“垂櫜客怆离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“垂櫜客怆离”出自哪首诗？
答案： “垂櫜客怆离”出自： 宋代 宋祁的 《送次饶赵职方罢成德军通判还朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuí gāo kè chuàng lí ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“垂櫜客怆离”的上一句是什么？
答案：
“垂櫜客怆离”的上一句是： 书笏人思对 , 诗句拼音为： shū hù rén sī duì
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“垂櫜客怆离”的下一句是什么？
答案： “垂櫜客怆离”的下一句是： 羡君如彩凤 , 诗句拼音为： xiàn jūn rú cǎi fèng ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“垂櫜客怆离”全诗
送次饶赵职方罢成德军通判还朝 (sòng cì ráo zhào zhí fāng bà chéng dé jūn tōng pàn huán cháo)
倅乘淹荣序，封轺促觐期。
文章二台妙，昆弟五常眉。
树隠征邮密，花留祖盖迟。
秋毫供握处，春草见归时。
书笏人思对，垂櫜客怆离。
羡君如彩凤，先集翠梧枝。
仄○○平仄，○平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
“垂櫜客怆离”繁体原文
送次饒趙職方罷成德軍通判還朝
倅乘淹榮序，封軺促覲期。
文章二臺妙，昆弟五常眉。
樹隠征郵密，花留祖蓋遲。
秋毫供握處，春草見歸時。
書笏人思對，垂櫜客愴離。
羨君如彩鳳，先集翠梧枝。
“垂櫜客怆离”韵律对照
仄○○平仄，○平仄仄○。
倅乘淹荣序，封轺促觐期。
平平仄平仄，平仄仄平平。
文章二台妙，昆弟五常眉。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
树隠征邮密，花留祖盖迟。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
秋毫供握处，春草见归时。
平仄平○仄，平平仄仄○。
书笏人思对，垂櫜客怆离。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
羡君如彩凤，先集翠梧枝。
“垂櫜客怆离”全诗注音
倅乘淹荣序，封轺促觐期。
文章二台妙，昆弟五常眉。
树隠征邮密，花留祖盖迟。
秋毫供握处，春草见归时。
书笏人思对，垂櫜客怆离。
羡君如彩凤，先集翠梧枝。
“垂櫜客怆离”全诗翻译
译文：
倅乘淹荣序，封轺促觐期。
儿郎乘坐华丽车马，被封为官员急切等待着拜见君主的日期。
文章二台妙，昆弟五常眉。
其文章优美华丽，就像二台山一样高妙，兄弟们的眉毛也整齐规矩，如五常先生一样。
树隠征邮密，花留祖盖迟。
树木密密地遮蔽着行旅的道路，使得邮差的行程变得隐秘而艰辛；花儿仍然留恋着祖盖山，迟迟不愿离去。
秋毫供握处，春草见归时。
在秋天，即使是细小如毫发的东西也能牢牢握住；而到了春天，即使是细弱的春草也能重见天日。
书笏人思对，垂櫜客怆离。
书写着笏板的人思念着与对方的交谈；佩戴箭囊的客人悲伤地离别。
羡君如彩凤，先集翠梧枝。
羡慕你就像一只美丽的彩凤，首先停栖在翠绿的梧桐树枝上。
全文表达了诗人对待别离的思念之情，描述了季节变换中自然景观和人情冷暖，通过比喻的手法赞美了某位君主的卓越才华和风采。
“垂櫜客怆离”总结赏析
这首诗《送次饶赵职方罢成德军通判还朝》是宋代诗人宋祁创作的。这首诗以别赴任归朝的友人为题材，表达了对友人的深切祝愿和离情别绪。现在我来为你进行赏析：
赏析：
这首诗以行云流水的笔触，将友人次饶赵职方的罢官归朝情景描绘得淋漓尽致。诗人用字如画，将别离之情和对友人前程的美好祝愿融入其中。
首句"倅乘淹荣序，封轺促觐期"表现了友人光荣归朝的场面，"淹荣序"意指次饶赵职方在官场中有所斩获，"封轺促觐期"则传达了他回朝的急切之情。
接下来的句子"文章二台妙，昆弟五常眉"赞美了友人的文才和家世，"文章二台妙"指他的文学造诣出色，"昆弟五常眉"则表明他家族的声誉。
诗中的"树隐征邮密，花留祖盖迟"描绘了自然景色，意味着友人离去的季节已经进入秋天，树叶茂密，而花还残留，展现了时间的推移和离别之情。
"秋毫供握处，春草见归时"一句中，"秋毫供握"表现了友情的深厚，"春草见归时"则表达了期待友人早日回来的愿望。
诗的结尾"书笏人思对，垂櫜客怆离"再次强调了友人的才情和诗人的离别之情。最后两句"羡君如彩凤，先集翠梧枝"表现了诗人对友人前途的祝愿，将其比作凤凰集于翠梧枝，预示了友人的美好未来。
“垂櫜客怆离”相关诗句：
- 垂櫜客怆离 出自 [宋] 宋祁 ·《送次饶赵职方罢成德军通判还朝 》
- 客宦怆离羣 出自 [宋] 贺铸 ·《送李易初还汶阳 》
- 淮上人垂櫜 出自 [宋] 胡致隆 ·《冬寒 》
- 功名垂櫜来 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二四 》
- 垂櫜羞尽爵 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 櫜垂铃栈驼鸣 出自 [宋] 王安石 ·《送江宁彭给事赴阙 》
- 余民拭目看垂櫜 出自 [宋] 李正民 ·《送尹叔倅濠梁 》
- 脑尾分磔垂弓櫜 出自 [宋] 曾巩 ·《一鹗 》
- 百念解纵如垂櫜 出自 [宋] 吕本中 ·《岁晚作 》
- 櫜鞬候使客 出自 [宋] 薛季宣 ·《送中司抵巴口 》
- 怆然双泪垂 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其七 》
- 怆然俱泪垂 出自 [唐] 岑参 ·《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐 》
- 怆我离忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《巫山送吴延之出宰巫山 》
- 十载怆离羣 出自 [宋] 王銍 ·《病中 》
- 怀友怆离居 出自 [唐] 赵志 ·《仰酬郑司马兄秋日望雨见赠之作 》
- 忽尔怆离居 出自 [宋] 宋庠 ·《杨寺丞掌务西洛访别 》
- 遽乃怆离尊 出自 [唐] 卢纶 ·《东潭宴饯河南赵少府 》
- 津鼓怆离羣 出自 [宋] 宋祁 ·《胡同年恢信州弋阳簿 》
- 後且怆离居 出自 [宋] 赵蕃 ·《至夜读子肃诗卷帖 》
- 怆离并感昔 出自 [宋] 宋祁 ·《答转运王工部到寿阳却乘流东下以诗见寄 》