“今朝忽有酒如川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝忽有酒如川”出自哪首诗?
答案: “今朝忽有酒如川”出自: 宋代 黄庭坚的 《和张沙河招饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo hū yǒu jiǔ rú chuān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“今朝忽有酒如川”的上一句是什么?
答案:
“今朝忽有酒如川”的上一句是: 谁料丹徒布衣得 , 诗句拼音为: shuí liào dān tú bù yī dé
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“今朝忽有酒如川”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“今朝忽有酒如川”已经是最后一句了。
“今朝忽有酒如川”全诗
和张沙河招饮 (hé zhāng shā hé zhāo yǐn)
张侯耕稼不逢年,过午未炊儿女煎。
腹里虽盈五车读,囊中能有几钱穿。
况闻縕素尚黄葛,可怕雪花铺白毡。
谁料丹徒布衣得,今朝忽有酒如川。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“今朝忽有酒如川”繁体原文
和張沙河招飲
張侯耕稼不逢年,過午未炊兒女煎。
腹裏雖盈五車讀,囊中能有幾錢穿。
況聞縕素尚黄葛,可怕雪花鋪白氈。
誰料丹徒布衣得,今朝忽有酒如川。
“今朝忽有酒如川”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
张侯耕稼不逢年,过午未炊儿女煎。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
腹里虽盈五车读,囊中能有几钱穿。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
况闻縕素尚黄葛,可怕雪花铺白毡。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
谁料丹徒布衣得,今朝忽有酒如川。
“今朝忽有酒如川”全诗注音
张侯耕稼不逢年,过午未炊儿女煎。
腹里虽盈五车读,囊中能有几钱穿。
况闻縕素尚黄葛,可怕雪花铺白毡。
谁料丹徒布衣得,今朝忽有酒如川。
“今朝忽有酒如川”全诗翻译
译文:
张侯耕田种粮,但收成不如意,一年比一年差。过了正午还未动手做饭,孩子们只能吃煎饼。虽然肚子里装满了五车粮食,但囊中的钱却寥寥无几。听说縕素(一种粗布)和黄葛(一种植物)仍然被视为珍贵之物,可见贫穷的程度。雪花铺满白毡,形容寒冷的严重。谁能想到,丹徒(古地名)的一个穿着布衣的平民,今天居然会突然拥有如江河般的酒水。
总结:这首古文诗描绘了张侯贫困的生活境况,以及他意外得到丰富酒水的情景。表现了生活的贫困与不易,同时也展现了意外收获的喜悦。
“今朝忽有酒如川”相关诗句:
- 今朝忽有酒如川 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和张沙河招饮 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [唐] 权审 ·《绝句 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其三 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其九 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其六 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [唐] 罗隐 ·《自遣 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [宋] 释祖璿 ·《颂古七首 其四 》
- 今朝忽有诗 出自 [宋] 方回 ·《行园僧约同饮 》
- 今朝忽有西村兴 出自 [宋] 陆游 ·《书南堂壁二首 其二 》
- 岂意今朝忽有遗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《文惠师赠新笋 》
- 今朝忽有洗檐声 出自 [宋] 陈着 ·《昨方爲桑麦说苦今日忽喜得雨 》
- 有酒如川容拍浮 出自 [宋] 章甫 ·《采石 》
- 今朝有蟹仍有酒 出自 [宋] 岳珂 ·《以螃蟹寄高紫微践约侑以雪醅时犹在黄冈 》
- 今朝有酒还堪醉 出自 [宋] 杨公远 ·《闰九日 》
- 下酒如今有鲑菜 出自 [宋] 吕本中 ·《寄蔡伯世李良宇 》
- 北府如今唯有酒 出自 [宋] 赵善伦 ·《京口多景楼 》
- 如今有酒空浇酹 出自 [宋] 林希逸 ·《锦溪谒坟作 其一 》
- 宇宙如今惟有酒 出自 [宋] 陈着 ·《梅山弟来同饮醉书本堂 》
- 北府如今惟有酒 出自 [宋] 赵汝汲 ·《多景楼 》
- 老怀忽忽如中酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《遣兴三绝 其三 》