“纷然立名字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷然立名字”出自哪首诗?
答案: “纷然立名字”出自: 宋代 苏轼的 《廉泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn rán lì míng zì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“纷然立名字”的上一句是什么?
答案:
“纷然立名字”的上一句是: 许由耳何淄 , 诗句拼音为: xǔ yóu ěr hé zī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“纷然立名字”的下一句是什么?
答案: “纷然立名字”的下一句是: 此水了不知 , 诗句拼音为: cǐ shuǐ le bù zhī ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“纷然立名字”全诗
廉泉 (lián quán)
水性故自清,不清或挠之。
君看此廉泉,五色烂摩尼。
廉者为我廉,何以此名为。
有廉则有贪,有慧则有痴。
谁为柳宗元,孰是吴隠之。
渔父足岂洁,许由耳何淄。
纷然立名字,此水了不知。
毁誉有时尽,不知无尽时。
朅来廉泉上,捋须看鬓眉。
好在水中人,到处相娱嬉。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
平○仄平平,仄仄仄平○。
平仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄平○仄平。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
“纷然立名字”繁体原文
廉泉
水性故自清,不清或撓之。
君看此廉泉,五色爛摩尼。
廉者爲我廉,何以此名爲。
有廉則有貪,有慧則有癡。
誰爲柳宗元,孰是吳隠之。
漁父足豈潔,許由耳何淄。
紛然立名字,此水了不知。
毀譽有時盡,不知無盡時。
朅來廉泉上,捋鬚看鬢眉。
好在水中人,到處相娛嬉。
“纷然立名字”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
水性故自清,不清或挠之。
平○仄平平,仄仄仄平○。
君看此廉泉,五色烂摩尼。
平仄平仄平,平仄仄平平。
廉者为我廉,何以此名为。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
有廉则有贪,有慧则有痴。
平平仄平平,仄仄平仄平。
谁为柳宗元,孰是吴隠之。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
渔父足岂洁,许由耳何淄。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
纷然立名字,此水了不知。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
毁誉有时尽,不知无尽时。
仄平平平仄,仄平○仄平。
朅来廉泉上,捋须看鬓眉。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
好在水中人,到处相娱嬉。
“纷然立名字”全诗注音
水性故自清,不清或挠之。
君看此廉泉,五色烂摩尼。
廉者为我廉,何以此名为。
有廉则有贪,有慧则有痴。
谁为柳宗元,孰是吴隠之。
渔父足岂洁,许由耳何淄。
纷然立名字,此水了不知。
毁誉有时尽,不知无尽时。
朅来廉泉上,捋须看鬓眉。
好在水中人,到处相娱嬉。
“纷然立名字”全诗翻译
译文:
水质本来清澈,若有杂质会使其浑浊。
你看这廉泉,水中五色瑰丽如摩尼宝石。
廉者是指对自己廉洁正直,那么这泉水为何被称作“廉泉”呢?
因为有廉洁就会有贪欲,有智慧就会有愚昧。
柳宗元是谁?吴隐之又是谁?
渔父的脚难道会洁净吗?许由的耳朵又何曾是洁净的?
纷纷扰扰地取名字,这水却无所知无所谓。
毁誉评价总会有时终结,却不知何时终结是无尽的。
朅来(似乎是人名)站在廉泉上,拨开胡须看着自己的眉。
水中的人儿们真好,到处享受着快乐嬉戏。
全文
总结:
本文以水质的清澈与浑浊为象征,讨论了廉洁与贪欲、智慧与愚昧等对立面的关系。在一系列意象和人物的对比中,展现了对人性的思考,并强调了追求廉洁正直与快乐的重要性。
“纷然立名字”相关诗句:
- 纷然立名字 出自 [宋] 苏轼 ·《廉泉 》
- 荔支名字太纷纷 出自 [宋] 王十朋 ·《荔支七绝 大将军 》
- 纷纷名字俱人爲 出自 [宋] 郭印 ·《普慈学官何子固廨舍有溪月轩明复留诗用其韵 》
- 仍当立名字 出自 [宋] 陆游 ·《赠猫 》
- 要当立名字 出自 [宋] 苏轼 ·《洞庭春色 》
- 四字立嘉名 出自 [宋] 徐照 ·《题陈待制湖楼 》
- 名期五字立 出自 [唐] 喻凫 ·《呈薛博士 》
- 他年立名字 出自 [唐] 齐己 ·《荅陈秀才 》
- 学古名字立 出自 [宋] 刘攽 ·《送福州范文学兼寄张宜 》
- 洛人惊夸立名字 出自 [宋] 欧阳修 ·《洛阳牡丹图 》
- 谬因文字立虚名 出自 [宋] 王禹偁 ·《又和曾秘丞见赠 其一 》
- 虽复强立名和字 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第五章明凡圣非一非二 》
- 攀条与立新名字 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾仲锡承议食蜜渍生荔支 》
- 不假他人立名字 出自 [宋] 傅伯寿 ·《钓台 》
- 阁中名字谁爲立 出自 [宋] 赵蕃 ·《生米矶之至德观余旧游也尝有题钓矶胡柏七言二绝句庚子夏五月八日再来道士复向余乞赋仙洲平远濯风涌月四题因各与一首 其一 》
- 立字安名爲般若 出自 [宋] 程公许 ·《上後溪刘阁学 》
- 幽居不用立名字 出自 [宋] 欧阳光祖 ·《和朱元晦九曲櫂歌 其六 》
- 纷然着名称 出自 [宋] 徐月溪 ·《山茶花 》
- 名标甲乙空纷然 出自 [宋] 孙松寿 ·《赋成都碧鸡坊李氏石君 》
- 虽然名字不同 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五九 》