首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送张太博通判袁州 > 丹茅苦竹深幽幽

“丹茅苦竹深幽幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“丹茅苦竹深幽幽”出自哪首诗？

答案： “丹茅苦竹深幽幽”出自： 宋代 梅尧臣的 《送张太博通判袁州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dān máo kǔ zhú shēn yōu yōu ，诗句平仄： 平平仄仄○平平 。

问题2：“丹茅苦竹深幽幽”的上一句是什么？

答案： “丹茅苦竹深幽幽”的上一句是： 虎为陬 , 诗句拼音为： hǔ wèi zōu ，诗句平仄： 平平仄仄○平平 。

问题3：“丹茅苦竹深幽幽”的下一句是什么？

答案： “丹茅苦竹深幽幽”的下一句是： 邑人祠鬼拜古树 , 诗句拼音为： yì rén cí guǐ bài gǔ shù ，诗句平仄：仄平平仄仄仄仄。

“丹茅苦竹深幽幽”全诗

送张太博通判袁州 (sòng zhāng tài bó tōng pàn yuán zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

君非身尤谪南州，南方尚鬼其俗媮。
蛇为邻，虎为陬，丹茅苦竹深幽幽。
邑人祠鬼拜古树，竹杯一仰来烹牛。
牛死啮戄常不幸，谁得禁止专锄钩。
借曰未信君且往，民将语怪君听不。
仰山头，有行舟。

平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。

jūn fēi shēn yóu zhé nán zhōu ， nán fāng shàng guǐ qí sú tōu 。
shé wèi lín ， hǔ wèi zōu ， dān máo kǔ zhú shēn yōu yōu 。
yì rén cí guǐ bài gǔ shù ， zhú bēi yī yǎng lái pēng niú 。
niú sǐ niè jué cháng bù xìng ， shuí dé jìn zhǐ zhuān chú gōu 。
jiè yuē wèi xìn jūn qiě wǎng ， mín jiāng yǔ guài jūn tīng bù 。
yǎng shān tóu ， yǒu xíng zhōu 。

“丹茅苦竹深幽幽”繁体原文

送張太博通判袁州

君非身尤謫南州，南方尚鬼其俗媮。
蛇爲鄰，虎爲陬，丹茅苦竹深幽幽。
邑人祠鬼拜古樹，竹杯一仰來烹牛。
牛死齧戄常不幸，誰得禁止專鋤鉤。
借曰未信君且往，民將語怪君聽不。
仰山頭，有行舟。

“丹茅苦竹深幽幽”韵律对照

平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
君非身尤谪南州，南方尚鬼其俗媮。

平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
蛇为邻，虎为陬，丹茅苦竹深幽幽。

仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
邑人祠鬼拜古树，竹杯一仰来烹牛。

平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
牛死啮戄常不幸，谁得禁止专锄钩。

仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
借曰未信君且往，民将语怪君听不。

仄平平，仄○平。
仰山头，有行舟。

“丹茅苦竹深幽幽”全诗注音

jūn fēi shēn yóu zhé nán zhōu ， nán fāng shàng guǐ qí sú tōu 。

君非身尤谪南州，南方尚鬼其俗媮。

shé wèi lín ， hǔ wèi zōu ， dān máo kǔ zhú shēn yōu yōu 。

蛇为邻，虎为陬，丹茅苦竹深幽幽。

yì rén cí guǐ bài gǔ shù ， zhú bēi yī yǎng lái pēng niú 。

邑人祠鬼拜古树，竹杯一仰来烹牛。

niú sǐ niè jué cháng bù xìng ， shuí dé jìn zhǐ zhuān chú gōu 。

牛死啮戄常不幸，谁得禁止专锄钩。

jiè yuē wèi xìn jūn qiě wǎng ， mín jiāng yǔ guài jūn tīng bù 。

借曰未信君且往，民将语怪君听不。

yǎng shān tóu ， yǒu xíng zhōu 。

仰山头，有行舟。

“丹茅苦竹深幽幽”全诗翻译

译文：
君身并非被流放到南州，南方的风俗仍然崇尚鬼神。
蛇是邻居，虎是守卫，红色茅草和苦竹在深深幽幽的地方生长。
城中的人们在古老的树下祭拜鬼神，用竹杯倒出酒来，烹制牛肉。
牛死了，狗就咬断了它的项圈，这种不幸常常发生，谁能禁止这些专门用锄头捕杀的猎人呢？
我借口说还不相信，但我还是要前往，因为百姓们会议论纷纷，怪异的事情他们会向我述说。
仰望山头，有一艘船正在航行。

“丹茅苦竹深幽幽”总结赏析

赏析：这首诗是梅尧臣的《送张太博通判袁州》，描写了一个官员被调任到南州袁州，面临陌生环境和不同的习俗，以及他在新任上所遇到的一系列困难和不幸。诗中通过具体的画面和细节，表达了诗人对这位官员的关切和祝愿。
首先，诗中提到了南州的特点，南方地域险要，人俗异于北方，蛇虎潜伏，山林幽深。这些元素都为官员的新生活增加了不少困难和挑战。
接着诗人描述了当地的民风民俗，人们祠拜鬼神，采用竹杯来烹煮牛肉，牛肉却常被野兽咬食，无法免于损失。这些描写增加了对新环境的陌生感和官员未来工作的不确定性。
最后，诗人表达了自己的忧虑，认为官员可能不相信他的警告，前往新岗位后可能会受到民众的异样目光。但他仍然希望官员能够前往，表示山头有行舟，意味着前途仍有出路。

“丹茅苦竹深幽幽”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“丹茅苦竹深幽幽”相关诗句：

“丹茅苦竹深幽幽”每个字的意思：

包含“丹茅苦竹深幽幽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