“爲君持一斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲君持一斗”出自哪首诗?
答案: “爲君持一斗”出自: 唐代 刘禹锡的 《葡萄歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě tián shēng pú táo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“爲君持一斗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲君持一斗”已经是第一句了。
问题3:“爲君持一斗”的下一句是什么?
答案: “爲君持一斗”的下一句是: 缠绕一枝高 , 诗句拼音为: chán rào yī zhī gāo ,诗句平仄:○仄仄平平。
“爲君持一斗”全诗
葡萄歌 (pú táo gē)
野田生葡萄,缠绕一枝高。
移来碧墀下,张王日日高。
分岐浩繁缛,修蔓蟠诘曲。
扬翘向庭柯,意思如有属。
为之立长檠,布濩当轩绿。
米液溉其根,理疎看渗漉。
繁葩组绶结,悬实珠玑蹙。
马乳带轻霜,龙鳞曜初旭。
有客汾阴至,临堂瞪双目。
自言我晋人,种此如种玉。
酿之成美酒,令人饮不足。
为君持一斗,往取凉州牧。
仄平平仄平,○仄仄平平。
平平仄平仄,○○仄仄平。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄○平,仄○○仄仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,仄○○仄仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,○平平平仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
“爲君持一斗”繁体原文
葡萄歌
野田生葡萄,纏繞一枝高。
移來碧墀下,張王日日高。
分岐浩繁縟,脩蔓蟠詰曲。
揚翹向庭柯,意思如有屬。
爲之立長檠,布濩當軒綠。
米液溉其根,理疎看滲漉。
繁葩組綬結,懸實珠璣蹙。
馬乳帶輕霜,龍鱗曜初旭。
有客汾陰至,臨堂瞪雙目。
自言我晉人,種此如種玉。
釀之成美酒,令人飲不足。
爲君持一斗,往取涼州牧。
“爲君持一斗”韵律对照
仄平平仄平,○仄仄平平。
野田生葡萄,缠绕一枝高。
平平仄平仄,○○仄仄平。
移来碧墀下,张王日日高。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
分岐浩繁缛,修蔓蟠诘曲。
平平仄○平,仄○○仄仄。
扬翘向庭柯,意思如有属。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
为之立长檠,布濩当轩绿。
仄仄仄○平,仄○○仄仄。
米液溉其根,理疎看渗漉。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
繁葩组绶结,悬实珠玑蹙。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
马乳带轻霜,龙鳞曜初旭。
仄仄平平仄,○平平平仄。
有客汾阴至,临堂瞪双目。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
自言我晋人,种此如种玉。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
酿之成美酒,令人饮不足。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
为君持一斗,往取凉州牧。
“爲君持一斗”全诗注音
野田生葡萄,缠绕一枝高。
移来碧墀下,张王日日高。
分岐浩繁缛,修蔓蟠诘曲。
扬翘向庭柯,意思如有属。
为之立长檠,布濩当轩绿。
米液溉其根,理疎看渗漉。
繁葩组绶结,悬实珠玑蹙。
马乳带轻霜,龙鳞曜初旭。
有客汾阴至,临堂瞪双目。
自言我晋人,种此如种玉。
酿之成美酒,令人饮不足。
为君持一斗,往取凉州牧。
“爲君持一斗”全诗翻译
译文:
野地上长着一株葡萄,盘绕在高高的枝杈上。
将它移植到碧绿的花坛下,每天都光辉灿烂。
分支交错,纷繁复杂,修长的枝蔓弯曲盘绕。
向上翘起,伸展向庭院的梁柯,仿佛有意归属其中。
为了支撑它,建立了一根长长的檠木,织成的蔓藤在轩顶上翠绿欲滴。
以米液灌溉它的根部,理顺疏松,观察渗漉的情形。
繁盛的花朵成串结成,挂满了实心的珍珠和宝石,密密地聚拢着。
葡萄带着轻轻的霜雾,闪耀着龙鳞一般的光芒,如初升的旭日璀璨夺目。
有一位客人来到这里,眼睛睁大,凝视着这一切。
他自称是晋国的人,像种植玉石一样种植了这葡萄。
经过酿制,它成为美酒,让人欲罢不能。
特为您持一斗美酒,前往凉州牧那里取去。
“爲君持一斗”相关诗句:
- 爲君持一斗 出自 [唐] 刘禹锡 ·《葡萄歌 》
- 爲君专一斗 出自 [宋] 李之仪 ·《秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语爲寄兼简诸君 》
- 爲君持酒一相向 出自 [宋] 蔡襄 ·《南剑州芋阳舖见腊月桃花 》
- 夜持布囊分一斗 出自 [宋] 方回 ·《续苦雨行二首 其一 》
- 持酒献君君一笑 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 持酒献君君一笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 斗黍爲君炊 出自 [宋] 贺铸 ·《部兵之狄丘道中怀寄彭城社友 》
- 爲君射斗牛 出自 [唐] 孟郊 ·《百忧 》
- 爲君持所感 出自 [唐] 白居易 ·《杂感 》
- 昔爲君所持 出自 [唐] 田娥 ·《长信宫 》
- 持以爲君寿 出自 [宋] 杨冠卿 ·《以浯溪磨崖颂爲友人寿 》
- 持杯爲君泛 出自 [宋] 王安石 ·《九日随家人游东山遂游东园 》
- 持酒爲君酌 出自 [宋] 李曾伯 ·《用从军古云乐爲韵贺杨觉甫制干 其五 》
- 解酲五斗爲君空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再赠陈季张拒霜花二首 其二 》
- 爲君时望斗牛间 出自 [宋] 邓肃 ·《别施君叔异 》
- 岂无斗酒爲君倾 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 爲君扫地斗量归 出自 [宋] 韩元吉 ·《同尹少稷赋岩桂 》
- 斗酒爲君聊解颐 出自 [宋] 晁补之 ·《二十八舍歌 》
- 此柄须君爲主持 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 兴来破戒爲君持 出自 [宋] 陈造 ·《同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一 》