“盆盎三年梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盆盎三年梦”出自哪首诗?
答案: “盆盎三年梦”出自: 宋代 陈与义的 《送吕钦问监酒受代归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pén àng sān nián mèng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“盆盎三年梦”的上一句是什么?
答案:
“盆盎三年梦”的上一句是: 未觉懒相先 , 诗句拼音为: wèi jué lǎn xiāng xiān
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“盆盎三年梦”的下一句是什么?
答案: “盆盎三年梦”的下一句是: 篇章四海传 , 诗句拼音为: piān zhāng sì hǎi chuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“盆盎三年梦”全诗
送吕钦问监酒受代归 (sòng lǚ qīn wèn jiān jiǔ shòu dài guī)
以我千金帚,逢君万斛船。
要知穷有自,未觉懒相先。
盆盎三年梦,篇章四海传。
怱怱秣归马,离恨满霜天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“盆盎三年梦”繁体原文
送呂欽問監酒受代歸
以我千金帚,逢君萬斛船。
要知窮有自,未覺懶相先。
盆盎三年夢,篇章四海傳。
怱怱秣歸馬,離恨滿霜天。
“盆盎三年梦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
以我千金帚,逢君万斛船。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
要知穷有自,未觉懒相先。
平仄平平仄,平平仄仄平。
盆盎三年梦,篇章四海传。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
怱怱秣归马,离恨满霜天。
“盆盎三年梦”全诗注音
以我千金帚,逢君万斛船。
要知穷有自,未觉懒相先。
盆盎三年梦,篇章四海传。
怱怱秣归马,离恨满霜天。
“盆盎三年梦”全诗翻译
译文:
以我千金的财富,迎接着君主的万斛大船。
要知道贫穷与富裕皆有自己的缘由,不曾觉得懒惰能先于其他。
盆盎三年的时光如梦一般逝去,我的篇章在四方海域传颂。
匆匆忙忙地回到家中喂养我的马,却离别的思念弥漫在寒霜之下的天空中。
全文总结:这段文字描绘了作者的财富与地位,与君主的关系,以及奋斗中的坚持与离别的忧伤。作者以自己的财富拥有千金帚(指千金之财),而君主则拥有万斛船(指无尽的财富和权力)。他认为贫穷与富裕皆有因果,不应懒惰自怨,隐约表现出他是一个积极进取的人。他的篇章传播到了四海,但也意味着他在仕途上飘泊许久,忙碌奔波而不得归家。最后,回到家中却离别之情满怀,暗示着他为了梦想而牺牲了许多亲情和温暖。整篇古文透露着作者深沉的心境和对人生的思考。
“盆盎三年梦”总结赏析
《送吕钦问监酒受代归》是陈与义创作的一首古诗,表达了离别之情和送别之意。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以简练的文字表达了诗人对吕钦的送别之情。首句“以我千金帚,逢君万斛船”表明诗人将自己的财富视为微不足道,与吕钦的离别相比,财富显得无足轻重。吕钦的千金帚和万斛船都象征着他的财富和地位,与诗人的贫穷形成鲜明的对比。
接下来的句子“要知穷有自,未觉懒相先”表达了诗人对吕钦的赞赏之情。诗人认为吕钦虽然富有,但从未因富而显得懒惰,依然保持着坚韧和奋发的品质,这种性格使他在朋友中独树一帜。
第三句“盆盎三年梦,篇章四海传”强调了吕钦的成就。吕钦三年来在盛宴之间度过,他的才华和成就已经传遍四海,成为一位备受推崇的人物。这句话也反映了作者对吕钦的钦佩之情。
最后两句“怱怱秣归马,离恨满霜天”表达了诗人对吕钦离去的惋惜之情。吕钦匆匆忙忙地备好马匹,启程离去,作者感到满天的霜天象征着冷淡的离别,以及自己对吕钦的深深的离愁。
“盆盎三年梦”相关诗句:
- 盆盎三年梦 出自 [宋] 陈与义 ·《送吕钦问监酒受代归 》
- 三十二枝春盎盎 出自 [宋] 释月磵 ·《血书金刚经 》
- 无爲恋盆盎 出自 [宋] 赵蕃 ·《云锦 》
- 惜无盆盎栽 出自 [宋] 仇远 ·《种菊 》
- 收勳到盆盎 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其五 》
- 大雨翻盆盎 出自 [宋] 孔平仲 ·《西兴 》
- 置之盆盎中 出自 [宋] 苏轼 ·《文登蓬莱阁下石壁千丈爲海浪所战时有碎裂淘洒岁久皆圆熟可爱土人谓此弹子涡也取数百枚以养石菖蒲且作诗遗垂慈堂老人 》
- 不爲盆盎浅 出自 [宋] 韩淲 ·《吴德夫侍郎挽诗 其二 》
- 厄此盆盎中 出自 [宋] 艾性夫 ·《悯盆松 》
- 地形如盎盆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚申宿观音院 》
- 荡扫盆盎空 出自 [宋] 韩淲 ·《古鬲次韵成季 》
- 盆盎苦不足 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 清香乱盆盎 出自 [宋] 吕本中 ·《新冬 》
- 不入盆盎场 出自 [宋] 陈着 ·《送竺甥秀 》
- 坐令盆盎浅 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 莫言盆盎窄 出自 [宋] 强至 ·《病起观盆鱼 》
- 仅供盆盎玩 出自 [宋] 姜特立 ·《赋海桧 》
- 盆盎易甄别 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人王半山韵 》
- 倾空泻盆盎 出自 [宋] 方回 ·《初三日水长二丈早行 》
- 呼儿具盆盎 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《记事 》