“忽忽京尘渍客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽忽京尘渍客衣”出自哪首诗?
答案: “忽忽京尘渍客衣”出自: 宋代 陈造的 《早步湖上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū hū jīng chén zì kè yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“忽忽京尘渍客衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忽忽京尘渍客衣”已经是第一句了。
问题3:“忽忽京尘渍客衣”的下一句是什么?
答案: “忽忽京尘渍客衣”的下一句是: 正须轩旷一伸眉 , 诗句拼音为: zhèng xū xuān kuàng yī shēn méi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“忽忽京尘渍客衣”全诗
早步湖上 (zǎo bù hú shàng)
忽忽京尘渍客衣,正须轩旷一伸眉。
独行初日葱茏处,不待游人杂遝时。
鱼乐暗摇亭树影,风轻闲弄水云姿。
因循又耐箫歌聒,早晚湖山细入诗。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忽忽京尘渍客衣”繁体原文
早步湖上
忽忽京塵漬客衣,正須軒曠一伸眉。
獨行初日葱蘢處,不待游人雜遝時。
魚樂暗摇亭樹影,風輕閑弄水雲姿。
因循又耐簫歌聒,早晚湖山細入詩。
“忽忽京尘渍客衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
忽忽京尘渍客衣,正须轩旷一伸眉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
独行初日葱茏处,不待游人杂遝时。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
鱼乐暗摇亭树影,风轻闲弄水云姿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因循又耐箫歌聒,早晚湖山细入诗。
“忽忽京尘渍客衣”全诗注音
忽忽京尘渍客衣,正须轩旷一伸眉。
独行初日葱茏处,不待游人杂遝时。
鱼乐暗摇亭树影,风轻闲弄水云姿。
因循又耐箫歌聒,早晚湖山细入诗。
“忽忽京尘渍客衣”全诗翻译
译文:
忽忽京尘弄脏了游客的衣衫,此时正需要舒展一下眉头,畅享宽广的天地。
独自行走的初日,所到之处绿意葱茏,无需等待游人的喧嚣时刻。
鱼儿欢乐地在隐约摇曳的亭子树影中游动,微风轻轻吹拂水面,云的姿态也如此悠闲。
虽然一切安宁从容,但仍享受着箫和歌的悠扬声音,早晚都将细致地融入湖山之景,成为诗中的点缀。
全诗描述一个游人漫步在京城的街头,感受着尘世喧嚣与繁忙。然而,他不受外界干扰,沉浸在大自然的美景之中。他独行于春日的清晨,周围景色生机盎然,无需等待熙来攘往的游人,便能享受宁静与宽广。湖边的亭子树影下,水面被微风拂动,鱼儿欢乐地游弋其中,整个景象宛如一幅美丽的画卷。尽管环境宁静从容,他仍欣赏箫声和歌声的美妙,将湖山景致在早晚时分细细地吟咏入诗篇中。整首诗以简洁的语言描绘出游人独自享受自然景色的宁静美好,抒发了对自然的热爱与赞美。
“忽忽京尘渍客衣”相关诗句:
- 忽忽京尘渍客衣 出自 [宋] 陈造 ·《早步湖上 》
- 忽忽荷衣看作尘 出自 [宋] 李新 ·《送姚深之 》
- 忽见地生丹(京本作「忽有土崩塌」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 十九 》
- 凋年忽忽道涂衣 出自 [宋] 晁说之 ·《十月初七日入郡涂中作 》
- 寒忽煖衣饥忽食 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》
- 衣冠忽蜕尘 出自 [宋] 释居简 ·《徐提刑挽章 》
- 忽忽眼尘犹爱睡 出自 [唐] 白居易 ·《斋月静居 》
- 忽忽光阴日隙尘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵四明孙常州 》
- 客中忽忽又重阳 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其八五 》
- 忽逢尘外客 出自 [宋] 胡寅 ·《游元阳观 》
- 笑杀京尘满客衣 出自 [宋] 韩淲 ·《送成季 其一 》
- 终胜京尘化客衣 出自 [宋] 陆游 ·《村市醉归 》
- 十载京尘化客衣 出自 [宋] 晁补之 ·《村居即事 》
- 莫厌京尘化客衣 出自 [宋] 曹勋 ·《和陈朝议见寄二首 其一 》
- 京洛缁尘点客衣 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其二 》
- 谁知衣弊京尘客 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答前水监王荀龙郎中重九感怀 》
- 忽忽红尘里 出自 [宋] 周孚 ·《元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其二 》
- 忽忽尘中老 出自 [宋] 朱熹 ·《九日奉陪高州史君莆阳别驾会稽丞公善化明府仲衡诗伯并屈子美元范二兄及郡中诸文武同登紫霄绝顶南望江湖北眺淮甸少快心目既归又得仲衡佳篇句法清丽情致凄惋三复不胜起予之叹谨次韵呈请皆赋之以纪一时之盛甚惠甚望 》
- 客意殊忽忽 出自 [宋] 周紫芝 ·《青阳道中望九华诸峰作 》
- 客恨征尘忽如洗 出自 [宋] 陆游 ·《弋阳县江上书触目 》