“飞鸣鸡犬稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞鸣鸡犬稀”出自哪首诗?
答案: “飞鸣鸡犬稀”出自: 宋代 张耒的 《秋日晒古城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi míng jī quǎn xī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“飞鸣鸡犬稀”的上一句是什么?
答案:
“飞鸣鸡犬稀”的上一句是: 坏道连蒿莱 , 诗句拼音为: huài dào lián hāo lái
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“飞鸣鸡犬稀”的下一句是什么?
答案: “飞鸣鸡犬稀”的下一句是: 破屋枯壕隈 , 诗句拼音为: pò wū kū háo wēi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“飞鸣鸡犬稀”全诗
秋日晒古城 (qiū rì shài gǔ chéng)
秋日晒古城,西风振尘埃。
出门何所之,坏道连蒿莱。
飞鸣鸡犬稀,破屋枯壕隈。
老圃理蔬畦,晚甲瘦未开。
输人暮出城,栖鸦一一回。
怅然心不怡,归坐劝一杯。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
○平仄仄平,平平仄仄○。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
“飞鸣鸡犬稀”繁体原文
秋日曬古城
秋日曬古城,西風振塵埃。
出門何所之,壞道連蒿萊。
飛鳴雞犬稀,破屋枯壕隈。
老圃理蔬畦,晚甲瘦未開。
輸人暮出城,栖鴉一一回。
悵然心不怡,歸坐勸一杯。
“飞鸣鸡犬稀”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄平平。
秋日晒古城,西风振尘埃。
仄平平仄平,仄仄平平平。
出门何所之,坏道连蒿莱。
平平平仄平,仄仄平平平。
飞鸣鸡犬稀,破屋枯壕隈。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
老圃理蔬畦,晚甲瘦未开。
○平仄仄平,平平仄仄○。
输人暮出城,栖鸦一一回。
仄平平仄平,平仄仄仄平。
怅然心不怡,归坐劝一杯。
“飞鸣鸡犬稀”全诗注音
秋日晒古城,西风振尘埃。
出门何所之,坏道连蒿莱。
飞鸣鸡犬稀,破屋枯壕隈。
老圃理蔬畦,晚甲瘦未开。
输人暮出城,栖鸦一一回。
怅然心不怡,归坐劝一杯。
“飞鸣鸡犬稀”全诗翻译
译文:
秋天的阳光晒着古城,西风吹起尘埃。出门去往何处,道路破烂连着野草蒿莱。飞鸣声中鸡犬稀少,破旧的房屋和干涸的壕沟在周围形成弯曲的阴影。老圃里整理着菜田,晚霜刚刚消散,还未开春。输送粮食的人在黄昏时从城门出发,乌鸦一个接一个地飞回。我心中感到郁闷不愉,回家坐下来,劝自己喝上一杯酒。
总结:在秋日的古城中,西风吹拂着扬起的尘土。行走在破败的道路上,草木蒿莱连绵。鸡犬的叫声稀少,破旧的房屋和干涸的壕沟映衬着晚霞。老园里人们忙着整理菜田,初春的景象尚未完全展现。夜幕降临,从城门出发的输送者身影伴随着乌鸦的归返。情绪郁闷的我,回家坐下,自我安慰地品尝一杯酒。
“飞鸣鸡犬稀”相关诗句:
- 飞鸣鸡犬稀 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晒古城 》
- 新丰鸡犬稀 出自 [宋] 司马光 ·《华清宫 》
- 人稀鸡犬闲 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其二 》
- 鸡鸣犬吠 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一一 》
- 鸡犬达鸣吠 出自 [宋] 胡寅 ·《游云湖 》
- 鸡犬鸣谷中 出自 [宋] 刘敞 ·《蜀冈南麓 》
- 犬嘷鸡夜鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《筠庵 》
- 犬吠鸡鸣者 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸侯客 》
- 鸡犬鸣云中 出自 [宋] 刘敞 ·《樊口 》
- 仙家鸡犬鸣 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 鸡犬噤不鸣 出自 [宋] 陆游 ·《大风雨中作 》
- 鸡犬屡鸣嚾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 仙家鸡犬鸣 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 犬吠鸡鸣几处 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑二之茅山 》
- 只在鸡鸣犬吠中 出自 [宋] 杨万里 ·《秋晓出郊二绝句 其二 》
- 想无鸡犬只鸣鸦 出自 [宋] 张嵲 ·《建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其一 》
- 犬吠鸡鸣三四家 出自 [宋] 陆壑 ·《天台道中 》
- 鸡犬鸣吠纷相及 出自 [宋] 张嵲 ·《乘舟阻风 》
- 鸣鸡吠犬何敢干 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 千里相闻鸡犬鸣 出自 [宋] 郭印 ·《和晁子西铃属劝农长篇 》