“不入盆盎场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不入盆盎场”出自哪首诗?
答案: “不入盆盎场”出自: 宋代 陈着的 《送竺甥秀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rù pén àng chǎng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“不入盆盎场”的上一句是什么?
答案:
“不入盆盎场”的上一句是: 谁知古罍洗 , 诗句拼音为: shuí zhī gǔ léi xǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“不入盆盎场”的下一句是什么?
答案: “不入盆盎场”的下一句是: 回遡外祖心 , 诗句拼音为: huí sù wài zǔ xīn ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“不入盆盎场”全诗
送竺甥秀 (sòng zhú shēng xiù)
恭惟吾外祖,盛德表一乡。
身都云南瑞,一母十郎娘。
吾母实居长,锺爱非寻常。
择壻流俗外,眼高意见长。
岂无富豪子,熟视不得当。
吾父本儒家,诗礼夙自将。
乃以吾母妻,相期早腾骧。
谁知古罍洗,不入盆盎场。
回遡外祖心,终老弗能忘。
膝闲出苦语,此心汝其偿。
饮泣何敢受,负山类蚊蝱。
二十一年闲,母没父亦亡。
我发既种种,杏园仅沾芳。
着鞭幸有路,盖与忽仆僵。
前言空在耳,欲报天茫茫。
吾壻在吾前,吾子罗吾旁。
努力各努力,世道须明昌。
听之勿藐藐,方来那可量。
庶几未了事,发为前人光。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄平平,平仄仄仄○。
仄仄平仄○,○○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄平仄○○。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,平平仄仄○。
仄仄仄○仄,仄平平平平。
“不入盆盎场”繁体原文
送竺甥秀
恭惟吾外祖,盛德表一鄉。
身都雲南瑞,一母十郎娘。
吾母實居長,鍾愛非尋常。
擇壻流俗外,眼高意見長。
豈無富豪子,熟視不得當。
吾父本儒家,詩禮夙自將。
乃以吾母妻,相期早騰驤。
誰知古罍洗,不入盆盎場。
回遡外祖心,終老弗能忘。
膝閒出苦語,此心汝其償。
飲泣何敢受,負山類蚊蝱。
二十一年閒,母沒父亦亡。
我髮既種種,杏園僅霑芳。
著鞭幸有路,蓋與忽仆僵。
前言空在耳,欲報天茫茫。
吾壻在吾前,吾子羅吾旁。
努力各努力,世道須明昌。
聽之勿藐藐,方來那可量。
庶幾未了事,發爲前人光。
“不入盆盎场”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
恭惟吾外祖,盛德表一乡。
平平平平仄,仄仄仄平平。
身都云南瑞,一母十郎娘。
平仄仄平○,平仄平平平。
吾母实居长,锺爱非寻常。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
择壻流俗外,眼高意见长。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
岂无富豪子,熟视不得当。
平仄仄平平,平仄仄仄○。
吾父本儒家,诗礼夙自将。
仄仄平仄○,○○仄平平。
乃以吾母妻,相期早腾骧。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
谁知古罍洗,不入盆盎场。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
回遡外祖心,终老弗能忘。
仄○仄仄仄,仄平仄○○。
膝闲出苦语,此心汝其偿。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
饮泣何敢受,负山类蚊蝱。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
二十一年闲,母没父亦亡。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
我发既种种,杏园仅沾芳。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
