“鸡犬鸣谷中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡犬鸣谷中”出自哪首诗?
答案: “鸡犬鸣谷中”出自: 宋代 刘敞的 《蜀冈南麓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī quǎn míng gǔ zhōng ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“鸡犬鸣谷中”的上一句是什么?
答案:
“鸡犬鸣谷中”的上一句是: 南麓偶清旷 , 诗句拼音为: nán lù ǒu qīng kuàng
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“鸡犬鸣谷中”的下一句是什么?
答案: “鸡犬鸣谷中”的下一句是: 樵童戏岩上 , 诗句拼音为: qiáo tóng xì yán shàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“鸡犬鸣谷中”全诗
蜀冈南麓 (shǔ gāng nán lù)
山深行易迷,南麓偶清旷。
鸡犬鸣谷中,樵童戏岩上。
茅茨肖浮居,牖户相背向。
竹径通往来,清阴亦弥望。
白头三四老,相见语欢畅。
心疑避世子,形迹一何放。
行将从之游,自恨苦羁鞅。
不能问姓名,聊作招隐唱。
平○○仄平,平仄仄平仄。
平仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○○○平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
“鸡犬鸣谷中”繁体原文
蜀岡南麓
山深行易迷,南麓偶清曠。
雞犬鳴谷中,樵童戲巖上。
茅茨肖浮居,牖戶相背向。
竹徑通往來,清陰亦彌望。
白頭三四老,相見語歡暢。
心疑避世子,形迹一何放。
行将從之遊,自恨苦羈鞅。
不能問姓名,聊作招隱唱。
“鸡犬鸣谷中”韵律对照
平○○仄平,平仄仄平仄。
山深行易迷,南麓偶清旷。
平仄平仄○,平平仄平仄。
鸡犬鸣谷中,樵童戏岩上。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
茅茨肖浮居,牖户相背向。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
竹径通往来,清阴亦弥望。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
白头三四老,相见语欢畅。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
心疑避世子,形迹一何放。
○○○平平,仄仄仄平仄。
行将从之游,自恨苦羁鞅。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
不能问姓名,聊作招隐唱。
“鸡犬鸣谷中”全诗注音
山深行易迷,南麓偶清旷。
鸡犬鸣谷中,樵童戏岩上。
茅茨肖浮居,牖户相背向。
竹径通往来,清阴亦弥望。
白头三四老,相见语欢畅。
心疑避世子,形迹一何放。
行将从之游,自恨苦羁鞅。
不能问姓名,聊作招隐唱。
“鸡犬鸣谷中”全诗翻译
译文:
山很深,走起来容易迷失方向,南边山麓偶然清幽开阔。鸡犬在谷中鸣叫,樵童在岩石上嬉戏。茅茨房屋仿佛漂浮居所,窗户对着彼此相背。竹径通行往来,幽静的阴凉也无边无际。几位白发苍苍的老人相聚,言谈间欢乐洋溢。心里疑惑是否避世隐居,但形迹行为却显得十分潇洒。正欲随他们一起游玩,却自怜身处困苦的羁绊之中。不能去询问他们的姓名,只好随意招呼并陪着他们唱歌隐语。
全诗主要描述了一个山中的景象和情景。诗人走进深山,但迷失了方向。偶然间,他来到南麓,这里清幽宜人。山中有鸡犬鸣叫,樵夫在山上玩耍。茅茨房屋像漂浮在空中一样,窗户相对而立。有一条通往竹林的小径,幽静的阴凉让人心旷神怡。几位白发苍苍的老人相聚在一起,欢乐地交谈。诗人心里犹豫不决,不知道是否要隐居避世,但他的举止和心境却显得自在潇洒。他本想跟随老人一起游玩,却自怨身处羁绊之中,无法解脱。于是他选择不去打扰老人,只能随意招呼并陪着他们一起吟唱隐语。
整体而言,这首诗以深山和山中景象为背景,表达了诗人对自然的感受和对隐居生活的思考。诗中还通过描写老人的情景,展现了老年人安然自乐、豁达随意的生活态度。
“鸡犬鸣谷中”相关诗句:
- 鸡犬鸣谷中 出自 [宋] 刘敞 ·《蜀冈南麓 》
- 鸡犬鸣云中 出自 [宋] 刘敞 ·《樊口 》
- 桑柘阴中鸡犬鸣 出自 [宋] 王炎 ·《丰年谣五首 其五 》
- 鸡鸣犬吠青霞中 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 只在鸡鸣犬吠中 出自 [宋] 杨万里 ·《秋晓出郊二绝句 其二 》
- 隔谷见鸡犬 出自 [唐] 司空图 ·《句 》
- 鸡鸣犬吠 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一一 》
- 仙家鸡犬鸣 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 鸡犬屡鸣嚾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 飞鸣鸡犬稀 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晒古城 》
- 鸡犬噤不鸣 出自 [宋] 陆游 ·《大风雨中作 》
- 犬吠鸡鸣者 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸侯客 》
- 鸡犬达鸣吠 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 犬嘷鸡夜鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《筠庵 》
- 仙家鸡犬鸣 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 犬吠鸡鸣几处 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑二之茅山 》
- 鸡鸣犬吠野人家 出自 [宋] 杨万里 ·《同刘季游登天柱冈四首 其一 》
- 鸣鸡吠犬何敢干 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 鸡鸣犬吠隠烟霞 出自 [宋] 无名氏 ·《题桃源 其二 》
- 犬吠鸡鸣四船里 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其八 》