“掠水翻翻沙鹭过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掠水翻翻沙鹭过”出自哪首诗?
答案: “掠水翻翻沙鹭过”出自: 宋代 陆游的 《游鄞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lüè shuǐ fān fān shā lù guò ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“掠水翻翻沙鹭过”的上一句是什么?
答案:
“掠水翻翻沙鹭过”的上一句是: 急橹不闻人语声 , 诗句拼音为: jí lǔ bù wén rén yǔ shēng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“掠水翻翻沙鹭过”的下一句是什么?
答案: “掠水翻翻沙鹭过”的下一句是: 供厨片片雪鳞明 , 诗句拼音为: gòng chú piàn piàn xuě lín míng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“掠水翻翻沙鹭过”全诗
游鄞 (yóu yín)
晚雨初收旋作晴,买舟访旧海边城。
高帆斜挂夕阳色,急橹不闻人语声。
掠水翻翻沙鹭过,供厨片片雪鳞明。
山川不与人俱老,更几东来了此生。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“掠水翻翻沙鹭过”繁体原文
遊鄞
晚雨初收旋作晴,買舟訪舊海邊城。
高帆斜挂夕陽色,急櫓不聞人語聲。
掠水翻翻沙鷺過,供厨片片雪鱗明。
山川不與人俱老,更幾東来了此生。
“掠水翻翻沙鹭过”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
晚雨初收旋作晴,买舟访旧海边城。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
高帆斜挂夕阳色,急橹不闻人语声。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
掠水翻翻沙鹭过,供厨片片雪鳞明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山川不与人俱老,更几东来了此生。
“掠水翻翻沙鹭过”全诗注音
晚雨初收旋作晴,买舟访旧海边城。
高帆斜挂夕阳色,急橹不闻人语声。
掠水翻翻沙鹭过,供厨片片雪鳞明。
山川不与人俱老,更几东来了此生。
“掠水翻翻沙鹭过”全诗翻译
译文:
晚雨初收,天空逐渐放晴,我买了一艘船,前往探访那个曾经的海边城市。高高的帆斜斜地挂在船上,透着夕阳的色彩,急速划动桨,船上却听不到一丝人的声音。
沿途水面上,掠过几只翻飞的沙鹭,海鲜的美味清晰可见,像一片片雪白的鳞片。这山川之地并不随着人的年华衰老,多少次东来西去,我来到此生。
总结:
这首古诗描绘了晚雨过后的海边景色,诗人乘船访旧,感叹着山川之地的永恒与人生的短暂。通过具体的景物描写,表现出自然的壮美和岁月的悠长,反映了诗人对人生的深刻思考。
“掠水翻翻沙鹭过”相关诗句:
- 掠水翻翻沙鹭过 出自 [宋] 陆游 ·《游鄞 》
- 翻翻飞鹭导孤征 出自 [宋] 陆游 ·《早行至江原 》
- 水平翻振鹭 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 春水浪翻惊野鹭 出自 [宋] 无名氏 ·《郎官湖亭 》
- 翻算水中沙 出自 [宋] 曾丰 ·《赠术者朱明远 其一 》
- 西风翻翻水惊波 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 龙骨翻翻水倒流 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其五 》
- 翻翻水中浮 出自 [宋] 王令 ·《古兴 》
- 掠草如飞朴渥翻 出自 [宋] 范成大 ·《复自姑苏过宛陵至邓步出陆 》
- 风掠双旗势自翻 出自 [宋] 韦骧 ·《和行海门 》
- 香尘掠粉翻罗带 出自 [宋] 李彭 ·《都城元夜 》
- 香尘掠粉翻罗带 出自 [宋] 李彭老 ·《元夕 》
- 翻云掠草惊万人 出自 [宋] 萧立之 ·《野鹘行 》
- 背舩双鹭低掠水 出自 [宋] 陆游 ·《自山中泛舟归郡城 》
- 浪翻双鹭起 出自 [宋] 周紫芝 ·《倚杖 》
- 鸥鹭翻以翩 出自 [宋] 赵蕃 ·《独过知津阁二首 其一 》
- 仰见鸥鹭翻 出自 [宋] 苏辙 ·《寄济南守李公择 》
- 涛翻疑鹭翿 出自 [宋] 葛立方 ·《将至玉山 》
- 潮翻白鹭涛 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和全玉九日同游清凉寺过高斋 》
- 陂鹭背影翻 出自 [宋] 赵蕃 ·《同诸友送潘文叔出郊 》