“故宫犹有树长生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故宫犹有树长生”出自哪首诗？
答案： “故宫犹有树长生”出自： 唐代 李约的 《过华清宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù gōng yóu yǒu shù cháng shēng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“故宫犹有树长生”的上一句是什么？
答案：
“故宫犹有树长生”的上一句是： 玉辇升天人已尽 , 诗句拼音为： yù niǎn shēng tiān rén yǐ jìn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“故宫犹有树长生”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“故宫犹有树长生”已经是最后一句了。
“故宫犹有树长生”全诗
过华清宫 (guò huá qīng gōng)
君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“故宫犹有树长生”繁体原文
過華清宮
君王遊樂萬機輕，一曲霓裳四海兵。
玉輦升天人已盡，故宮猶有樹長生。
“故宫犹有树长生”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。
“故宫犹有树长生”全诗注音
君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。
玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。
“故宫犹有树长生”全诗翻译
译文：
君主追求淫逸，将国计民生的大事看得很轻。结果，兵变作乱，帝后升天，惟有千年长生树仍直直地长在那里。
“故宫犹有树长生”总结赏析
赏析：
华清宫，中国古代离宫，以温泉汤池著称，在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载，秦始皇曾在此“砌石起宇”，西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪，唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗，也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首，此诗通过咏史抒怀，讽刺统治者荒淫误国，感叹王朝兴衰，抒发黍离之悲。
首句就直斥玄宗皇帝：作为一国之君，玄宗皇帝耽于享乐，追求淫逸，反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字，是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果：导致安史之乱的爆发，使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来”有异曲同工之妙。君王以“万机”为轻，却以享乐为重，酿成亡国之大祸必在情理之中，正所谓“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”。三、四两句是诗人目睹华清宫的景象：帝妃早已升天作古，只有四季“长生”的树木，见证了华清宫的兴衰。
这首诗主要采用对比的手法：昔日霓裳羽衣，歌舞升平；今朝杂树丛生，宫殿荒凉。
“故宫犹有树长生”相关诗句：
- 故宫犹有树长生 出自 [唐] 李约 ·《过华清宫 》
- 汉宫长有隔生春 出自 [唐] 李商隐 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 汉宫长有隔生春 出自 [唐] 李商隐 ·《王昭君 》
- 故宫宫中白日长 出自 [宋] 胡仲参 ·《吴王试剑石 》
- 故宫宫中白日长 出自 [宋] 周弼 ·《吴王试剑石 》
- 至今犹有长生鹿 出自 [唐] 嵩岳诸仙 ·《嫁女诗 七 》
- 树转宫犹出 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 一 》
- 宫树鸟犹栖 出自 [唐] 姚合 ·《答孟侍御早朝见寄 》
- 犹作故宫看 出自 [宋] 方凤 ·《同胡汲仲兄弟登香远楼 》
- 鱼尾故宫迷草树 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其二一 》
- 胡马犹嘶汉宫树 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 风来宫树雪犹残 出自 [宋] 刘攽 ·《和贾舍人春祠太一坛二首 其一 》
- 多情犹问故宫游 出自 [宋] 张耒 ·《女几山 》
- 安乐故宫犹庙食 出自 [宋] 王十朋 ·《吴大帝庙 》
- 长栈怀宫树 出自 [唐] 李洞 ·《送东宫贾正字之蜀 》
- 珠树宫中长紫霄 出自 [唐] 李绅 ·《新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱前长庆中於翰林院内西轩药树下移得才长一寸仆夫封一泥丸以归植今则长成名之天上树 》
- 故入长门宫里来 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其四 》
- 蒿莱生故宫 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵寄子由 》
- 长怀故园树 出自 [宋] 贺铸 ·《鹦鹉洲 》
- 数声宫漏日犹长 出自 [唐] 徐铉 ·《立秋後一日与朱舍人同直 》