“遂令帝王泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂令帝王泽”出自哪首诗?
答案: “遂令帝王泽”出自: 宋代 郭祥正的 《奉同安中尚书用李白留别王嵩韵送毛王仲大夫移浙漕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì lìng dì wáng zé ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“遂令帝王泽”的上一句是什么?
答案:
“遂令帝王泽”的上一句是: 移节宣德音 , 诗句拼音为: yí jié xuān dé yīn
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“遂令帝王泽”的下一句是什么?
答案: “遂令帝王泽”的下一句是: 深于太湖深 , 诗句拼音为: shēn yú tài hú shēn ,诗句平仄:○平仄平○。
“遂令帝王泽”全诗
奉同安中尚书用李白留别王嵩韵送毛王仲大夫移浙漕 (fèng tóng ān zhōng shàng shū yòng lǐ bái liú bié wáng sōng yùn sòng máo wáng zhòng dài fū yí zhè cáo)
春岸草回绿,春江日浮金。
兰舟忽言发,芥蔕悲我心。
蔼蔼松柏友,雍雍鸾凤吟。
愿同三岁遥,毋使离别侵。
奈何千丈材,亭亭不依林。
眷为九重知,移节宣德音。
遂令帝王泽,深于太湖深。
岂同失羣鹤,饮啄怜空岑。
谁将劳劳歌,一泻无瑶琴。
平仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○○平仄○。
仄平○仄平,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄平仄○平,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,○平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平○○○平,仄仄平平平。
“遂令帝王泽”繁体原文
奉同安中尚書用李白留别王嵩韻送毛王仲大夫移浙漕
春岸草回綠,春江日浮金。
蘭舟忽言發,芥蔕悲我心。
藹藹松柏友,雍雍鸞鳳吟。
願同三歲遙,毋使離别侵。
奈何千丈材,亭亭不依林。
眷爲九重知,移節宣德音。
遂令帝王澤,深于太湖深。
豈同失羣鶴,飲啄憐空岑。
誰將勞勞歌,一瀉無瑶琴。
“遂令帝王泽”韵律对照
平仄仄○仄,平平仄平平。
春岸草回绿,春江日浮金。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
兰舟忽言发,芥蔕悲我心。
仄仄平仄仄,○○平仄○。
蔼蔼松柏友,雍雍鸾凤吟。
仄平○仄平,平仄○仄平。
愿同三岁遥,毋使离别侵。
仄平平仄平,平平仄平平。
奈何千丈材,亭亭不依林。
仄平仄○平,平仄平仄平。
眷为九重知,移节宣德音。
仄仄仄○仄,○平仄平○。
遂令帝王泽,深于太湖深。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
岂同失羣鹤,饮啄怜空岑。
平○○○平,仄仄平平平。
谁将劳劳歌,一泻无瑶琴。
“遂令帝王泽”全诗注音
春岸草回绿,春江日浮金。
兰舟忽言发,芥蔕悲我心。
蔼蔼松柏友,雍雍鸾凤吟。
愿同三岁遥,毋使离别侵。
奈何千丈材,亭亭不依林。
眷为九重知,移节宣德音。
遂令帝王泽,深于太湖深。
岂同失羣鹤,饮啄怜空岑。
谁将劳劳歌,一泻无瑶琴。
“遂令帝王泽”全诗翻译
译文:
春天的岸边草地变得翠绿,春江上的阳光如金子般闪耀。
美丽的兰舟突然说要出发,我心中感到无比忧伤。
茂密的松柏是我亲爱的朋友,鸾凤优美的歌声此起彼伏。
但愿我们能共度三岁遥远的时光,不要让离别打扰我们。
可惜这千丈高的大树,挺拔优美,却不愿依附于林间。
像仁慈的九重天之神明一样,迁移着表彰德行的声音。
于是,帝王赐予了他丰富的恩泽,深深悠长如太湖之深。
难道能与那迷失伙伴的孤鹤相比?它们在空旷的山间徘徊,可怜地寻找食物和温暖。
谁愿意为它们辛苦地歌唱,却只得到空无琴音的回应。
全文
总结:
本文描写了春天的美景和人与自然的交融,展现了人们对友谊和欢聚的向往,以及对离别和孤独的忧伤。作者通过自然景物和生动的比喻表达了自己对友谊和归属的珍视,以及对无奈命运的感叹。
“遂令帝王泽”总结赏析
赏析:这首诗《奉同安中尚书用李白留别王嵩韵送毛王仲大夫移浙漕》是郭祥正的创作,表达了离别之情和对友谊的珍重之情。诗中运用了丰富的自然景物和隐喻,充分展现了诗人的感情。
首先,诗人以春天的景色描写离别,春岸的绿草、春江的金色阳光,都是美好而生机勃勃的景象。这些景物烘托出离别时的深切感受,与大自然相互映衬,使诗情更加深沉。
诗中出现了一艘兰舟,它代表了离别的消息传达者,却也激发了诗人的悲伤情感。芥蔕作为食物,意味着离别带来的饥饿和空虚。
诗人以松柏、鸾凤来比喻友情的坚固和高贵。他希望与朋友一同生活三年,愿意共享离别的痛苦,但又担心离别会导致友情疏远。这种真挚的友情表达出诗人对友情的珍重和愿意为之付出的决心。
诗人还用“千丈材,亭亭不依林”来形容友情,强调了友情的坚固和高贵。他认为友情应该像坚实的松柏一样,不受外界环境的影响。
最后,诗人希望自己的诗歌能够得到帝王的青睐,得到更多的赏识和传扬。他以太湖深处为背景,突显了自己的志向和抱负。
“遂令帝王泽”相关诗句:
- 遂令帝王泽 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉同安中尚书用李白留别王嵩韵送毛王仲大夫移浙漕 》
- 遂令才智蓄利泽 出自 [宋] 蔡襄 ·《送勤上人归吴中 》
- 遂令武帝厌云韶 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 帝王之泽 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《果州团练使何公 》
- 帝令银汉推余泽 出自 [宋] 王洋 ·《石涧 》
- 能令王泽深 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右 》
- 守臣不壅帝王泽 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣诏厅歌赠朱太守 》
- 王母令过汉帝家 出自 [唐] 张继 ·《上清词 》
- 家令数术应帝王 出自 [宋] 邓忠臣 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 休王帝伯更皇王 出自 [宋] 王奕 ·《石塘歌呈吴侍郎 》
- 脂泽遂成家 出自 [宋] 周文璞 ·《华道士白胭脂 》
- 滂泽遂弥漫 出自 [宋] 韩琦 ·《喜雪 》
- 雅志泽民终莫遂 出自 [宋] 刘一止 ·《方秘监允迪挽诗二首 其二 》
- 遂祔先帝 出自 [宋] 宋祁 ·《顺祀诗 》
- 遂传武帝骏 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 宋 》
- 炀帝遂淫荒 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 隋 》
- 帝泽谁与播 出自 [宋] 方岳 ·《雨望 》
- 此中涵帝泽 出自 [唐] 王贞白 ·《御沟水 》
- 放归衔帝泽 出自 [宋] 丁谓 ·《送张无梦归天台山 》
- 尧尊承帝泽 出自 [唐] 程行谌 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》