“遂令武帝厌云韶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂令武帝厌云韶”出自哪首诗?
答案: “遂令武帝厌云韶”出自: 唐代 鲍溶的 《霓裳羽衣歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì lìng wǔ dì yàn yún sháo ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题2:“遂令武帝厌云韶”的上一句是什么?
答案:
“遂令武帝厌云韶”的上一句是: 有时怨别无所惜 , 诗句拼音为: yǒu shí yuàn bié wú suǒ xī
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题3:“遂令武帝厌云韶”的下一句是什么?
答案: “遂令武帝厌云韶”的下一句是: 金针天丝缀飘飘 , 诗句拼音为: jīn zhēn tiān sī zhuì piāo piāo ,诗句平仄:平平平平仄平平。
“遂令武帝厌云韶”全诗
霓裳羽衣歌 (ní cháng yǔ yī gē)
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
仄平平平仄○○,平平仄仄○○平。
平平平平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,平平平平仄平平。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄○。
平平○平仄仄平,平平平平仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○○仄平仄。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄平○。
“遂令武帝厌云韶”繁体原文
霓裳羽衣歌
玉煙生窗午輕凝,晨華左耀鮮相凌。
人言天孫機上親手迹,有時怨別無所惜。
遂令武帝厭雲韶,金針天絲綴飄飄。
五聲寫出心中見,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日賜何人,秦女腰肢輕若燕。
香風間旋衆彩隨,聯聯珍珠貫長絲。
眼前意是三清客,星宿離離遶身白。
鸞鳳有聲不見身,出宮入徵隨伶人。
神仙如月只可望,瑤華池頭幾惆悵。
喬山一閉曲未終,鼎湖秋驚白頭浪。
“遂令武帝厌云韶”韵律对照
仄平平平仄○○,平平仄仄○○平。
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
平平平平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄仄。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
仄仄仄仄仄平平,平平平平仄平平。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄平仄。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄○。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
平平○平仄仄平,平平平平仄○平。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
仄平仄仄○平仄,平仄○○仄平仄。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平平平平。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
平平○仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄平○。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
“遂令武帝厌云韶”全诗注音
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
“遂令武帝厌云韶”全诗翻译
译文:
玉烟在窗前生起,午时轻轻凝结,晨露如左侧的光辉,闪耀鲜艳相互辉映。
有人说,天孙亲手织成了机上的图案,但有时却因离别而怨恨没有什么可惜的。于是,武帝便对云韶的音乐感到厌倦,不再欣赏金针天丝上飘飘飞舞的音律。
五声音乐写出了心中所见,仿佛拊着石头,回响在金栢梁殿中。这衣裳是哪位贵人所赐的?她的腰肢轻盈如燕子。
香风吹来,彩色衣裳随之旋转,像一串串珍珠穿插在长丝之间。眼前的景象如同三清之客,星宿环绕着她纯白的身影。
鸾凤有声却看不见身影,她出宫入徵时跟随着伶人的调子。
神仙般的存在如同明月,只可远望,而瑶华池边,心中多少惆怅。
乔山曲未终,就像鼎湖的秋水被惊起的白头浪。整首诗情景交融,描绘了一个美丽而神秘的场景。
“遂令武帝厌云韶”相关诗句:
- 遂令武帝厌云韶 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 遂传武帝骏 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 宋 》
- 武帝徒劳厌暮年 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九 》
- 武帝征诛不厌频 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 稻粱八篇 其五 》
- 遂令帝王泽 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉同安中尚书用李白留别王嵩韵送毛王仲大夫移浙漕 》
- (武游郎云此爲李夫人随汉武帝时歌 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 三 》
- 遂令云水僧 出自 [宋] 洪朋 ·《寒泉 》
- 蒋岳春云武帝祠 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五○ 》
- 武帝祠前云欲散 出自 [唐] 崔颢 ·《行经华阴 》
- 二人乃汉武帝时文士有武略者 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 乐合韶武 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首《宋史·乐志》一:明道初,章献皇太后御前殿见群臣,作《玉芝》《寿星》《奇木连理》之曲,《厚德无疆》《四海会同》之舞。 羣臣酒行用《礼安》。 其三 》
- 庙乐兼韶武 出自 [宋] 刘敞 ·《挽仁宗皇帝歌四首 其一 》
- 长歌乐韶武 出自 [宋] 葛胜仲 ·《张周韩侍御迁居北市示诗次韵 》
- 功成展武韶 出自 [唐] 鲍氏君徽 ·《奉和麟德殿宴百僚应制 》
- 韶华似亦厌清贫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答诚之见和 》
- 咸韶濩武来何方 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 太常调乐辨韶武 出自 [宋] 刘敞 ·《和吴九元会 》
- 舞处鸥鸢奏韶武 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 帝韶重舞凤 出自 [宋] 宋庠 ·《羣玉殿十二月二十三日锡宴 其二 》
- 帝韶仪瑞鶠 出自 [宋] 宋祁 ·《九日侍宴太清楼 》