着鞭幸有路,盖与忽仆僵。
平平○仄仄,仄仄平平平。
前言空在耳,欲报天茫茫。
平仄仄平平,平仄平平仄。
吾壻在吾前,吾子罗吾旁。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
努力各努力,世道须明昌。
○平仄仄仄,平平仄仄○。
听之勿藐藐,方来那可量。
仄仄仄○仄,仄平平平平。
庶几未了事,发为前人光。
“不入盆盎场”全诗注音
恭惟吾外祖,盛德表一乡。
身都云南瑞,一母十郎娘。
吾母实居长,锺爱非寻常。
择壻流俗外,眼高意见长。
岂无富豪子,熟视不得当。
吾父本儒家,诗礼夙自将。
乃以吾母妻,相期早腾骧。
谁知古罍洗,不入盆盎场。
回遡外祖心,终老弗能忘。
膝闲出苦语,此心汝其偿。
饮泣何敢受,负山类蚊蝱。
二十一年闲,母没父亦亡。
我发既种种,杏园仅沾芳。
着鞭幸有路,盖与忽仆僵。
前言空在耳,欲报天茫茫。
吾壻在吾前,吾子罗吾旁。
努力各努力,世道须明昌。
听之勿藐藐,方来那可量。
庶几未了事,发为前人光。
“不入盆盎场”全诗翻译
译文:
吾外祖恭敬而丰富德行,彰显美德于乡里。
生于云南的我,是母亲所生的十个孩子中的一员。
我母亲为人实在长者,深爱之情非同寻常。
择取壻婿,不受常俗约束,眼光高远,见识深刻。
难道周围就没有富豪之子?但深思熟虑后仍不合意。
我父亲本是儒家门徒,通晓诗书礼仪,长久以来如此。
然而他将我母亲娶为妻,共同期待早日腾飞。
谁曾想,那古老的罍(酒器)却无法入盆盎的场合中洗涤。
回想外祖的心意,终身难忘。
倚坐闲暇之际,发出痛苦的言辞,此情此意,希望你能理解。
饮泣怎敢接受,负重如山,犹如蚊蝱。
历经二十一载岁月,母亲去世,父亲亦已逝去。
我所做之事琳琅满目,只有杏园依然带有芳香。
紧握马鞭,幸运地找到一条路,却因不慎跌倒僵卧。
之前的话语虽然还在耳边,但愿向天空报告,虽茫茫苍天,但仍深怀期望。
我壻婿在我身前,我的儿女罗列在我身旁。
我们努力各自奋斗,世道必将明朗繁荣。
请你不要轻忽听取,才能明白其中的深意。
或许能稍事了结,将我的事迹传颂于后人。
总结:
诗人述说了自己外祖母和外祖父的情感和境遇,表达了对母亲的深厚感情,以及对自己家庭遭遇的不满和不甘。诗中情感真挚,用意深远,带有对家庭和社会命运的思考,展现出诗人坚毅的人生态度和对未来的期许。
“不入盆盎场”相关诗句:
- 不入盆盎场 出自 [宋] 陈着 ·《送竺甥秀 》
- 酾酒村场满盎盆 出自 [宋] 陆游 ·《意行至神祠酒坊而归 》
- 盆盎不可乱 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 盆盎苦不足 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 不爲盆盎浅 出自 [宋] 韩淲 ·《吴德夫侍郎挽诗 其二 》
- 不取人间盆盎清 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明如皋道中五首 其二 》
- 盎盎春温入邹谷 出自 [宋] 喻良能 ·《何司业和屋字诗见诒次韵奉酬 》
- 盎盎天和入肺肠 出自 [宋] 钱时 ·《夜索熟水甘甚 》
- 弃置等盆盎 出自 [宋] 韩维 ·《崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之 》
- 倾空泻盆盎 出自 [宋] 方回 ·《初三日水长二丈早行 》
- 莫言盆盎窄 出自 [宋] 强至 ·《病起观盆鱼 》
- 盆盎易甄别 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人王半山韵 》
- 勿嫌盆盎小 出自 [宋] 赵汝绩 ·《溪翁惠秋兰 》
- 收勳到盆盎 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其五 》
- 移置盆盎中 出自 [宋] 卫宗武 ·《甲申过北山高祖大夫坟庵见盆芝 》
- 荡扫盆盎空 出自 [宋] 韩淲 ·《古鬲次韵成季 》
- 地形如盎盆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚申宿观音院 》
- 置之盆盎中 出自 [宋] 苏轼 ·《文登蓬莱阁下石壁千丈爲海浪所战时有碎裂淘洒岁久皆圆熟可爱土人谓此弹子涡也取数百枚以养石菖蒲且作诗遗垂慈堂老人 》
- 骤雨翻盆盎 出自 [宋] 李石 ·《次韵宇文守携酒相访 》
- 惜无盆盎栽 出自 [宋] 仇远 ·《种菊 》