居家似出家 出自 [宋] 范成大 ·《寄题石湖海棠二首 其二 》
- 居家似出家 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李子永见访二首 其一 》
- 居家出家人 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻过海 》
- 要是家居胜道途 出自 [宋] 陆游 ·《刈获後书事二首 其一 》
- 此非浄居之胜耶 出自 [宋] 晁说之 ·《送懒散先生东归 》
- 此地隠居皆胜士 出自 [宋] 聂兼善 ·《游洞霄 》
- 家居每思出 出自 [宋] 陆游 ·《近村 》
- 居尘等出家 出自 [宋] 刘子澄 ·《憩南台寺 》
- 在家出家古有此 出自 [宋] 刘攽 ·《方仕致仕 》
- 此老在家如出家 出自 [宋] 陆游 ·《明日复雨排闷二首 其二 》
- 胜相初观始出家 出自 [宋] 释清远 ·《因举楞严经七处徵心成颂 》
- 此家胜良贾 出自 [唐] 于濆 ·《 》
- 了了归家胜出家 出自 [宋] 释印肃 ·《颂 其三 》
- 家居常守此 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴五首 其二 》
- 仙家未必能胜此 出自 [唐] 王维 ·《敕借岐王九成宫避暑应教 》
- 他年忆此胜还家 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其三 》
- 江上人家应胜此 出自 [宋] 陆游 ·《江上散步寻梅偶得三绝句 其二 》
- 假今家居那有此 出自 [宋] 赵文 ·《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿 》