“京洛遥天外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“京洛遥天外”出自哪首诗?
答案: “京洛遥天外”出自: 唐代 吴融的 《登途怀友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng luò yáo tiān wài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“京洛遥天外”的上一句是什么?
答案:
“京洛遥天外”的上一句是: 高处正跻攀 , 诗句拼音为: gāo chù zhèng jī pān
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“京洛遥天外”的下一句是什么?
答案: “京洛遥天外”的下一句是: 江河战鼓间 , 诗句拼音为: jiāng hé zhàn gǔ jiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“京洛遥天外”全诗
登途怀友人 (dēng tú huái yǒu rén)
日落野原秀,雨余云物闲。
清时正愁绝,高处正跻攀。
京洛遥天外,江河战鼓间。
孤怀欲谁寄,应望塞鸿还。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“京洛遥天外”繁体原文
登途懷友人
日落野原秀,雨餘雲物閑。
清時正愁絕,高處正躋攀。
京洛遙天外,江河戰鼓間。
孤懷欲誰寄,應望塞鴻還。
“京洛遥天外”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
日落野原秀,雨余云物闲。
平平平平仄,平仄仄平平。
清时正愁绝,高处正跻攀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
京洛遥天外,江河战鼓间。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
孤怀欲谁寄,应望塞鸿还。
“京洛遥天外”全诗注音
日落野原秀,雨余云物闲。
清时正愁绝,高处正跻攀。
京洛遥天外,江河战鼓间。
孤怀欲谁寄,应望塞鸿还。
“京洛遥天外”全诗翻译
译文:
日落野原,美景优美,雨过天晴,云和物物都显得悠闲。
此时的心情正愁绪万千,但我仍努力攀登高处,寻求心灵的宁静。
京洛的风光遥不可及,仿佛在天际的尽头,而江河之间战鼓声响,战争之气弥漫。
孤独的心愿渴望能寄托在何处?或许只能望着远方,期待远方飞来的鸿雁带来消息。
全诗表达了诗人对于自然美景的赞美以及内心的愁思。日落时,野原的景色秀美,天空中雨后的云彩和一切物物都显得悠闲。然而,此时的诗人内心却正愁绪纷扰,但他并不放弃,努力攀登高处,寻求内心的宁静。诗中提到京洛和江河战鼓,展现出远方的辽阔和战乱之中的不安。诗人感到孤独,不知将心愿寄托于何处,只能望向遥远的地方,期待远方的鸿雁带来所盼望的消息。整体氛围凄凉,表达了诗人复杂的心情与对未来的期许。
“京洛遥天外”相关诗句:
- 京洛遥天外 出自 [唐] 吴融 ·《登途怀友人 》
- 逍遥京洛尘 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠都下隐者 》
- 不知京洛路迢遥 出自 [宋] 寇准 ·《离京日作 》
- 京洛云山外 出自 [唐] 杜甫 ·《云山 》
- 除却洛京居守外 出自 [宋] 刘昌言 ·《上吕相公 》
- 天下花王都洛京 出自 [宋] 朱翌 ·《园中开牡丹一枝 》
- 天寒京洛雪依然 出自 [宋] 释广闻 ·《达磨赞 其三 》
- 遥指天南嵩洛近 出自 [宋] 高昌 ·《登洪庆观河亭 》
- 怅望遥天外 出自 [唐] 钱起 ·《送征鴈 》
- 逍遥天地外 出自 [宋] 唐庚 ·《闻东坡贬惠州 》
- 寄信遥天外 出自 [宋] 释怀古 ·《灞陵秋居酬友人见寄 》
- 国门遥天外 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 遥遥洛阳道 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南曲 》
- 遥遥洛阳道 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 心即逍遥出天外 出自 [唐] 张辞 ·《别令诗 》
- 遥知一榻诸天外 出自 [宋] 吴则礼 ·《送纯师赴黄檗用李师顔韵 》
- 遥知天外鹊桥成 出自 [宋] 欧阳澈 ·《七夕後一日寄陈巨济 》
- 逍遥里外混诸天 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其五 》
- 环壁遥开瓮外天 出自 [宋] 胡平仲 ·《游金精山 》
- 遥思海客天外归 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》