“晓贮露华湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓贮露华湿”出自哪首诗?
答案: “晓贮露华湿”出自: 唐代 王贞白的 《白牡丹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo zhù lù huá shī ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“晓贮露华湿”的上一句是什么?
答案:
“晓贮露华湿”的上一句是: 轻粉泥银盘 , 诗句拼音为: qīng fěn ní yín pán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“晓贮露华湿”的下一句是什么?
答案: “晓贮露华湿”的下一句是: 宵倾月魄寒 , 诗句拼音为: xiāo qīng yuè pò hán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“晓贮露华湿”全诗
白牡丹 (bái mǔ dān)
谷雨洗纤素,裁为白牡丹。
异香开玉合,轻粉泥银盘。
晓贮露华湿,宵倾月魄寒。
家人淡粧罢,无语倚朱栏。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“晓贮露华湿”繁体原文
白牡丹
穀雨洗纖素,裁爲白牡丹。
異香開玉合,輕粉泥銀盤。
曉貯露華濕,宵傾月魄寒。
家人淡粧罷,無語倚朱欄。
“晓贮露华湿”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
谷雨洗纤素,裁为白牡丹。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
异香开玉合,轻粉泥银盘。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
晓贮露华湿,宵倾月魄寒。
平平仄平仄,平仄仄平平。
家人淡粧罢,无语倚朱栏。
“晓贮露华湿”全诗注音
谷雨洗纤素,裁为白牡丹。
异香开玉合,轻粉泥银盘。
晓贮露华湿,宵倾月魄寒。
家人淡粧罢,无语倚朱栏。
“晓贮露华湿”全诗翻译
译文:
谷雨时节洗净细腻,将其剪裁成雪白的牡丹花。
异香四溢,花瓣如玉相互交融,轻盈的花粉散落在银盘上。
清晨储存的露珠湿润了花朵,夜晚月光倾泻,使花影更加寒冷幽美。
家人们淡化了妆容,静静地倚着朱栏,无言地感受着这美丽的景象。
总结:
这首诗描绘了谷雨时节白牡丹花的美丽景象。在雨水洗涤下,牡丹洁白无瑕;花香扑鼻,花瓣洁白如玉,在银盘上显得格外娇艳;清晨的露珠滋润了花朵,夜晚的月光使花影更加冷艳;家人们悄然淡化了妆容,倚朱栏默默欣赏这美丽的景象。整首诗以雅致的语言描绘了春天的美丽与宁静,表达了对自然美的赞美和对平静生活的向往。
“晓贮露华湿”相关诗句:
- 晓贮露华湿 出自 [唐] 王贞白 ·《白牡丹 》
- 露华烟华湿苍藓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《周唐辅仙居庄作 》
- 要把露华和月贮 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花 》
- 晓露湿云鬟 出自 [宋] 林焞 ·《题太岳院壁 》
- 晓露湿苍翠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元中芭蕉轩 》
- 芙蓉湿晓露 出自 [唐] 孟郊 ·《别妻家 》
- 帘低晓露湿 出自 [唐] 吴象之 ·《阳春歌 》
- 露湿铭旌晓 出自 [宋] 王珪 ·《赠司空侍中晏元献公挽词二首 其一 》
- 乘月晓行松露湿 出自 [宋] 张方平 ·《送僧南游雪窦 》
- 露湿晓烟秋在山 出自 [宋] 王銍 ·《定光院 》
- 重露湿香幽径晓 出自 [宋] 陆游 ·《嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作 》
- 独向晓山知露湿 出自 [唐] 杨巨源 ·《句 》
- 露湿红英试晓粧 出自 [宋] 王禹偁 ·《芍药诗 其一 》
- 晓露含光湿翠微 出自 [宋] 张扩 ·《华亭秋日 》
- 晓露香留红芰湿 出自 [宋] 李曾伯 ·《简项仲宗游亭皋 》
- 泪湿浓粧含晓露 出自 [宋] 释智圆 ·《牡丹 》
- 晓烟和露湿秋光 出自 [宋] 释元肇 ·《九日 》
- 晓露湿秋禾黍香 出自 [唐] 薛能 ·《将赴镇过太康县有题 》
- 露浥秋英湿晓阴 出自 [宋] 朱松 ·《次韵菊坡 》
- 露华浓湿衣 出自 [唐] 欧阳炯 ·《更漏子 一 》