“游人过尽衡门掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游人过尽衡门掩”出自哪首诗？
答案： “游人过尽衡门掩”出自： 唐代 崔涂的 《上巳日永崇里言怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu rén guò jìn héng mén yǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“游人过尽衡门掩”的上一句是什么？
答案：
“游人过尽衡门掩”的上一句是： 十年如见梦中花 , 诗句拼音为： shí nián rú jiàn mèng zhōng huā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“游人过尽衡门掩”的下一句是什么？
答案： “游人过尽衡门掩”的下一句是： 独自凭栏到日斜 , 诗句拼音为： dú zì píng lán dào rì xié ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“游人过尽衡门掩”全诗
上巳日永崇里言怀 (shàng sì rì yǒng chóng lǐ yán huái)
未敢分明赏物华，十年如见梦中花。
游人过尽衡门掩，独自凭栏到日斜。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“游人过尽衡门掩”繁体原文
上巳日永崇里言懷
未敢分明賞物華，十年如見夢中花。
遊人過盡衡門掩，獨自凭欄到日斜。
“游人过尽衡门掩”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
未敢分明赏物华，十年如见梦中花。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
游人过尽衡门掩，独自凭栏到日斜。
“游人过尽衡门掩”全诗注音
未敢分明赏物华，十年如见梦中花。
游人过尽衡门掩，独自凭栏到日斜。
“游人过尽衡门掩”全诗翻译
译文：
未敢分明赏物华，十年仿佛梦中之花。
游人经过衡门尽已离去，我独自倚着栏杆待到夕阳西下。
总结：
诗人表达了对美景的敬畏之情，他对于物华丽景不敢过分欣赏，仿佛美景只是梦中幻象。当游人纷纷离去，衡门也已关闭，他独自一人静静站在栏杆旁，默默地等待夕阳西下。整首诗以简洁明了的文字，表达出诗人内心深沉的情感和对时光流逝的思考。
“游人过尽衡门掩”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人崔涂的作品，表达了诗人在上巳节这一特殊时刻，对过去时光的感慨和对未来的期许。下面对这首诗进行赏析：
诗人开篇写道“未敢分明赏物华”，这里的“未敢”表现了诗人对美好事物的敬畏之情，他似乎害怕过分欣赏那些美景，生怕犯了某种忌讳。这种感觉也让人联想到人生的短暂和珍惜美好瞬间的重要性。
接着诗中提到“十年如见梦中花”，这句话描写了时间的飞逝，十年似乎只是一瞬间，好似梦中的花朵一样转瞬即逝。这种时间的流逝增加了诗中对光阴流转的思考。
诗的下半部分写到“游人过尽衡门掩，独自凭栏到日斜”。这里的“衡门”是指衡阳的门户，表示游人纷纷过去，而诗人却独自留在这里。他站在栏杆旁，看着太阳西斜，这一情景通过对比更加突出了诗人的孤独和对往事的回忆。
整首诗通过抒发对时光流逝和生活的思考，以及对美好瞬间的珍惜，表达了诗人对上巳节这一特殊时刻的感慨。同时，诗人通过对景物和情感的描写，增强了诗的表现力，使读者更容易共鸣。
“游人过尽衡门掩”相关诗句：
- 游人过尽衡门掩 出自 [唐] 刘得仁 ·《上巳日 》
- 游人过尽衡门掩 出自 [唐] 崔涂 ·《上巳日永崇里言怀 》
- 曾掩衡门过十春 出自 [宋] 徐铉 ·《从驾东幸呈诸公 》
- 曾掩衡门过十春 出自 [唐] 徐铉 ·《从驾东幸呈诸公 》
- 过午人家犹掩门 出自 [宋] 李处权 ·《道中口占呈翁养源 》
- 终日掩衡门 出自 [宋] 张耒 ·《秋日喜杨介吉老寄药 》
- 衡门掩半麓 出自 [宋] 李廌 ·《白马寺诗 》
- 衡门掩绿苔 出自 [唐] 刘得仁 ·《通济里居酬庐肇见寻不遇 》
- 衡门尚未掩 出自 [宋] 张鎡 ·《我园 》
- 衡门犹未掩 出自 [唐] 孟浩然 ·《游精思观回王白云在後 》
- 衡门终日掩 出自 [宋] 释文珦 ·《衡门 其二 》
- 未遽掩衡门 出自 [宋] 陆游 ·《衡门感旧 》
- 衡门终不掩 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 四 》
- 灯火掩衡门 出自 [宋] 张耒 ·《村晚 》
- 欲更名姓掩衡门 出自 [宋] 释了慧 ·《春日田园杂兴 》
- 独掩衡门病起身 出自 [唐] 李中 ·《赠夏秀才 》
- 独掩衡门花盛时 出自 [唐] 许浑 ·《下第怀友人 》
- 独掩衡门秋景闲 出自 [唐] 戎昱 ·《九日贾明府见访 》
- 衡门终日掩荒苔 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵五叔梅花 其一 》
- 春静衡门半掩扉 出自 [宋] 陆九渊 ·《晚春出箭溪 其一 》