“持酒献君君一笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持酒献君君一笑”出自哪首诗?
答案: “持酒献君君一笑”出自: 宋代 许志仁的 《白苎歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí jiǔ xiàn jūn jūn yī xiào ,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题2:“持酒献君君一笑”的上一句是什么?
答案:
“持酒献君君一笑”的上一句是: 美人低鬟复回袖 , 诗句拼音为: měi rén dī huán fù huí xiù
,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题3:“持酒献君君一笑”的下一句是什么?
答案: “持酒献君君一笑”的下一句是: 人生得意不行乐 , 诗句拼音为: rén shēng dé yì bù xíng lè ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“持酒献君君一笑”全诗
白苎歌 (bái zhù gē)
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄○仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄平平平,○平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
“持酒献君君一笑”繁体原文
白苧歌
大垂手,小垂手,江南白苧世希有。
吳姬十指玉纖纖,白苧新裁舞衣小。
秋江四面繞吳宮,吳宮霜橘樹樹紅。
吳王夜宴不知曉,但見紅日昇曈矓。
美人低鬟復回袖,持酒獻君君一笑。
人生得意不行樂,白日如梭夜催晝。
吳山依舊吳江清,離宮故苑難爲情。
不知誰遣南山鹿,還向姑蘇臺下行。
“持酒献君君一笑”韵律对照
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄仄平。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
仄平平平仄○仄,平仄○平平仄仄。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
平平平仄平平平,○平仄仄○平平。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
“持酒献君君一笑”全诗注音
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
“持酒献君君一笑”全诗翻译
译文:
大垂手,小垂手,江南白苎世间稀有。
吴姬十指玉细细,白苎新裁舞衣小。
秋江四面环绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知黎明,只见红日升起朦胧。
美人低垂鬟发再回袖,举酒献君君笑容灿烂。
人生得意难常乐,白日如梭夜催晓。
吴山依旧,吴江依然清澈,别宫旧苑难免离情别绪。
不知是谁派遣南山的鹿,又将它们带回姑苏台下游荡。
总结:
诗人描绘了江南地区少见的白苎花,描述了吴姬玩弄白苎舞裙的美景。随后,描绘了秋江环抱吴宫的景色,以及夜晚吴王宴会时的美景。美人举杯向君献酒,君笑容满面。但人生得意难长久,光阴如箭,时光匆匆,吴山吴江依旧,唯有别宫旧苑难免别离之情。诗末谈及神秘之事,不知是谁将南山鹿送回姑苏台下徜徉。整首诗以江南风景和吴地历史为背景,以闺怨和离别之情为主题,描绘了美丽而略带忧伤的景象。
“持酒献君君一笑”相关诗句:
- 持酒献君君一笑 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 持酒献君君一笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 爲君持献流霞酒 出自 [宋] 魏仲恭 ·《题妙庭观 》
- 持赠小君聊一笑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏和文潜谢穆父松扇 》
- 问君取酒持劝君 出自 [宋] 苏辙 ·《饮饯王巩 》
- 爲君持酒一相向 出自 [宋] 蔡襄 ·《南剑州芋阳舖见腊月桃花 》
- 负日持献君 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李成季感事 》
- 食美真当持献君 出自 [宋] 叶寘 ·《送熊掌熊白 》
- 况敢持芹更献君 出自 [宋] 何梦桂 ·《和汪子雨问易 》
- 我欲持之献君子 出自 [宋] 李纲 ·《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗 》
- 尊酒一笑期君同 出自 [宋] 袁说友 ·《寄于忠父先生 其二 》
- 献君赐帛等优笑 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答唐公唐公有一日纸贵传都城之句且讼其不知我也并呈鲁直成季明略 》
- 报君一语君应笑 出自 [唐] 白居易 ·《初致仕後戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友 》
- 赠君一语君应笑 出自 [宋] 秦观 ·《送罗正之两浙提刑 》
- 一语寿君君笑发 出自 [宋] 程洵 ·《黄彦周求秀亭诗云其地山水合六秀法故以名亭 》
- 笑持双鬓举似君 出自 [宋] 苏泂 ·《再和古梅 》
- 持酒送君归 出自 [宋] 陈傅良 ·《送林正仲丞王山 》
- 酌酒持君诗 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 持酒欲挽君 出自 [宋] 张扩 ·《送邵公济校书守果州分韵得歌字 》
- 持酒爲君酌 出自 [宋] 李曾伯 ·《用从军古云乐爲韵贺杨觉甫制干 其五 》