“过声沙岛鹭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过声沙岛鹭”出自哪首诗?
答案: “过声沙岛鹭”出自: 唐代 贾岛的 《即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò shēng shā dǎo lù ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“过声沙岛鹭”的上一句是什么?
答案:
“过声沙岛鹭”的上一句是: 漏多幽沼冰 , 诗句拼音为: lòu duō yōu zhǎo bīng
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“过声沙岛鹭”的下一句是什么?
答案: “过声沙岛鹭”的下一句是: 绝行石庵僧 , 诗句拼音为: jué xíng shí ān sēng ,诗句平仄:仄○仄平平。
“过声沙岛鹭”全诗
即事 (jí shì)
索莫对孤灯,阴云积几层。
自嗟怜十上,谁肯待三徵。
心被通人见,文叨大匠称。
悲秋秦塞草,怀古汉家陵。
城静高崖树,漏多幽沼冰。
过声沙岛鹭,绝行石庵僧。
岂谓旧庐在,谁言归未曾。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“过声沙岛鹭”繁体原文
即事
索莫對孤燈,陰雲積幾層。
自嗟憐十上,誰肯待三徵。
心被通人見,文叨大匠稱。
悲秋秦塞草,懷古漢家陵。
城靜高崖樹,漏多幽沼冰。
過聲沙島鷺,絕行石菴僧。
豈謂舊廬在,誰言歸未曾。
“过声沙岛鹭”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
索莫对孤灯,阴云积几层。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
自嗟怜十上,谁肯待三徵。
平仄平平仄,平平仄仄○。
心被通人见,文叨大匠称。
平平平仄仄,平仄仄平平。
悲秋秦塞草,怀古汉家陵。
平仄平平仄,仄平平仄平。
城静高崖树,漏多幽沼冰。
○平平仄仄,仄○仄平平。
过声沙岛鹭,绝行石庵僧。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岂谓旧庐在,谁言归未曾。
“过声沙岛鹭”全诗注音
索莫对孤灯,阴云积几层。
自嗟怜十上,谁肯待三徵。
心被通人见,文叨大匠称。
悲秋秦塞草,怀古汉家陵。
城静高崖树,漏多幽沼冰。
过声沙岛鹭,绝行石庵僧。
岂谓旧庐在,谁言归未曾。
“过声沙岛鹭”全诗翻译
译文:
索莫对孤灯,阴云积了好几层。
自己可怜地叹息,十年来都没有人来寻访。
心灵深处被通达的人看透,赞扬我的才华。
悲叹秋天秦塞上的草木凋零,怀念起古代汉家的陵墓。
城市宁静,高崖上的树木静立,滴水声多了幽深的沼泽中的冰面上。
经过海岛,听见鹭鸟的啼鸣,路过石庵的僧人不再行走。
难道说旧庐还在,有人说我还未归来吗?
全诗概括:诗人孤独地对着一盏孤灯,心情低落,周围笼罩着阴云。他自怜自艾,感叹已经过了十年,却没有人理会他。但他的内心被通达之人所看透,被大匠称赞。他悲叹秋天秦塞上的景象,怀念古代汉家的陵墓。城市安静,高崖上的树木静立,沼泽冰面上滴水的声音回荡幽静。他经过海岛,听到鹭鸟的啼鸣,经过石庵却不再见到僧人。他不知道自己的旧庐是否还在,也不知道有没有人说他未曾归来。整首诗抒发了诗人内心的孤独和对过往时光的怀念之情。
“过声沙岛鹭”相关诗句:
- 过声沙岛鹭 出自 [唐] 贾岛 ·《即事 》
- 岛鹭沙鸥休恋我 出自 [宋] 陈轩 ·《泛清溪 》
- 寒沙宿鹭水无声 出自 [宋] 周紫芝 ·《不睡效张文潜 》
- 过声寒鹭鹄 出自 [宋] 张耒 ·《小斋夜思 》
- 掠水翻翻沙鹭过 出自 [宋] 陆游 ·《游鄞 》
- 緐声过沙头 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮上喜雨联句 》
- 緐声过沙头 出自 [宋] 苏舜元 ·《淮上喜雨联句 》
- 白鹭和烟岛 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二九 》
- 鹭毛浮岛白 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南秋怀寄华阳山人 》
- 白鹭和烟岛 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其三五 》
- 曦阳鸥鹭岛 出自 [宋] 许给 ·《题南山刻石诗 》
- 白鹭和烟岛 出自 [宋] 释允韶 ·《偈七首 其四 》
- 丛篁冠岛鹭飞映 出自 [宋] 韩维 ·《答贡甫酌骐骥池上见诒 》
- 沙连绝岛明 出自 [唐] 马戴 ·《送册东夷王使 》
- 夕阳沙岛上 出自 [唐] 贯休 ·《春过鄱阳湖 》
- 树停沙岛鹤 出自 [唐] 周贺 ·《赠朱庆余校书 》
- 也无沙门岛 出自 [宋] 仇远 ·《寄史贵质 》
- 人沿沙岛路 出自 [宋] 朱继芳 ·《十暑 》
- 虚沙归岛屿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮岸 》
- 沙鸟重归迷战岛 出自 [宋] 杨杰 ·《书宝山寺壁 》